Resumen de contenidos para Beninca PUPILLA B
- Página 1 L8542424 05/2010 rev 3 PUPILLA B UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Página 3 JP2 Close DAS 8K2 JP2 Open DAS N.C. 3 4 5 6 3 4 5 6 2x1,2V 24Vac/dc DAS/8K2...
- Página 4 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 2x1,2V 24Vac/dc...
-
Página 6: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: Il fotodispositivo PUPILLA B. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Página 7 Ingresso alimentazione da pannello so- senza fili, orientabile a 220°. lare DESCRIZIONE 1- nero (bianco) Il set Pupilla B è composto da (Fig.1): 2+ rosso (marrone). 1 Trasmettitore ad infrarossi orientabile a Ingresso alimentazione batteria incorpo- 220°, alimentato con batteria incorporata rata 2,4V 3+(rosso) /4-(nero) .
-
Página 8: Sostituzione Batteria
FISSAGGIO DELLE FOTOCELLULE (Fig.6) Verificare il collegamento al pannello o rica- Fondo ricarla con un alimentatore 2,6V 50mA per Viti fissaggio a parete almeno 10 ore, se rimane comunque scarica Circuito stampato è necessario sostituirla. Utilizzare allo scopo Supporto per circuito stampato unicamente ricambi originali. -
Página 9: Avvertenze Importanti
Nel caso di installazione in luoghi scarsa- mente soleggiati, è possibile collegare 2 pannelli solari in parallelo per alimentare il trasmettitore Pupilla B. 5 Il sistema correttamente installato e man- tenuto in perfetta efficienza è in grado di funzionare per un periodo molto prolungato, al termine del quale sarà... - Página 10 EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: fotodetector PUPILLA B. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Legal responsible.
- Página 11 Input, power supply from solar panel ter, orientable at 220°. 1- black (white) DESCRIPTION 2+ red (brown). The Pupilla B set is composed of (Fig.1): Input, power supply of built-in battery, 1 Infrared transmitter, orientable at 220°, 2.4V 3+(red)/4-(black) . powered with rechargeable, built-in battery Input, safety sensitive edge contact.
-
Página 12: Final Test
Battery 2,4V - carry out a new alignment as shown in the paragraph “How to align the photocell” HOW TO ALIGN THE PHOTOCELL The batteries are special waste! Disposal Taking Fig. 6 as a reference, loosen screws E of the battery should be in compliance with so that the printed circuit C can be rotated. - Página 13 Should the device be installed in not very sunny places, 2 solar panels can be con- nected in series to power the Pupilla B transmitter. 5 If the system is correctly installed and kept in perfect conditions, it will work for a very...
-
Página 14: Eg-Konformitatserklarung
EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Fotozelleneinrichtung PUPILLA B. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/05/2008. TECHNISCHE DATEN... - Página 15 Eingang Speisung von Solarzellenpaneel degerät, schwenkbar bis auf 220° 1- schwarz (weiß) BESCHREIBUNG 2+ rot (braun) Das Set Pupilla B besteht aus (Abb. 1): Eingang Speisung eingebaute Batterie 1 Bis auf 220° schwenkbares IR-Sendegerät, 2,4V V 3+(rot)/4-(schwarz). Speisung durch die eingebaute, wiederauf- Eingang Kontakt Sicherheitsleiste.
-
Página 16: Batterie Auswechseln
BEFESTIGUNG DER FOTOZELLEN (Abb. 6) dass die Batterie erschöpft ist. Boden Den Anschluss an das Paneel prüfen oder die Wandbefestigungsschrauben Batterie mit einem Ladegerät zu 2,6 V 50 mA Platine mindestens 10 Stunden lang laden. Wird sie Platinenhalterung auch dann nicht aufgeladen, muss sie aus- Befestigungsschrauben für den gewechselt werden. -
Página 17: Wichtige Hinweise
Zuverlässigkeit der Einrichtung. Falls die Einrichtung an einem nicht sehr sonnigen Ort installiert wird, kann man 2 Solarzellenpaneele parallel zueinander schließen, um das Sendegerät Pupilla B zu speisen. 5 Ein richtig installiertes System, das auch richtig gewartet wird, hat eine lange Lebens- dauer. -
Página 18: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: photodispositif PUPILLA B.. complies with the following relevant provisions: Directive EMV: 89/336/CCE, 93/68/CEE (Compatibilité électromagnétique) Directive bas voltage 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Página 19 FIXATION DES PHOTOCELLULES (Fig.6) Légende (Fig. 3): Fond 1- Transmetteur PUPILLA B. Vis de fixation sur paroi 2- Récepteur PUPILLA B, relié à la centrale de Circuit imprimé commande. Support pour circuit imprimé 3- Panneau solaire, qui pourvoit à la recharge Vis de fixation bloc rotation du transmetteur.
-
Página 20: Essai De Mise En Fonction
Vis fermeture - la batterie se trouve derrière la fiche (rif.I) te- Batterie 2,4V nue en position par un récipient en plastique - débranchez la batterie et remplacez-la en ALIGEMENT PHOTOCELLULES rétablissant les branchements En se référant à la Fig. 6, desserrez les vis E - effectuez un nouvel alignement comme de manière à... - Página 21 En cas d’installation dans un endroit faible- ment ensoleillé, on peut brancher 2 pan- neaux solaires en parallèle pour alimenter le transmetteur PUPILLA B. 5 Si le système est installé correctement et maintenu en parfait état d’efficacité, il sera capable de fonctionner pour une période très longue.
-
Página 22: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: fotodispositivo PUPILLA B. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà... -
Página 23: Descripción
Entrada alimentación desde panel placa inalámbrico, orientable a 220°. solar DESCRIPCIÓN 1- negro (blanco) El juego PUPILLA B se compone de (Fig. 1): 2+ rojo (marrón). Transmisor por infrarrojos, orientable a Entrada alimentación batería incorpora- 220°, alimentado por batería incorporada da 2,4V 3+(rojo)/4-(negro). -
Página 24: Alineación De Las Fotocélulas
FIJACIÓN DE LAS FOTOCÉLULAS (Fig. 6) despacio, quiere decir que la batería está Fondo descargada. Tornillos de fijación en pared Se debe comprobar la conexión con el panel Circuito impreso o recargarla con un alimentador de 2,6V 50mA Soporte para circuito impreso durante por lo menos 10 horas;... -
Página 25: Advertencia Importantes
En el caso de instalación en lugares con escaso sol, es posible conectar 2 paneles solares en paralelo para alimentar el trans- misor PUPILLA B. 5 El sistema instalado correctamente y mante- nido perfectamente eficiente puede funciona por mucho tiempo; al final de dicho periodo de todas maneras será... -
Página 26: Dane Techniczne
Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: fotourządzenie PUPILLA B. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Página 27 220°. NADAJNIK OPIS Wejście zasilania płytki ogniwa W skład zestawu Pupilla B wchodzi (Rys. 1): słonecznego 1 Nadajnik na promieniowanie podczerwone 1- czarny (biały) obracający się w promieniu 220°, zasilany 2+ czerwony (brązowy). przez wbudowaną baterię doładowywalną na Wejście zasilania baterii wbudowanej 2,4V...
-
Página 28: Wymiana Baterii
Nośnik obwodu drukowanego wymienić. W tym celu należy używać wyłącznie Śruby mocujące zablokowanie obrotu oryginalnych części wymiennych. Zablokowanie obrotu Patrząc na Rys. 6: Miejsce na przejście przewodów - wyjkręcić śruby E z karty C Śruby zamykające - bateria umieszczona jest z tyłu karty (odniesienie Bateria 2,4V I), utrzymywana w tym położeniu przez pojemnik plastikowy... -
Página 29: Ważne Ostrzeżenia
W przypadku instalacji w miejscach o małym nasłonecznieniu można podłączyć szeregowo 2 płytki ogniwa słonecznego w celu zasilania nadajnika Pupilla B. 5 Prawidłowo zainstalowany i utrzymywany w doskonałym stanie system może działać przez bardo długi okres czasu, po upływie którego, w każdym razie konieczna będzie wymiana baterii... - Página 32 ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������...