GRAFF PESARO 1500-C3 Instrucciones De Instalación página 4

STEP 1 STEP 2
PASO 1 PASO 2
6.1
6 6
8
6.1
STEP 3
PASO 3
6
6.1
B
9 & 10 Assembled
9 y 10 E
H
NOTE 1
NOTA 1
12
2
3
4
5B
6a
7
8
9
10
11a
10
9
12
13
14
15
IOG 2002.00
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Veá dis. 2B
Cierre el anillo de bloque (6.1) del volante cruciforme (6) (veá dis. 2B, paso 1).
8.1
Ponga el volante cruciforme (6) en la protección de la válvula (8) comprobando la
correcta instalación de o-ring (8.1) en el rebajo de la protección de la válvula (8). Por
debajo de la protección de la válvula (8) ponga de nuevo el anillo de bloque (6.1) en
8
el volante cruciforme (6). El anillo (6.1) tiene que ser puesto en el surco del volante
cruciforme (6) (veá dis. 2B, paso 2).
Compruebe el indicador en la válvula (mire "Diagrama de Instalación") para identificar
la válvula del agua caliente (indicador rojo) y fría (indicador azul).
Meta por el agujero de montaje del lavabo la válvula (12) con la tuerca de bridas
(9) [o la tuerca y la arandela de metal] colocada antes y con la arandela de goma
puesta (10).
Desde arriba ponga una arandela de goma en la válvula y ponga otra tuerca de
8.1
bridas [o desde arriba ponga una arandela de metal y ponga otra tuerca], pero no la
apriete demasiado. NOTA: La distancia „H" (veá dis. 2B, paso 3) iene que ser MAX
0.4" (10 mm).
8
Asegúrese si el adaptador de plástico se encuentra en el vástago de la cabeza (B) (veá
8.2 dis. 2B, paso 3). Ponga base de la volante (8.2) en la superficie de montaje del
lavabo, un siguiente tornillo en el disco de la válvula con el volante cruciforme (6) en
la válvula (12). Después de empezar a fijare; disco de la válvula, ponga el volante
11.1
cruciforme (6) en el adaptador de plástico (11.1). Compruebe la correcta colocación
axial de base de la volante respecto al protección de la válvula (8).
Todas las actividades mencionadas repita para otra válvula y otro volante.
nsamblados
Lavatory
Lavatorio
Model PESARO 1500-LM10
10
9
FIG. 2B
1
5A
7
17
18
19
16
20
21
16
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSION
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
Para el modelo INFINITY 1600-C4:
1
BODY OF FAUCET WITH
SPOUT
2 SEAL
3
AERATOR INSERT
4 BODY OF AERATOR
5A LIFT ROD
5B LIFT ROD in case of the
NANTUCKET 2500-LM15,
CANTENBURY
COLLECTION 2500-C2,
2500-LC1 models
6a METAL HANDLE
(H – hot water)
6b METAL HANDLE
(C – cold water)
7 SCREW
8 SHROUD
9
FLANGED NUT
6b
10 WASHER
11a CERAMIC HEAD
8
(counterclockwise opening)
9 11b CERAMIC HEAD
(clockwise opening)
10
12 VALVE
13
CONE GASKET
14 METAL WASHER
11b
15 COUPLING NUT
10
16
HOSE 13.79" (350mm)
17 ELASTIC WASHER
9
18 RUBBER WASHER
19 STEEL WASHER
20 STUD BOLT
12
21 NUT
13
14
15
FIG. 3
4
•
ESPANOL
ESPANOL
ENGLISH
CUERPO CON GRIFO
EMPAQUETADURA
INSERTOR DEL AEREADOR
CUERPO DEL AEREADOR
VARILLA ELEVADORA
VARILLA ELEVADORA en caso los
modelos NANTUCKET 2500-LM15,
CANTENBURY COLLECTION
2500-C2, 2500-LC1
MANILLA DE METAL
(H – agua caliente)
MANILLA DE METAL
(C – agua fría)
TORNILLO
CHAPA
TUERCA ENSANCHADA
ARANDELA
CABEZA CERÁMICA
(abre hacia la izquierda)
CABEZA CERÁMICA
(abre hacia la derecha)
VÁLVULA
ARANDELA CONICA
ARANDELA DE METAL
TUERCA DEL ACOPLADOR
MANGUERA 13.79" (350mm)
ARANDELA ELASTICA
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE METAL
TORNILLO
TUERCA
Rev. 6 November 2005
~
~