1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perle Manuales
  4. Servidores
  5. 833AS
  6. Guía para el usuario

Perle 833AS Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
833AS Guía para el usuario
5500128-12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perle 833AS

Resumen de contenidos para Perle 833AS

  • Página 1 833AS Guía para el usuario 5500128-12...

  • Página 2: Importante

    Todas las demás marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Se mencionan programas de otros fabricantes únicamente con fines informativos exclusivamente sin que ello suponga un apoyo o una recomendación de uso. Perle Systems Limited no asume responsabilidad alguna sobre el rendimiento de estos productos.

  • Página 3: Acerca De Este Libro

    Acerca de este libro La Guía para el usuario de Perle 833AS está pensada para todo tipo de usuarios, desde el más novel hasta el experto administrador de redes. Ha sido diseñada para ayudarle a instalar, configurar y administrar el 833AS.
  • Página 4 833AS. Capítulo 3: Instalación y puesta en marcha del Perle 833AS: Le familiarizará con el aspecto físico de la unidad así como de las funciones básicas. Realizará las conexiones a la LAN y verificará...
  • Página 5 Encontrará información sobre las estadísticas de Manager, el Panel frontal y el cronológico de eventos. También aprenderá a actualizar el software. Apéndice 1: Instalación de las Tarjetas de funciones del Perle 833AS: Para los que estén interesados en agregar Tarjetas de funciones por sí mismos. Incluye una descripción completa del procedimiento.
  • Página 6 Qué hay en la guía Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Instalación del Montaje en bastidor......38 Requisitos y planificación del cableado......13 Modo predeterminado en la fábrica ........ 39 Cables de LAN............13 Instalar y configurar la conexión LAN del 833AS... 39 Ethernet............... 14 Conexión IPX a Manager.......... 39 Token Ring..............18 Conexión IP a Manager..........
  • Página 8 Conexión a la red telefónica........51 Establecer la fecha y la hora ........... 83 ¿Y ahora qué ?............51 Capítulo 6: Configuración de las Tarjetas de fun- Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager. ciones............... Descripción general............85 Descripción general............53 Capacidad de las Tarjetas de funciones......
  • Página 9 Descripción general de la Base de datos de usuarios 157 Filtro de puente - Grupo........... 208 Base de datos interna de usuarios......158 SNMP................209 Configuración de la Base de datos interna de usuarios 159 Configuración de SNMP.......... 211 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 10 +DCS - V. 42 bis/Activar (solamente CSMV6)..305 Mapa del menú Tipo de tarjeta........251 %C- Activar/desactiva la compresión de datos.. 306 Tipo de tarjeta (cont.) ............. 252 Conexión conexión como sigue......306 Tipo de tarjeta (cont.) ............. 254 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 11 Marcación de salida............317 Seguridad................ 317 Administración..............318 Se admiten RFCs............318 Apéndice 4: Atributos del servidor RADIUS.. Mensaje de solicitud de acceso........321 Mensaje de aceptación de acceso....... 322 Mensajes de contabilización......... 324 Glosario..............Índice............... Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 12 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 13: Introducción

    El Perle 833AS...Fiabilidad y flexibilidad Acerca de Características del 833AS Acceso de El 833AS facilita a los usuarios remotos el acceso a la LAN (Local Area Network, Red de área local) por medio de la red telefónica como si estuvieran conectados Marcación de directamente.
  • Página 14 (Logical Link Control, LLC) para utilizarlo en entornos Mainframe o Midrange de IBM. Posibilidad de Con el 833AS se incluyen los Perle Remote Dial In Client para DOS y Windows 3.1. Se pueden utilizar los Clientes de Acceso Telefónico a Redes de Microsoft para utilizar varios Windows 95, 98 y NT.

  • Página 15: Flexibilidad En La Utilización De Módems

    La función Conexión virtual puede utilizarse para proporcionar conexiones rentables entre dos LAN. Sistema Puede ajustar el tamaño del hardware del 833AS para que se adapte a las necesidades de su negocio. El 833AS admite hasta cuatro tarjetas de línea (T1/PRI Ampliable o E1/PRI) o 2 tarjetas duales (T1/PRI o E1/PRI dual) hasta para 120 llamadas simultáneas.Están disponibles tarjetas de módem PerleDSP en versiones de módem...
  • Página 16 PowerPC. Aumentan el rendimiento descargando al procesador principal de procesos orientados a caracteres. Dentro del 833AS hay dos buses de datos independientes. El bus de datos PCI (Peripheral Component Interconnect, Interconexión de componentes periféricos) transfiere datos a 132 Mbytes por segundo. Todas las Tarjetas de funciones tienen funciones de control de buses PCI, liberando a la tarjeta del sistema de las transferencias de datos y garantizando que el bus se utiliza a la máxima potencia.

  • Página 17: Sección 1: Instalación

    Sección 1: Instalación Capítulo 1: Descripción general de la instalación rápida Capítulo 2: Preparación del emplazamiento Capítulo 3: Instalación y puesta en marcha Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 18 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 19: Capítulo 1: Descripción General De La Instalación Rápida

    Para obtener una instrucciones detalladas véase “Capítulo 2: Preparación del emplazamiento” en la página 11. Antes de la instalación, prepare el emplazamiento para el 833AS: Contratando los servicios telefónicos con la portadora. Ubicando el 833AS en un área en la que: Hay suficiente espacio por delante y por detrás de la unidad para su...

  • Página 20: Configuración E Instalación Del Hardware Del 833As

    No es recomendable instalar los cables telefónicos y los de la LAN en este momento. Si se enciende el 833AS con una configuración que no coincida con los requisitos de la portadora, se podrían generar errores en la Oficina Central.

  • Página 21: Configure La Conexión A La Lan

    LAN y de medio. Véase “Conexión del cable de LAN” en la página 45. 5. Encienda el 833AS. 6. Compruebe que el 833AS puede ver el tráfico de la red. Véase “Verificar que el 833AS puede ver el tráfico de la LAN” en la página 25.

  • Página 22: Conexión A La Red Telefónica

    En este punto, la instalación ha terminado. Ahora puede comprobar si los usuarios remotos pueden conectarse al 833AS y acceder a los servicios. También puede instalar el software Perle Dial Out en los PCs de la LAN y comprobar que la Marcación de salida funciona correctamente.

  • Página 23: Capítulo 2: Preparación Del Emplazamiento

    Descripción general de la preparación del emplazamiento A continuación se incluye una lista de comprobación de las tareas que se deben realizar antes de instalar el 833AS. Es posible que algunas de ellas no sean necesarias para su instalación o que tenga que añadir puntos nuevos.

  • Página 24: Requisitos Eléctricos

    Encendido 250 W (Máximo) 250 W (Máximo) El 833AS no debe compartir circuitos eléctricos con otros equipos que puedan causar ruido o interferencias eléctricas. Para la Fuente de alimentación redundante se requieren dos enchufes de pared diferentes que cumplan las especificaciones antes mencionadas. Cada enchufe debe poder soportar toda la carga eléctrica.

  • Página 25: Requisitos Ambientales

    - 85 Ubicación El 833AS está diseñado para colocarlo en un montaje en bastidor de 19" o sobre una mesa. Para el montaje en bastidor, el 833AS necesita 5 espacios de montaje en bastidor (es decir la altura del 833AS es de 5U). No es necesario dejar espacios vacíos por encima o por debajo de la unidad en el bastidor.

  • Página 26: Ethernet

    La interfaz Ethernet se haya en la Tarjeta del sistema. Se pueden utilizar las siguientes interfaces físicas. 10Base-T/100Base-TX ; utiliza un conector RJ-45 10Base2 ; utiliza un conector BNC 10 Base-T/100 Base-TX 10 Base 2 Conexión del cable de LAN/Ethernet Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 27 Para obtener unos mejores resultados se recomienda cable Categoría 4 y 5. Los cables están conectados a un difusor 10Base-T en configuración de estrella. La distancia máxima desde el 833AS hasta el difusor es de 100m (328 pies). Hub 10Base-T Categoría...
  • Página 28 Los cables están conectados a un difusor 10Base-TX en configuración de estrella. La distancia máxima desde el 833AS hasta el difusor es de 100m (328 pies). Existen otros tipos de cable que se pueden utilizar con Ethernet: 10Base5 (AUI).
  • Página 29 último con un resistor de 50 ohmios. La distancia mínima entre los conectores en “T” es de.5m (1,6 pies.). fino cable coaxial Ethernet de 50 ohmios conectores en “T” Red 10Base2 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 30: Token Ring

    Requisitos y planificación del cableado Token Ring LA Tarjeta de funciones Token Ring tiene las siguientes interfaces físicas: STP (Shielded Twisted Pair, Par trenzado apantallado) UTP (Unshielded Twisted Pair, Par trenzado sin apantallamiento) Interfaces Token Ring Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 31 Los cables están conectados a una MAU en configuración de estrella. MAU Tipos 1, Tipos 3 Tipos 1, 2, 6 y 9 STP (Tipos 1 Mau) UTP Categoría 3, 4 o 5 Red Token Ring Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 32: Cables Telefónicos

    Una CSU externa aísla la línea T 1 del 833AS impidiendo que la línea active alarmas de Ubicación central si se apaga el 833AS. En algunos de los países en los que se utiliza T1 y en todos en los que se utiliza E1, es obligatorio usar una CSU externa. En muchos casos la portadora proporcionará...

  • Página 33: Planificación De La Línea Telefónica T1

    Demarcación. El usuario es responsable del cableado desde la demarcación al 833AS. Dependiendo de la portadora, la demarcación puede llegar hasta el 833AS o puede terminar a una distancia considerable de la unidad. Tendrá que acordar con la portadora hasta dónde llegará...
  • Página 34 Estos parámetros dependerán de los requisitos de la portadora. La portadora suele determinar estos valores y sólo tendrá que introducirlos en la configuración de T1 del 833AS. Para obtener más detalles, véase “Parámetros de T1” en la página 96. Una típica línea de aprovisionamiento T1 para América del Norte incluiría: Codificación: B8ZS...

  • Página 35: Planificación De La Línea Telefónica E1

    Desde el punto de vista del usuario, cada canal portador aparece como una línea telefónica independiente con su propio número. La tarjeta E1/PRI del 833AS puede utilizar una línea E1 que funciona como la conexión PRI RDSI. La RDSI utiliza un canal de señalización dedicado (normalmente el canal 17) para controlar las llamadas telefónicas en todos los canales portadores.
  • Página 36 Cables telefónicos Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 37: Capítulo 3: Instalación Y Puesta En Marcha

    Cable eléctrico Paquete de documentación Paquete de software Kit de montaje El Kit de montaje en bastidor le permite montar el 833AS en un bastidor estándar de en bastidor 19 pulgadas. Cables Se incluyen cables eléctricos del tipo que se utilice en el lugar de la instalación.

  • Página 38: Desempaquetado Del 833As

    3. Retire la documentación y los paquetes de disquetes de la cavidad interior que hay entre la unidad y la caja externa. 4. Saque el 833AS de la caja de embalaje levantándolo. 5. Retire el material de embalaje. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 39: Familizarización Con La Unidad

    Capítulo 3: Instalación y puesta en marcha Familizarización con la unidad 833AS Vistas El siguiente diagrama muestra los principales componente de hardware del 833AS Tecla Intro Indicador Indicador luminoso luminoso Tecla Tarjeta del Teclas de Ranuras de tarjetas de función sistema dirección...

  • Página 40: 833As Descripción Del Armazón

    Indicadores luminosos del panel del operador Menú Descripción Encendido Indica que el 833AS está encendido. Sistema activo Parpadea continuamente cuando el 833AS está en funcionamiento. El parpadeo comenzará al finalizar el proceso de inicio del sistema. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 41: Tarjeta Del Sistema

    Capítulo 3: Instalación y puesta en marcha Tarjeta del sistema La tarjeta del sistema es la principal tarjeta de procesos del 833AS. Siempre está situada en la Ranura 1. Tarjeta del sistema La tarjeta del sistema incluys una interfaz Ethernet de 10/100 Mbps que admite Ethernet 10Base-T y 100Base-TX (conector RJ-45) y 10Base2 (conector BNC).

  • Página 42: Ranuras De Las Tarjetas De Expansión

    Utilice los interruptores de encendido para apagar y encender el 833AS. Cuando esté encendido, se iluminarán uno o varios de los indicadores luminosos de la parte frontal de la unidad. Para apagar el 833AS, es necesario que ambos interruptores estén en la posición de apagado (Off). Interruptor de Las fuentes de alimentación tienen un interruptor de selección de voltaje cada una.

  • Página 43: Interruptor De Ajuste Del Pitido

    Puesto que cada Tarjeta de funciones contiene la suficiente potencia de procesamiento, el rendimiento del 833AS permanecerá alto aunque se amplíe la unidad. Todas las tarjetas de funciones tienen funciones de control de buses PCI, liberando a la tarjeta del sistema de las transferencias de datos y garantizando que el bus se utiliza a la máxima potencia.

  • Página 44: Descripción Física De La Tarjeta Del Sistema

    Puerto de servicio DB9. Se utiliza únicamente para el servicio técnico, el cliente no lo utilizará. Debe conectar la tarjeta a LAN Ethernet utilizando únicamente la interfaz RJ-45 o la BNC pero no ambas. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 45: Descripción Física De La Tarjeta T1/Pri O Tarjeta T1/Pri Dual

    Se ilumina si la Tarjeta T1/PRI recibe una señal de alarma amarilla desde la oficina central. Esta señal se transmite si el enlace remoto considera que ha perdido el contacto con el 833AS . Conector T1 Conector RJ-48C hembra enchufado como un PRI de cuatro cables. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 46: Descripción Física De La Tarjeta E1/Pri O Tarjeta E1/Pri Dual

    Se ilumina si la tarjeta E1/PRI detecta localmente un fallo en la línea. Un ejemplo de detección de un fallo en la línea es la pérdida de sincronización de la línea durante 2,5 segundos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 47: Alarmas

    120 ohmios Alarmas El Perle 833AS dispone de un sencillo "Plan de indicación de averías", como recomienda la norma O.162 de ITU/CCITT. Cada interfaz E1 del 833AS dispone de tres testigos luminosos (ROJO, VERDE y AMARILLO) que sirven para visualizar los siguientes estados y condiciones de error: Pérdida de señal o de sincronismo:...

  • Página 48: Descripción Física De La Tarjeta Token Ring

    Pérdida de señal o de sincronismo: ROJO encendido permanentemente Alarma lejana multitrama: AMARILLO intermitente Además de visualizar las condiciones de alarma anteriores, el 833AS generará la "Alarma lejana" y la "Alarma lejana multitrama" para la compañía telefónica si el 833AS detecta dichas condiciones. Descripción física...

  • Página 49: Módem Perledsp Tarjeta

    Panel frontal y Manager. Montaje del hardware Ajuste del Para ajustar el interruptor de selección del voltaje en la parte posterior del 833AS: Interruptor de 1. Asegúrese de que el 833AS está apagado. El indicador luminoso del Panel frontal selección del...

  • Página 50: Conecte Los Cables Eléctricos

    Instalación del El Kit de montaje en bastidor se puede utilizar si desea instalar el 833AS en un Montaje en bastidor bastidor estándar de 19 pulgadas. Utilice los destornilladores que se incluyen en el Kit para fijar las abrazaderas del Montaje en bastidor al 833AS.

  • Página 51: Modo Predeterminado En La Fábrica

    833AS desde la LAN o desde una conexión telefónica entrante. Manager se comunica con el 833AS por medio de los protocolos IP o IPX. No hay ninguna diferencia en las capacidades de Manager en cualquiera de los dos entornos.

  • Página 52: Conexión Ip A Manager

    Es necesario establecer los siguientes parámetros de IP para el 833AS: Dirección IP Esta es la dirección que identifica de forma única a la unidad en la red IP. El 833AS admite varios métodos para adquirir esta dirección IP. Puede configurar una dirección IP desde el Panel frontal.

  • Página 53: Configure Los Parámetros Básicos

    IP del encaminador que se encuentre en el mismo segmento de la LAN que el 833AS. Configure los El cable de la LAN no debe estar conectado al 833AS en este momento. Encienda el parámetros básicos 833AS encendiendo el interruptor de encendido de la parte posterior. Si el 833AS tiene una Fuente de alimentación dual redundante, encienda ambas fuentes de...
  • Página 54 Instalar y configurar la conexión LAN del 833AS Tecla Intro Si se puede modificar el elemento, éste se activará y será posible modificarlo. Volver a la pantalla anterior. Cuando se modifica un campo, las teclas se comportan de esta manera.
  • Página 55 IP mostrará ninguno si no se configurado ninguno. Cuando aparezca ninguno, el 833AS utilizará la subred predeterminada para la clase de red (es decir, para una dirección IP de Clase C, se utilizará el enmascaramiento de subred IP de 255.255.255.0).
  • Página 56 Instalar y configurar la conexión LAN del 833AS Pulse la tecla hasta que vea este panel frontal: Pulse Pulse Proporcione esta dirección al Administrador de la red IP. La configuración de Manager ha terminado. Apague el 833AS. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 57: Conexión Del Cable De Lan

    Para ver una explicación completa sobre los requisitos de cable para Ethernet, véase “Requisitos y planificación del cableado” en la página 13. La interfaz Ethernet se haya en la Tarjeta del sistema del 833AS, situada en la ranura 1. Para conectar el cable: 1.

  • Página 58: Token Ring

    La Tarjeta de funciones Token Ring se puede instalar en cualquier ranura excepto la ranura 1. Si conecta el 833AS a una red Token Ring, necesitará una cable UTP (cable de Tipo 3) o un cable adaptador (DB9 con cableado Token Ring de Tipo 1 o Tipo 6) STP (Par trenzado con apantallamiento).

  • Página 59: Verificar La Conexión

    En la tarjeta de LAN, hay un indicador luminoso que parpadea para indicar la actividad en la red. Si este indicador no parpadea, compruebe el cableado físico entre el adaptador de LAN del 833AS y el distribuidor o la MAU (Multistation Access Unit, Unidad de acceso multiestación).

  • Página 60: Estado De La Lan

    Saturaciones Muestra el número de tramas que descartó el adaptador LAN del 833AS debido a un estado de saturación en la recepción. Esta condición indica que el 833AS ha recibido tal cantidad de tráfico que se ha quedado temporalmente sin recursos internos. El número debe ser cero o muy bajo en proporción al Nº...

  • Página 61: Estado Ipx

    BOOTP, RARP Configurado o Ninguno. Si no visualiza Ninguno, esto indica que el 833AS no pudo adquirir una dirección IP o que el protocollo IP no está siendo utilizado. Si utiliza un servidor de dirección y aparece Predeterminado, compruebe la configuración del servidor de direcciones.

  • Página 62: Configuración Del 833As

    Consulte la sección 2: "Configuración del 833AS" para ver unas instrucciones detalladas sobre el proceso de configuración. Durante el proceso de configuración el usuario tendrá que: Conectar Manager con el 833AS. Véase “Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager”. Transferir el software del sistema del 833AS.

  • Página 63: Conexión A La Red Telefónica

    Capítulo 3: Instalación y puesta en marcha Conexión a la Necesitará un cable adecuado para conectar el 833AS a la red telefónica. La Tarjeta red telefónica de funciones T1/PRI y E1/PRI pueden utilizar conexiones RJ-48C. 1. Asegúrese de que el 833AS está apagado.
  • Página 64 Configuración del 833AS Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 65: Acerca De Utilización De Manager

    Crea archivos de configuración para transferirlos a un 833AS. Enviará un archivo de configuración desde un 833AS. Es posible modificar, guardar el archivo enviado en el PC de Manager o transferirlo a otro 833AS. Muestra las estadísticas de un 833AS.

  • Página 66: Requisitos Del Sistema

    IP en los discos de instalación de Manager. Para que haya una conexión IPX, es necesario que haya una conexión IPX en funcionamiento a la LAN. 833AS Manager funciona con pilas IPX de Novell y con las pilas IPX de Microsoft Windows 95 y NT.

  • Página 67: Instalación Del Software Manager

    Para instalar el software 833AS Manager, siga estos pasos: Windows 3.1 1. Inicie Microsoft Windows. 2. Inserte el disco de 833AS Manager que tiene la etiqueta Disco 1 en la unidad de disco flexible. 3. En el Administrador de Programas Manager seleccione Ejecutar en el menú...

  • Página 68: Conexión Ipx

    833AS: Dirección IP Esta es la dirección que identifica de forma única a la unidad en la red IP. El 833AS admite varios métodos para adquirir esta dirección IP: Si está administrando las direcciones IP de la red en un servidor BOOTP o RARP, podrá...

  • Página 69: Conexión Al Servidor

    Si no se ilumina, compruebe el cable de red del 833AS y su conexión al distribuidor Ethernet o al MAU Token Ring. Verifique la configuración de protocolos del cliente. Si el PC puede ver otros servidores de archivos y de impresión en la red, es probable que la configuración...

  • Página 70: Conexión Telefónica

    “superusr”, sin contraseña. En la ID de usuario se distinguen las mayúsculas de las minúsculas. Esta ID de usuario únicamente es válida para un 833AS que no esté configurado. Se le solicitará que establezca una ID de usuario con privilegios administrativos cuando configure el servidor.

  • Página 71: Finalización De La Conexión

    Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager Finalización de la Cuando 833AS Manager se conecta a la red, localiza de forma automática todos los conexión servidores 833AS de la red y los muestra en la ventana Lista de servidores. Para finalizar la conexión a un servidor: 1.
  • Página 72 3. Si la ID de usuario y la Contraseña son válidas, aparecerá la pantalla principal de Manager. 4. Si es la primera vez que este 833AS se conecta a Manager, tendrá que transferir el Firmware al 833AS. Si el 833AS tiene el Firmware, Manager comprobará el nivel del Firmware.

  • Página 73: Conexión Ip Por Medio De Encaminadores

    Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager Conexión IP por Manager puede comunicarse con un 833AS a través de uno o varios encaminadores. medio de Si el encaminador pasa mensajes de difusión de IP, únicamente tendrá que establecer encaminadores los parámetros de IP que se especifican más adelante en el servidor. Manager puede descubrir qué...

  • Página 74: Utilización De La Pantalla Principal De Manager

    Utilización de la Pantalla principal de Manager Utilización de la Pantalla principal de Manager La pantalla principal de Perle 833AS contiene menús y las siguientes ventanas y herramientas: Barra de menú Barra de herramientas Botón rápido Ventana Barra de estado Barra de menús...

  • Página 75: Barra De Menús

    Capítulo 4: Utilización de Perle 833AS Manager Barra de menús La barra de menús contiene todos los menús disponibles al ejecutar Manager. Cada menú contiene una lista de opciones que se despliegan desde cada título de menú. Algunos elementos de los menús únicamente están activos cuando hay un archivo de configuración abierto.
  • Página 76 Aquí se muestran los últimos archivos abiertos. Seleccione un archivo de la lista para abrirlo. Salir Salir de Perle 833AS Manager. Si se han efectuado cambios que no se han guardado en algún archivo, el programa le preguntará si desea guardar los cambios. Menú Ver En el menú...
  • Página 77 Transfiere un archivo de configuración a Perle 833AS. Reiniciar el Perle 833AS Reinicia el Perle 833AS o la Tarjeta de funciones seleccionada. Se cerrarán todas las sesiones gestionadas por la Tarjeta de funciones o por el servidor. Establecer fecha y hora Establece la fecha y la hora en el Perle 833AS.
  • Página 78 Muestra información sobre toda la actividad que se produzca en el servidor durante la sesión actual. Modificar filtro del cronológico Este comando le permitirá filtrar el tipo de eventos registrados por el 833AS. Borrar Cronológico de eventos Borra toda la información del cronológico.

  • Página 79: Menú Ayuda

    Muestra los números de teléfono directos y de llamada gratis para comunicarse con el departamento de Asistencia Técnica de Perle. Acerca de Perle 833AS Manager Muestra el número de versión del programa Perle 833AS Manager y un mensaje sobre derechos de autor. Barra de La barra de herramientas proporciona métodos abreviados de Ratón para los...
  • Página 80 Obtener configuración Obtiene la configuración actual desde el Perle 833AS conectado. Obtener estadísticas Obtiene datos estadísticos desde el Perle 833AS y los muestra en la ventana Estadís- ticas del sistema . Obtener Cronológico de eventos Obtiene el cronológico de eventos del el Perle 833AS.

  • Página 81: Configuración Sin Conexión A La Red

    Aparecerán estos botones rápidos. Cargar Firmware El Firmware es el código básico de funcionamiento de un 833AS . Es necesario transferir el Firmware a un 833AS nuevo para que esté totalmente operativo. Este Firmware se incluye en los discos de instalación de Manager.
  • Página 82 Lista de servidores. Si decide reiniciar el 833AS, se cerrarán bruscamente todas las sesiones existentes. No se debe interrumpir la transferencia. Si no se finaliza la transferencia, no reinicie el 833AS. Reinicie Manager y transfiera de nuevo el Firmware.

  • Página 83: Sección 2: Configuración

    Capítulo 5: Configuración del Perle833AS Capítulo 6: Configuración de las Tarjetas de funciones Capítulo 7: Configuración de los protocolos Capítulo 8: Configuración de la Base de datos de usuarios Capítulo 9: Configuración del servidor Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 84 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 85: Capítulo 5: Configuración Del Perle 833As

    El 833AS tiene dos modos principales de funcionamiento: Marcación de entrada y Marcación de salida. Acceso de El 833AS permite al usuario marcar con un PC desde una ubicación remota para Marcación de obtener acceso a una LAN. Para el usuario remoto, el PC se comporta como si entrada estuviera conectado directamente a la LAN.
  • Página 86 MAC correspondiente. A continuación se envía la trama a la LAN. Para los mensajes provenientes de la LAN y dirigidos a un PC cliente, el Perle Server eliminará el encabezado MAC, procesará los encabezados IP, NetBEUI o IPX y dependiendo de la información de direccionamiento en el protocolo, enviará...
  • Página 87 A su vez, los protocolos de alto nivel del PC entregan las tramas al software cliente NDIS u ODI (MLID) proporcionado con el Perle que los encapsula en PPP y los transmite al Perle Server por una conexión asíncrona. El servidor elimina el PPP y transmite la trama por la conexión LAN.

  • Página 88: Acceso De Marcación De Salida

    Cómo funciona el 833AS. Acceso de Con el software Perle Dial Out Client, los PCs conectados a la LAN pueden utilizar Marcación de salida el PerleDSP Modem y las líneas del 833AS como módems de Marcación de salida. Para la aplicación del PC, el PerleDSP Modem y la línea conectados al 833AS aparecen como un módem conectados al puerto COM del PC.

  • Página 89: Descripción General De La Configuración

    T1 o E1. Aunque hay diferencias importantes entre hacer una llamada en una línea T1 o E1 y una línea telefónica normal, el 833AS realizará las conversiones necesarias. La aplicación en el PC de marcación de salida envía comandos "AT"...

  • Página 90: Utilización De Los Archivos De Configuración

    El archivo de configuración contiene todos las configuraciones del sistema y de los usuarios del 833AS. Una vez que se ha creado un archivo, se puede utilizar para establecer la configuración de un servidor o utilizarlo como base para un número indefinido de servidores.

  • Página 91: Guardar

    Si desea crear una copia de un archivo de configuración, seleccione Guardar como en el menú Archivo deManager. Transferencia Es necesario transferir el archivo de configuración al 833AS para que se activen los parámetros. Para que se activen las modificaciones del sistema, es necesario reiniciar el 833AS.
  • Página 92 6. Cuando concluya la transferencia, aparecerá el cuadro de diálogo Restablecer si se transfirió toda la configuración. 7. Seleccione la Tarjeta de funciones o el Sistema. Haga clic en Aceptar. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 93: Ventana Principal De La Configuración

    Tarjeta Esta área muestra información sobre las Tarjetas de funciones instaladas en este 833AS. También se utiliza para seleccionar la Tarjeta de funciones a configurar. Ranura La ranura de la Tarjeta de funciones Tipo El tipo de Tarjeta de funciones instalada en esta ranura.
  • Página 94 Accede la configuración de la Base de datos de usuarios. Véase Capítulo 8: Configuración de la Base de datos de usuarios” en la pagína 157. Guardar Guarda la configuración. Cerrar Cierra el archivo de configuración. Si ha realizado cambios, se le preguntará si desea guardarlos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 95: Establecer La Fecha Y La Hora

    La fecha y la hora se utilizan para insertar marcas de tiempo en los mensajes de cronológico del 833AS. Para establecer la fecha y la hora del servidor 833AS: 1. Desde el menú Configuración , seleccione Establecer fecha y hora. Aparecerá...
  • Página 96 Establecer la fecha y la hora Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 97: Capítulo 6: Configuración De Las Tarjetas De Funciones

    Configuración de una tarjeta E1/PRI o una E1/PRI dual Configuración de las tarjetas PerleDSP Modem Descripción general El 833AS ha sido diseñado para ser una plataforma modular de alto rendimiento para el acceso remoto. La unidad base 833AS contiene una Tarjeta de sistema que puede utilizar:...
  • Página 98 Si se ha definido una configuración válida para una Tarjeta de funciones, ésta se iniciará. El 833AS comunica a Manager qué tarjetas están instaladas, permitiéndole determinar cuáles es necesario configurar. Si no está conectado al 833AS que está configurando (configuración sin conexión), podrá agregar Tarjetas de funciones a la configuración.

  • Página 99: Capacidad De Las Tarjetas De Funciones

    12, 18, 24 ó 30. En una unidad 833AS pueden utilizarse hasta 5 tarjetas de módem, con un máximo de 120 modems.Chi. Lo nor- mal es que desee tener un módem disponible en cada canal que pueda recibir una...

  • Página 100: Lista De Tarjetas De Funciones

    Indica si la Tarjeta de funciones está instalada en esta ranura. Si Manager está actualmente conectado al 833AS que se está configurando, la lista de Tarjetas mostrará todas las tarjetas que detectó el 833AS así como todas las ranuras que tienen configuraciones de Tarjeta de funciones. Si Manager no está...

  • Página 101: Agregar

    Para modificar la configuración de una Tarjeta de funciones en Manager: 1. En el área Tarjeta, resalte la tarjeta que desea modificar. Haga clic en Edición. 2. Aparecerá la pantalla de configuración de esa tarjeta. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 102: Configuración De La Tarjeta Ethernet

    02, 06, 0A, 0E, 12, 16... serán legales. Activar la cola de direcciones MAC BCP/NetBEUI Para ciertos protocolos se requiere que el 833AS emule un adaptador de LAN y que proporcione una dirección MAC en nombre del cliente de Marcación de entrada.

  • Página 103: Configuración De La Tarjeta Token Ring

    Indica la dirección MAC que utilizará la interfaz Token Ring para el servidor. Utilice Dirección grabada La dirección MAC grabada se asignó desde un rango asignado al 833AS. Se garantiza que es diferente de todas las demás direcciones MAC grabadas. En la mayoría de las instalaciones se debe utilizar esta dirección.
  • Página 104 400000000000 y 7FFFFFFFFFFF. Activar la cola de direcciones MAC BCP/NetBEUI Para ciertos protocolos se requiere que el 833AS emule un adaptador de LAN y que proporcione una dirección MAC en nombre del cliente de Marcación de entrada. Esta opción le permite definir una cola de 64 direcciones MAC que comienzan en la Dirección base MAC que se define a continuación.

  • Página 105: Configuración De Las Tarjetas T1/Pri O T1/Pri Dual

    CSU externa utilizando la tarjeta en modo DSX-1. Una CSU externa aísla la línea T 1 del 833AS impidiendo que la línea activa alarmas de Ubicación central si se apaga el 833AS. El modo CSU/DSX-1 se selecciona con el valor Construcción de línea de salida en la configuración T1/PRI.

  • Página 106: Configuración De La T1/Pri Dual

    Configuración de las tarjetas T1/PRI o T1/PRI dual Configuración de la Antes de configurar los parámetros de una T1/PRI en una tarjeta de función T1/PRI T1/PRI dual dual, tiene que seleccionar la línea de la tarjeta que está configurando. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 107: Configuración T1/Pri

    Se deben configurar los parámetros de la línea T1 y los de la Señalización T1 para este modo. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 108: Parámetros De T1

    Los 24 canales de la línea T1 están montados en una trama. Este parámetro establece el formato de tramas que se utilizará. Esta información la proporciona la portadora. La tarjeta T1/PRI puede utilizar estos tipos de tramas: D4 (También conocida como Supertrama o SF) ESF (Supertrama extendida) Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 109 CSU y establecer la fuerza de la señal en la conexión T1. Si utiliza el modo DSX- 1, establezca el valor en la longitud del cable entre el 833AS y la CSU. Si utiliza el modo CSU, solicite este valor a la portadora. Los valores son los siguientes.

  • Página 110: Señalización T1

    Normalmente, el reloj T1 se deriva desde la línea telco. Sin embargo, en algunos casos (por ejemplo, si está conectadoa un equipo propietario), puede que desee que el 833AS genere la señal de reloj. Esto puede conseguirse mediante la activación de esta opción.

  • Página 111: Rdsi

    Si se establece el modo T1, los valores estarán disponibles para los canales 1 al 24. Si se establece el modo PRI o T1 y PRI combinadas, no se mostrará el canal 24. Esto es debido a que el canal 24 está dedicado al canal de señalización RDSI. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 112 Si ha adquirido una línea T1 con menos de 24 canales o una línea PRI con menos de 23 canales portadores, desactive los canales que no se utilicen. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 113 833AS Panel frontal La longitud máxima es de 16 caracteres. El nombre predeterminado se genera automáticamente como SxCHy, donde x = número de ranura de la tarjeta T1/PRI e y = número de canal. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 114: Configuración De Las Tarjetas E1/Pri O E1/Pri Dual

    El 833AS E1/PRI puede utilizar una línea E1 que funciona como la conexión RDSI de PRI. La RDSI utiliza un canal de señalización dedicado (normalmente el canal 17) para controlar las llamadas telefónicas en todos los canales portadores.

  • Página 115: Configuración De La E1/Pri Dual

    Antes de configurar los parámetros de una E1/PRI en una tarjeta de función E1/PRI E1/PRI dual dual, tiene que seleccionar la línea de la tarjeta que está configurando. Parámetros de E1 Los siguientes parámetros se configuran para todos los modos E1: Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 116: Rdsi

    Normalmente, el reloj E1 se deriva desde la línea telco. Sin embargo, en algunos casos (por ejemplo, si está conectadoa un equipo propietario), puede que desee que el 833AS genere la señal de reloj. Esto puede conseguirse mediante la activación de esta opción.

  • Página 117: Canal

    El canal de señalización RDSI aparecerá en esta lista pero tendrá sus valores desactivados. Se pueden establecer los siguientes parámetros para los canales: Modo RDSI: El canal se configura como un canal portador de RDSI. La tarjeta PRI Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 118 Rellamada Cuando se selecciona, se podrá utilizar el canal para realizar rellamadas. Nombre El nombre del canal. Este campo se utiliza únicamente como referencia. Aparecerá en las siguientes ubicaciones: Estadísticas de 833AS Manager Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 119: R2 Cas

    E1. Conector de línea Se pueden utilizar dos tipos de conectores estándar para conectar el 833AS con la red de la compañía telefónica: el RJ-48 de 120 ohmios o el BNC asimétrico de 75 ohmios. Para realizar la conexión con una red BNC se necesita un cable especial.
  • Página 120 (Grupo A o Grupo B) Especifique la señal y grupo para el caso de congestión no forzada. Esta señal se envía a la central cuando el 833AS está congestionada y no puede aceptar una llamada. Los valores predeterminados son Grupo B, señal 4.

  • Página 121: Configuración De Las Tarjetas Perledsp Modem

    Dependiendo de la versión, habrá 12 ó 18 módems disponibles en una Tarjeta de funciones. No es necesario configurar nada para que la tarjeta de módem funcione en el 833AS. La pantalla de configuración de módems le permite: Desactivar un módem de la tarjeta.
  • Página 122 No se recomienda realizar otro reinicio del módem (no ejecute el comando AT&F) porque se requieren otros parámetros para que el 833AS funcione correctamente. Se deben efectuar únicamente los cambios necesarios para su entorno. Todos los comandos deben ser comandos AT válidos, tal como se definen en el Apéndice 2.
  • Página 123 Capítulo 6: Configuración de las Tarjetas de funciones el control de la línea (como ATA o ATH) no son gestionados únicamente por el módem. Su comportamiento dependerá de la configuración de la tarjeta de línea. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 124 Configuración de las tarjetas PerleDSP Modem Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 125: Capítulo 7: Configuración De Los Protocolos

    El Perle833AS puede utilizar varios protocolos de comunicación diferentes. Los protocolos se utilizan en la línea de comunicación para transportar datos entre distintos dispositivos. Los protocolos en el 833AS se utilizan para estas funciones: Redes Los protocolos se utilizan entre el cliente de Marcación de entrada y el servicio al que accede.
  • Página 126 Puesto que IP e IPX se utilizan para la administración del 833AS, tendrá que definir el 833AS como un nodo en la red IPX o IP. Para esto es necesario configurar los parámetros de dirección IP o IPX para el propio 833AS.
  • Página 127 Para configurar el protocolo IP, haga clic en el botón IP. Para configurar el protocolo IPX, haga clic en el botón IPX. Para configurar el protocolo PPP, haga clic en el botón PPP. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 128: Configuración De Ip

    En las redes IP es necesario configurar cada dispositivo con direcciones propias. Dependiendo de la topología de la red, es posible que haya que establecer otros parámetros. Tendrá que configurar los parámetros de IP del propio 833AS y establecer los parámetros de IP del cliente de WAN que está conectándose por teléfono al 833AS.
  • Página 129 Administrador de la red IP. Usar Puerta de acceso predeterminado. Al seleccionar esta opción, el 833AS podrá acceder a redes IP externas por medio de un encaminador IP predeterminado. Se pueden utilizar encaminadores para separar la red IP de otras redes IP externas. Es frecuente utilizar un encaminador que proporcione un enlace controlado a estas redes exteriores (como Internet).

  • Página 130: Dirección Ip De Wan

    LAN 833AS. El 833AS encaminará los paquetes entre el segmento de puerto LAN y la red WAN interna. El Perle 833AS puede gestionar las direcciones IP de cliente utilizando una serie de esquemas diferentes: Se puede definir una cola interna de direcciones IP en el 833AS.
  • Página 131 ...no se asignará una dirección IP y no se establecerá la conexión. DHCP De forma predeterminada, el 833AS buscará todos los servidores DHCP en la red. Si desea configurar las direcciones de los servidores DHCP o modificar los parámetros de arrendamiento, haga clic en el botón DHCP. En la siguiente sección encontrará...

  • Página 132: Dhcp

    IP, véase “Cola IP” en la página 122. DNS/WINS El 833AS puede enviar la dirección de un servidor de nombres de dominio (Domain Name Server, DNS) o de un servidor de nombres de Internet Windows (Windows Internet Name Server, WINS) a un cliente de marcación de entrada.
  • Página 133 Este campo indica el periodo de tiempo durante el que el servidor DHCP permitirá al 833AS utilizar la dirección IP arrendada en nombre del cliente. El rango está entre 1 y 99 horas. Con un tiempo de arrendamiento más largo habrá más posibilidades de que el cliente pueda volver a conectarse al 833AS y obtener la misma dirección.

  • Página 134: Cola Ip

    La dirección debe estar entre xxx.xxx.xxx.001 y xxx.xxx.xxx.254. Debe verificar que las direcciones IP se ajustan al enmascaramiento de subred definido para la red WAN interna. Se pueden agregar 120 direcciones IP como máximo. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 135 Muestra el número de direcciones IP que se han definido para la Cola IP. Si el total es inferior al número de direcciones que ha introducido, es porque hay rangos de direcciones que se solapan. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 136: Dns/Wins

    Configuración de IP DNS/WINS El 833AS puede enviar la dirección de un servidor de nombres de dominio (Domain Name Server, DNS) o de un servidor de nombres de Internet Windows (Windows Internet Name Server, WINS) a un cliente de marcación de entrada. Si se activó la opción DHCP, el servidor DHCP puede proporcionar estas direcciones.

  • Página 137: Dirección De Red Wan

    Los clientes que marcan en 833AS deben tener direcciones IP asignadas en una red WAN interna. Esta sección define la red WAN interna utilizada por el 833AS y debe completarse después de consultar con el administrador de la red IP. La dirección de esta red WAN interna debe ser diferente de la dirección de la red de segmento LAN,...
  • Página 138 RADIUS. Base de datos del usuario compartida Se pueden configurar y asignar los filtros a un registro de usuario en el Perle 833AS Remoto. Estos registros se enviarán al Perle 833AS Local cuando un usuario realice una marcación de entrada y haga una conexión.

  • Página 139: Definir Filtros

    Editar. Aparecerá la ventana Editar la definición del filtro IP. Eliminar Para eliminar una definición de filtro, seleccione un filtro de la lista y haga clic en el botón Eliminar. Se eliminará la definición de filtro. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 140: Añadir / Editar La Definición Del Filtro Ip

    Dirección de destino Este campo es la dirección IP de la estación a la cual se está enviando el paquete IP. La dirección se debe introducir en notación decimal punteada. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 141: Asignar Filtros

    Para asignar los filtros IP para el servidor, haga clic en Asignar filtros. Aparece la ventana de Asignar IP del Servidor. Los campos son como sigue: Filtros definidos Una lista de selección de filtros definidos previamente. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 142 Establezca la Acción por omisión a ser tomada si un paquete no corresponde con ningún filtro asignado. El marcar el cuadro de verificación del paquete Rechazado si ningún filtro corresponde con el campo localizado rechazará el paquete. El borrar el cuadro de verificación aceptará el paquete. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 143: Configuración Rip Del Servidor

    Capítulo 7: Configuración de los protocolos Configuración RIP El 833AS admite las versiones 1 y 2 de RIP. Para configurar las propiedades de RIP, del servidor haga clic en Configuración RIP V2. La pantalla Configuración del servidor RIP tiene los siguientes parámetros: Tipo de envío RIP...

  • Página 144: Operación Rip En Puertos Wan

    RIPv2. Esto asegura que las rutas puedan establecerse dinámicamente entre los encaminadores participantes. Activar Cuando está seleccionado, el 833AS puede utilizar la tabla RIP de IP generada a encaminado partir de los mensajes RIP recibidos desde otros encaminadores para determinar dinámico de IP...

  • Página 145: Encaminado Estático De Ip

    En esta tabla hay espacio para mantener las entradas de 500 encaminadores. Si en las redes a las que está conectado el 833AS (tanto local como LAN a LAN) hay un número mayor de encaminadores, algunas de las entradas de la tabla RIP serán sobrescritas y no estarán disponibles.
  • Página 146 Asimismo, un camino estático definido para un encaminador remoto que no admite RIP permitirá que ese encaminador sea incluido en las tablas de encaminado del 833AS y de todos los demás encaminadores de la red que admitan RIP. Cada entrada en la tabla de encaminamiento estático de IP contiene la siguiente información:...

  • Página 147: Agregar/Modificar Rutas De Ip Estáticas

    255.255.255.255 para garantizar que la dirección del host es única. Tipo de destino Indica si el tipo de destino es Red o Host. Si el tipo de destino es Red, la entrada definirá una ruta a una sola red. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 148 Manager en la Tabla de encaminamiento estático. Si Manager y el 833AS están en la misma red o se definió una Puerta de acceso predeterminada y se puede llegar a Manager a través de ella, no se necesita una entrada en la Tabla de encaminamiento estático para Manager.

  • Página 149: Configuración De Ipx

    Capítulo 7: Configuración de los protocolos Configuración de IPX El 833AS ha sido diseñado para conectarse a una red IPX sin que sea necesario configurar el protocolo IPX. Se recomienda aprovechar esta ventaja durante la instalación inicial. Sin embargo, el 833AS puede configurar los parámetros de IPX para trabajar en condiciones especiales.
  • Página 150 Para cada tipo de trama disponible, puede seleccionar una de estas opciones: Detección automática El 833AS supervisará la LAN para ver si hay tramas de este tipo. Si las hay, determinará el número de red a partir del número de la trama.

  • Página 151: Activar Encaminado Dinámico De Ipx

    El Número de red tiene el formato de entre 1 y 8 dígitos hexadecimales. Los números FFFFFFFF y 0 están reservados. Activar Cuando está seleccionado, el 833AS utilizará la tabla RIP de IPX generada a partir encaminado de los mensajes RIP recibidos de otros encaminadores para determinar como se dinámico de IPX...
  • Página 152 él. Como resultado, las tablas RIP y SAP pueden ser muy grandes en redes de gran tamaño. En las tablas de encaminamiento de IPX del Perle 833AS hay espacio para almacenar hasta 500 entradas RIP y 1000 entradas SAP. Si la red tiene más servidores y servicios que los que se pueden almacenar, se sobrescribirán algunas...
  • Página 153 Muestra la lista SAP de la entrada seleccionada. Para cada entrada de la tabla de encaminamiento estático de IPX, debe configurar los servicios a los que desee poder acceder. Un servidor puede tener varios servicios, no siendo necesario que exista una entrada SAP distinta para cada uno. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 154: Agregar/Modificar Rutas De Ipx Estáticas

    1 y 8 dígitos hexadecimales. Puerto de destino Especifica si el destino se alcanza a través del puerto LAN del 833AS o por un puerto WAN mediante una conexión LAN a LAN. Para especificar un puerto WAN, haga clic en WAN y seleccione la conexión LAN a LAN deseada en el menú...

  • Página 155: Lista Tabla Sap De Ipx

    Para modificar una entrada existente, seleccione una entrada de la tabla y haga clic en el botón Edición. Eliminar Para eliminar una entrada existente, seleccione una entrada de la tabla y haga clic en el botón Eliminar. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 156 Manager. No se crea una entrada SAP para Manager. Si usted está utilizando cualquier servidor de seguridad configurado para IPX (por ejemplo, Novell Bindery, Axent, Dominio NT) para suministrar seguridad 833AS, usted debe establecer las entradas SAP y la vía de encaminamiento para estos servidores.

  • Página 157: Definir Filtros

    Capítulo 7: Configuración de los protocolos Si está utilizando el enlace Novell para la seguridad del 833AS, debe establecer la ruta de encaminamiento y las entradas SAP para el servidor Bindery. Definir filtros Se puede crear y administrar una lista de hasta 50 filtros para el protocolo IPX. Los filtros IPX pueden especificar la Red, el Nodo, el Conector y el Sub-protocolo.

  • Página 158: Añadir / Editar La Definición Del Filtro Ipx

    Consiste de 12 caracteres hexadecimales. Número del conector de origen El número del conector en la estación que está enviando el paquete IPX. El número del conector puede ser de hasta 4 caracteres hexadecimales. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 159: Asignar Filtros

    Vea Filtración por paquete para obtener más detalles de cómo se utilizan los filtros. Para asignar los filtros IPX para el servidor, haga clic en Asignar filtros. Aparece la ventana de Asignar IPX del Servidor. Los campos son como sigue: Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 160: Configuración De La Función Puente (Bcp)

    Cuando un usuario se conecta con el protocolo BCP (Bridge Control Protocol, Protocolo de control de puentes) al 833AS, la dirección MAC se carga en el Filtro de direcciones. Si el registro del usuario no contiene una dirección MAC, se utilizará la siguiente dirección MAC que esté...

  • Página 161: Filtro De Protocolos

    LAN y las tramas multidifusión para que no pasen al cliente de WAN. Con el protocolo LLC2, no se debe establecer ningún filtro. Los valores de filtrado no tienen efectos en clientes encaminadores como Perle remoto o los clientes de Acceso Telefónico a Redes de Windows.

  • Página 162: Configuración De Ppp

    Se recomienda no modificar estos valores durante la instalación inicial del 833AS. Cuando un cliente se conecta telefónicamente con el 833AS, las pilas PPP de cada lado intentan negociar un conjunto común de parámetros de funcionamiento. Los clientes de módem suelen poder utilizar una amplia gama de parámetros y podrán...
  • Página 163 Intentos de configuración Este parámetro indica el número total de intentos de configuración que intentará el 833AS antes de que se corte la línea. Durante el inicio de PPP, el servidor y el cliente Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 164: Control Asíncrono

    El destino los vuelve a convertir a su valor original. Con una conexión T1, E1 o PRI a la línea telefónica, el 833AS puede transmitir todos los caracteres de control. Por otra parte, el cliente puede estar utilizando un equipo de red que requiera el enmascaramiento de ciertos caracteres de control.
  • Página 165 Capítulo 7: Configuración de los protocolos Para obtener un mejor rendimiento, seleccione únicamente los caracteres que sea necesario enmascarar. Todos los caracteres de control seleccionados se convertirán en varios caracteres empeorando el rendimiento. s Mapa de control asíncrono Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 166: Utilización De Appletalk

    Utilización de AppleTalk Utilización de AppleTalk El Perle 833AS incluye la capacidad de utilizar el protocolo de red AppleTalk y no se requiere ninguna configuración especial. Así se permite que un cliente de Acceso Remoto de Apple (ARA) ejecutado sobre un Macintosh se pueda conectar telefónicamente con el 833AS y acceder a la red AppleTalk.

  • Página 167: Utilización De Netbeui

    NetBIOS. Para utilizar NetBEUI se requiere que el cliente que accede telefónicamente al 833AS emule un adaptador LAN. El 833AS proporciona una dirección MAC de una cola de direcciones para este adaptador LAN emulado. Aunque la dirección MAC debe ser única en la red, no tiene que ser la misma cada vez que se conecta un cliente.
  • Página 168 Utilización de NetBEUI Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 169: Capítulo 8: Configuración De La Base De Datos De Usuarios

    833AS Base de datos interna Puede definir al usuario en la base de datos interna del 833AS. La base de datos interna le permite configurar las siguientes características para cada usuario: ID de usuario.

  • Página 170: Base De Datos Interna De Usuarios

    Descripción general de la Base de datos de usuarios Sistemas de seguridad externos El 833AS puede utilizar los servidores de seguridad de la red para controlar el acceso al 833AS. Los servidores respaldados son: Novell Bindery RADIUS, Axent, SecurID, Dominio NT.

  • Página 171: Configuración De La Base De Datos Interna De Usuarios

    Muestra si el acceso del usuario está activado o desactivado y, si está activado, si el usuario tiene privilegios de administración. Usar estándar Muestra si el usuario utiliza un perfil estándar. Agregar Agrega un usuario a la base de datos. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 172 Opciones para tener acceso a la base de datos del usuario. Los opciones son Público y Privado. Público Se podrá acceder a la base de datos del usuarios desde cualquier Perle 833AS remoto en la LAN que haya sido configurado para búsqueda remota. Privado Sólo podrán aceder a la Lista de usuarios aquéllos que conecten a Perle 833AS local.

  • Página 173: Agregar/Modificar Usuario

    La pantalla Agregar/Modificar usuario tiene el siguiente aspecto: Usuario desactivado De manera predeterminada, un registro de usuario está activado. Si desea evitar que un usuario acceda al 833AS pero no quiere eliminarlo de la base de datos, haga clic en esta casilla de verificación. ID de usuario Introduzca el nombre del usuario.
  • Página 174 Privilegios de administración Seleccione esta opción para otorgar a este usuario Privilegios de administración. Un usuario con privilegios de administración puede utilizar 833AS Manager para configurar y supervisar este 833AS. Se debe crear al menos un registro de usuario con privilegios de administración en cada 833AS para que pueda acceder Manager.
  • Página 175 Cuando se selecciona esta opción, los valores del Perfil estándar se utilizarán para Fin de temporización de inactividad, Periodo de conexión y Rellamada. Si desea utilizar Rellamada fija (es decir, rellamada desde el 833AS a un número almacenado en la base de datos de usuarios), no puede utilizarse el Perfil estándar .

  • Página 176: Perfil Del Usuario

    Rellamada y Filtros para un usuario. Estos valores anularán los valores establecidos en el perfil estándar. Si desea utilizar Rellamada fija (es decir, rellamada desde el 833AS a un número almacenado en la base de datos de usuarios), no puede utilizarse el Perfil estándar.
  • Página 177 Para configurar un límite de tiempo: 1. Haga clic en el botón radial Máximo. 2. Introduzca un valor para el periodo de conexión en minutos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 178: Rellamadas Del Usuario

    La rellamada puede ser fija o variable. Con Rellamada fija, el número de rellamada se almacena en la base de datos de usuarios. Se pueden almacenar dos números en la base de datos del 833AS: principal y alternativo. Durante la conexión inicial, el cliente solicita una rellamada y tiene la opción de indicar si ésta debe realizarse al número telefónico...
  • Página 179 Activar la Rellamada variable Cuando se selecciona este opción, se activará la Rellamada variable. Si un cliente solicita una rellamada variable durante una conexión, el 833AS realizará la rellamada con el número proporcionado por el cliente. Si un cliente no solicita una rellamada variable, se establecerá...
  • Página 180 Conexión virtual a clientes Esta función es utilizada por los clientes de marcación remota para guardar los cargos de paquetes. El cliente interrumpe el enlace físico con el 833AS cuando la línea está desocupada, aunque mantiene la conexión lógica punto a punto (IP/IPX).

  • Página 181: Importar Base De Datos De Usuario

    Capítulo 8: Configuración de la Base de datos de usuarios Importar Base de El administrator podrá importar las Bases de datos de usuario del 833AS y las Listas datos de usuario de usuarios del 833 y fundirlas en la base de datos actual del servidor.
  • Página 182 Activar la Rellamada variable Cuando se selecciona este opción, se activará la Rellamada variable. Si un cliente solicita una rellamada variable durante una conexión, el 833AS realizará la rellamada con el número proporcionada por el cliente. Si un cliente no solicita una rellamada variable, se establecerá...
  • Página 183 Conexión virtual a clientes Esta función es utilizada por los clientes de marcación remota para guardar los cargos de paquetes. El cliente interrumpe el enlace físico con el 833AS cuando la línea está desocupada, aunque mantiene la conexión lógica punto a punto (IP/IPX).

  • Página 184: Filtro Ip

    Vea Filtración por paquete para obtener más detalles de cómo se utilizan los filtro. Para ver una discusión sobre los filtros de protocolo y cómo definirlos, vea “Filtración por paquete” en la página 125 y “Asignar filtros” en la página 129. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 185: Filtro Ipx

    “Filtración por paquete” en la página 125 y “Asignar filtros” en la página 147. Base de datos del La función Base de datos del usuario compartidas permite que un Perle 833AS usuario compartida pueda acceder a las bases de datos del usuarios de determinados servidores Perle 833AS remotos en la LAN.
  • Página 186 Para configurar las base de datos del usuarios compartidas, haga clic en Base de datos compartida. Aparecerá la pantalla y los campos son como sigue: Búsqueda remota Defina la casilla de verificación del campo búsqueda remota para hacer que Perle 833AS busque en servidores remotos. Servidor remoto 1, Servidor remoto 2 Especifique la ubicación del Servidor remoto 1 y, opcionalmente, el Servidor remoto...

  • Página 187: Lan A Lan

    LAN a LAN La función LAN a LAN es utilizada por los encaminadores remotos para establecer conexiones IP/IPX con el 833AS. Estas conexiones pueden ser iniciadas por el encaminador remoto o por el 833AS. Para las conexiones LAN a LAN se utiliza la siguiente lista de parámetros.
  • Página 188 Contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas. La extensión máxima es de 16 caracteres. Introduzca la contraseña en los campos Contraseña y Confirmar. Activar PPP multienlace El 833AS utiliza PPP multienlace para soportar hasta dos enlaces físicos para cada conexión de encaminador remoto. Cada enlace físico es un número de teléfono único.
  • Página 189 Activar reconexión automática Cuando está seleccionada, permite al 833AS restablecer la conexión virtual después de un período de tiempo especificado definido en el campo Reconectar cada. Este campo especificael tiempo máximo de desconexión permitido en un enlace antes de restablecerlo.
  • Página 190 LAN a LAN Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 191: Capítulo 9: Configuración Del Servidor

    Configuration de Módem V. 92 En la mayoría de las instalaciones, no será necesario configurar los parámetros de esta sección para que el 833AS funcione. Sin embargo, se recomienda configurar la identificación del servidor. Marcación de salida contiene configuraciones avanzadas que no será necesario modificar en la mayoría de las instalaciones.

  • Página 192: Para Configurar El Servidor

    Configuración del servidor Si va a utilizar un Manager SNMP como HP OpenView para supervisar el 833AS, será necesario establecer los parámetros de SNMP. Configuración del servidor Las pantallas del servidor contienen los valores de configuración que se aplicarán a todo el servidor.
  • Página 193 SNMP Para acceder a la configuración de SNMP, haga clic en este botón. Módem V. 92. Para acceder a la configuración del módem V. 92 haga click en este botón. Ver página 227 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 194: Marcación De Salida

    El control de flujo regula el flujo de datos entre las tarjetas T1/PRI E1/PRI del 833AS y el módem. El 833AS está configurado para utilizar el control de flujo por hardware por lo que no se debe modificar este valor. Sin embargo, si activa el control...
  • Página 195 Los campos Xon/Xoff muestran los valores estándar del sector. Reenvío de Para optimizar la conexión al cliente de Marcación de salida, el 833AS reunirá los datos caracteres individuales recibidos desde el módem en un paquete y lo reenviará al cliente.

  • Página 196: Caracteres De Activación

    (0-255). También puede introducir el carácter de activación en formato hexadecimal agregando “H” después del carácter. Por ejemplo, el mismo carácter de activación podría introducirse como 33 (decimal) o 21H (hexadecimal). Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 197: Seguridad

    ID de usuario y una contraseña. Si la contraseña es incorrecta, se desconectará la llamada. Se puede configurar la contraseña en la Base de datos de usuarios interna del 833AS o en una base de datos externa como Novell Bindery o RADIUS.
  • Página 198 Una vez que se ha establecido una sesión de acceso telefónico, el usuario está sometido la misma seguridad de red que si estuviera directamente en la LAN. Aunque el 833AS no controla la seguridad en la LAN, en ciertos casos se pueden restringir las redes y servidores que serán accesibles desde el 833AS.

  • Página 199: Configuración De La Seguridad De Autentificación De Usuarios

    La Seguridad de la Base de datos del usuario utiliza el ID de Usuario y la contraseña usuario almacenados dentro de una base de datos del Usuario de 833AS. Esat base de datos podría ser configurada en el 833AS local o en un 833AS remoto. Cuando se conecta el cliente remoto, se comunica con el 833AS utilizando los protocolos de seguridad CHAP o PAP.
  • Página 200 Haga clic en las casillas de verificación para activar los protocolos de autentificación CHAP o PAP. Si ambos están seleccionados, el 833AS intentará autentificar al usuario utilizando CHAP. Si no se admite CHAP, el 833AS intentará utilizar PAP a continuación.

  • Página 201: Netware Bindery

    Véase “Configuración del perfil estándar” en la página 169. Sin embargo, podrá agregar un registro de usuario a la Base de datos de usuarios interna del 833AS para definir privilegios exclusivos. El campo ID de usuario debe coincidir con la ID de usuario almacenada en Bindery.

  • Página 202: Radius

    Esto incluye a los usuarios que tengan privilegios de administrador. Puede añadir un registro de usuario a la base de datos interna del 833AS para definir atributos no admitidos en RADIUS. El campo ID de usuario debe coincidir con la ID de usuario guardada en RADIUS;...
  • Página 203 3. El servidor de autentificación RADIUS indica al 833AS si el usuario está autentificado. Si se rechaza la autentificación, el 833AS lo notificará al usuario. 4. Si el usuario es autentificado, el 833AS busca el registro de usuario local correspondiente. Si se encuentra uno, se cargará en el registro de trabajo del usuario.
  • Página 204 RADIUS de seguridad. Reintento de ordenador central Tiempo en minutos después de que el 833AS debe intentar la conexión con un ordenador central RADIUS que previamente no se ha podido alcanzar. Al transcurrir este tiempo, el 833AS debe intentar la comunicación con el ordenador central RADIUS.
  • Página 205 Tiempo en segundos durante el que el 833AS espera una respuesta del servidor RADIUS. El valor predeterminado es de 3 segundos. Número de reintentos Número de veces que el 833AS volverá a intentar una solicitud si no recibe respuesta del servidor RADIUS. El valor predeterminado es 2. Protocolo de autentificación Selecciona el protocolo de autentificación que se va a utilizar entre el 833AS y el...

  • Página 206: Axent

    Véase “Configuración del perfil estándar” en la página 169. Sin embargo, podrá agregar un registro de usuario a la Base de datos de usuarios interna del 833AS para definir privilegios exclusivos. El campo ID de usuario debe coincidir con la ID de usuario almacenada en el servidor Axent.
  • Página 207 Dirección del servidor de copias de seguridad que se describen más abajo. Clave de agente Introduzca la Clave de agente del 833AS. Es un valor hexadecimal de entre 1 y 16 dígitos y debe coincidir con la clave de agente almacenada en el servidor Axent. Esta clave se utiliza para autentificar al 833AS como un agente Axent válido.

  • Página 208: Securid

    SecurID. Cuando el cliente remoto se conecta, el 833AS solicitará al ACE/Server que inicie el proceso de autentificación. El 833AS actúa como un enlace entre el cliente remoto y el ACE/Server. El cliente remoto introduce un TTY o modo de terminal.
  • Página 209 Véase “Configuración del perfil estándar” en la página 169. Sin embargo, podrá agregar un registro de usuario a la Base de datos de usuarios interna del 833AS para definir privilegios exclusivos. El campo ID de usuario debe coincidir con la ID de usuario almacenada en el ACE/Server.

  • Página 210: Dominio Nt

    El Secreto de nodo se utiliza para cifrar los datos enviados entre el 833AS y el servidor SecurID. No seleccione esta casilla a menos que no coincida el secreto de nodo del 833AS y el del servidor SecurID y deba restablecer el secreto de nodo para que esté en blanco.
  • Página 211 Haga clic en el cuadro de verificación para permitirle a un usuario de marcación de entrada especificar un dominio al cual pertenecen. El servidor Perle 833AS enviará la solicitud de autorización a este dominio en vez de al dominio por omisión. Un usuario introduciría su id de usuario en el formato "domain\userid".

  • Página 212: Configuración Del Grupo

    Establecer un grupo de usuarios con periodo de conexión máximo de una hora y otro sin límite en su tiempo e conexión. El 833AS trata los canales y los módems como grupos de canales y de módems. Un canal, de forma predeterminada, aparecerá en el grupo principal de canales. Se puede activar el canal para la marcación de entrada, la marcación de salida o la...
  • Página 213 Los grupos activados para la Marcación de salida aparecerán en la lista “Colas disponibles” del cliente Perle 833 de marcación de salida. Un usuario selecciona un grupo de la lista y a continuación se le asigna un canal y un módem definido para el grupo.

  • Página 214: Principal De Grupos

    Para crear un nuevo grupo, haga clic en el botón Agregar. Edición Para modificar un grupo existente, resalte el grupo y haga clic en Edición. Quitar Para quitar un grupo existente, resalte el grupo y haga clic en Quitar. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 215: Agregar/Modificar Un Grupo

    Si se requiere el canal para una marcación de salida o para una rellamada, se utilizarán los atributos del canal definidos en la configuración de T1/ PRI o E 1/PRI. Si se requiere un canal para una marcación de salida para este grupo, Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 216 Configuración del grupo el 833AS seleccionará el primer canal disponible de la cola principal que haya sido activado para la marcación de salida. Cuando se desactiva, se utilizará el primer canal disponible que aparece en el cuadro Canales en el grupo.

  • Página 217: Avanzada De Grupo

    Configuración de la marcación de entrada Valores de filtro de puente Haga clic en la casilla de verificación de las opciones que desee modificar. Si no modifica una opción, se utilizarán los valores del sistema. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 218: Perfil Estándar De Usuario - Grupo

    Tenga en cuenta los protocolos por puentes pueden generar un tráfico de datos aunque el usuario no realice ninguna función. Esto puede hacer que la contraseña permanezca abierta incluso cuando el usuario no esté activo. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 219 Activar la Rellamada variable Cuando se selecciona esta opción, se activará la Rellamada variable. Si un cliente solicita una rellamada variable durante una conexión, el 833AS realizará la rellamada con el número proporcionado por el cliente. Si un cliente no solicita una rellamada variable, se establecerá...

  • Página 220: Ppp - Grupo

    Conexión virtual a clientes Esta función es utilizada por los clientes de marcación remota para guardar los cargos de paquetes. El cliente interrumpe el enlace físico con el 833AS cuando la línea está desocupada, aunque mantiene la conexión lógica punto a punto (IP/IPX).

  • Página 221: Snmp

    113. Tiene estos campos: Filtrar difusiones Cuando se selecciona esta opción, el 833AS no pasará mensajes de difusión recibidos desde la LAN hacia el cliente de WAN. Filtrar multidifusión Cuando se selecciona esta opción, el 833AS no pasará mensajes de multidifusión recibidos desde la LAN hacia el cliente de WAN.
  • Página 222 El agente 833AS admite únicamente acceso de lectura de la información SNMP. La configuración y el control se realiza por medio del 833AS Manager. Tenga en cuenta que el 833AS se puede controlar con un SNMP Manager que se haya conectado telefónicamente al 833AS.

  • Página 223: Configuración De Snmp

    Servidor. La longitud máxima es de 255 caracteres. Contacto Introduzca el nombre de la persona responsable de la administración del 833AS. La longitud máxima es de 255 caracteres. Emplazamiento Introduzca una descripción del emplazamiento físico del 833AS.

  • Página 224: Comunidad Y Tablas De Comunidades

    Comunidad y No a todos los miembros de la red IP se les puede permitir acceder a la información Tablas de controlada por un Agente SMNP. El acceso de SNMP al 833AS se restringe comunidades utilizando comunidades y tablas de comunidades.
  • Página 225 Haga clic en Sin acceso si desea evitar que los miembros de esta comunidad reciban respuestas a sus peticiones SNMP. Haga clic en Leer si desea otorgar permisos de acceso de lectura a los miembros de esta comunidad. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 226: Módem V. 92

    Cuando el cliente de acceso por marcado utiliza módem En espera para suspender la sesión activa del módem para tomar una llamada entrante, los módems 833AS V. 92 escucha la conexión original del módem y espera que el cliente que accede por marcado continúe la conexión.

  • Página 227: Configuración Del Tiempo Límite

    Para mostrar esta pantalla, simplemente haga click en el botón de la pantalla del Servidor (página 194) y luego ajuste el valor de tiempo límite que requiera. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 228 Módem V. 92 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 229: Sección 3: Administración

    Sección 3: Administración Capítulo 10: Administración del Perle833AS Apéndice 1: Descripciones de los menús y mapas Apéndice 2: Conjunto de comandos AT Apéndice 3: Especificaciones Apéndice 4: Atributos del servidor RADIUS Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 230 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 231: Capítulo 10: Administración Del Perle 833As

    El número de transmisiones de LAN y errores de recepción detectados. Los servidores y las redes a los que puede acceder el 833AS en una conexión IPX. El estado de las llamadas actuales e información sobre los módems y líneas que utilizan.
  • Página 232 El nombre de este 833AS según se definió en la configuración del servidor. ID de la asignación La ID de asignación de este 833AS según se definió en la configuración del servidor. Hora La hora actual establecida en este 833AS.
  • Página 233 Capítulo 10: Administración del Perle 833AS Tarjeta de La pantalla de la Tarjeta de funciones proporciona información básica sobre las funciones Tarjetas de funciones instaladas en el 833AS . Se muestra esta información sobre Pantalla cada Tarjeta de funciones: Ranura El número de ranura de la Tarjeta de funciones...

  • Página 234: Acceso A Las Estadísticas De La Tarjeta

    Tarjeta. La siguiente pantalla dependerá de la tarjeta seleccionada. Sistema/Ethernet Conexión La conexión física utilizada para la tarjeta Ethernet en el 833AS. Dirección MAC La dirección MAC configurada para esta conexión Ethernet. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 235: Token Ring

    Capítulo 10: Administración del Perle 833AS Bytes recibidos. El número total de bytes que ha recibido esta conexión Ethernet para el 833AS desde que se inició o se reinició por última vez. Bytes transmitidos El número total de bytes que ha transmitido el 833AS en esta conexión Ethernet desde que se inició...

  • Página 236: T1/Pri Y E1/Pri Y T1/Pri Y E1/Pri Duales

    Línea Muestra si la línea T1 se está comunicando con la Oficina Central de la Portadora. Los estados válidos son: Conectada Desconectada ID del circuito La ID de circuido configurada para esta línea. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 237 Más de 320 violaciones de código de línea. Una o más detecciones de insuficientes tramas Uno o varios defectos AIS. Tramas E1-CRC Más de 832 violaciones de código de línea. Una o más detecciones de insuficientes tramas Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 238 Si el canal está en uso, los modos válidos son: Marcación de entrada. Marcación de salida. Rellamada. Estado Muestra el estado actual del canal seleccionado. Los estados válidos son: Inactivo No se está utilizando el canal. Conectando El canal está intentando conectar. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 239 Este área muestra información sobre el usuario y la sesión para la llamada actual. llamada Usuario El nombre del usuario que se conectó telefónicamente al 833AS. Únicamente es válido para el acceso telefónico. Departamento El nombre del departamento, tal como se configuró en el registro del usuario.
  • Página 240 El tiempo transcurrido desde el inicio de la llamada actual. Bytes RX El número de bytes recibidos en este canal durante la llamada actual. Bytes TX El número de bytes transmitidos en este canal durante la llamada actual. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 241: Historial

    El número de segundos con errores en este intervalo. Sec. sin disp. El número de segundos con errores en este intervalo. Min. con degrad. El número de minutos con degradación en este intervalo. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 242: Módem

    Inactivo: El módem no está asignado actualmente a una llamada. Desactivado: El módem está desactivado por la configuración. Intentos Número de intentos de llamadas entrantes a este módem desde que se inició o se reinició la tarjeta. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 243 Número de intentos de llamadas entrantes a este módem que han tenido éxito desde que se inició o se reinició la tarjeta. El conteo se incrementa cuando el módem ha finalizado con éxito la secuencia de conexión y ha indicado al 833AS que la portadora está activa.
  • Página 244 Este área muestra información sobre el usuario y la sesión para la llamada actual. llamada Usuario El nombre del usuario que se conectó telefónicamente al 833AS. Únicamente es válido para el acceso telefónico. Departamento El nombre del departamento, tal como se configuró en el registro del usuario.

  • Página 245: Estadíticas De Usuario

    Usuario El nombre del usuario que se conectó telefónicamente al 833AS. Únicamente es válido para el acceso telefónico. Módem Muestra el número del módem y su nombre, tal como se definió en la configuración.
  • Página 246 Únicamente es válido para el acceso telefónico. Direc. IPX Si se utiliza el protocolo IPX en esta conexión, aquí aparecerá la dirección IPX del cliente. Únicamente es válido para el acceso telefónico. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 247: Ip Protocolo

    El método utilizado para adquirir la dirección IP. Los valores válidos son: La dirección se adquirió desde un servidor BOOTP. BOOTP: RARP: La dirección se adquirió desde un servidor RARP. La dirección se configuró en el 833AS. Configuración: Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 248: Información De Ipx Del Servidor

    El número de red de la red a la que se puede acceder. Saltos El número de encaminadores que hay entre esta red y la red en la que está el 833AS. Actualizar Este botón mostrará el número actualizado de RIPS en la tabla.
  • Página 249 El número de red de la red a la que se puede acceder. Saltos El número de encaminadores que hay entre esta red y la red en la que está el 833AS. Instantes (Ticks) La cantidad de tiempo en instantes que se tarda en alcanzar la red. Un instante es igual a 55 milisegundos.
  • Página 250 El servidor Perle 833AS utiliza el número “26h” como su tipo de servidor. Saltos El número de encaminadores que hay entre esta red y la red en la que está el 833AS. Dirección de la red La dirección de red de este servidor.

  • Página 251: 833As Panel Frontal

    El número de conector IPX que se utiliza para comunicar con este servidor. 833AS Panel frontal El Panel frontal se compone de un teclado y de una pantalla LCD en parte delantera del 833AS. Se utiliza para la configuración inicial del 833AS y supervisar su estado de funcionamiento. Indicador luminoso de encendido Teclas de navegación...

  • Página 252: Contraseña Del Panel Frontal

    833AS Manager. Una vez que se haya configurado el 833AS, el Panel frontal estará en modo Normal. En este modo, muchas de las estadísticas que están disponibles desde 833AS Manager se pueden mostrar en el Panel frontal.

  • Página 253: Navegación En El Panel Frontal

    Derecha Seleccionar un menú Teclas Arriba Abajo Ver las entradas de un menú. Tecla Intro. Si se puede modificar el elemento, éste se activará y será posible modificarlo. Volver a la pantalla anterior. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 254: Modificar Campos

    Ver las selecciones o modificar los valores en la posición del cursor. Tecla Intro. Aceptar los cambios y salir del modo de edición. Tecla ESC Aceptar los cambios y salir del modo de edición. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 255: Cronológico De Eventos

    Capítulo 10: Administración del Perle 833AS Cronológico de eventos El 833AS posee un cronológico de eventos no volátil para hacer un seguimiento de las actividades del teclado en el 833AS. Se puede transferir este cronológico de usuario a 833AS Manager para visualizarlo o imprimirlo. Se pueden utilizar estos tipos : Acceso del usuario (iniciar sesión, cerrar sesión e intentos fallidos de iniciar sesión)
  • Página 256 Cronológico de eventos Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 257: Apéndice 1: Descripciones De Los Menús Y Mapas

    Mapa de la pantalla principal del Panel frontal Interruptor de Control Estado acceso del Perle 833AS Encontrará las descripciones del menú Control en la página 246. Encontrará las descripciones del menú Estado en la página 248. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 258: Control

    IP unidad Vía de acceso IP Establecer la dirección del vía de acceso IP, si se utiliza. Selección de valores IPX. Número de la red Establecimiento del número de la Red IPX. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 259: Mapa Del Menú Control

    Control Control Número de Contraseña tarjeta Reinicio del Reinicio del Número de red Dirección IP número de sistema la tarjeta Restablecer Enmascaramiento los valores de la subred IP predeterminados Encaminador IP Ver recursos Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 260: Estado

    Estado de la tarjeta En activo Desactivada Sin configuración Error en la configuración Fallo en el diagnóstico (código de error) Tiempo de encen- Tiempo transcurrido desde que se inició la tarjeta. dido de la tarjeta Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 261: Mapa Del Menú Estado

    Estado proprio Nº de IPX 802.3 BOOTP Firmware Nº deIPX SNAP de las tarjetas Nº de entradas Número de red BIOS IPX 802.2 por: Nº de entradas Nº de IPX 802.2 Nº de entradas Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 262: Tipo De Tarjeta

    Número de tramas transmitidas desde que se inició por última vez. Saturaciones Número de saturaciones recibidas desde que se inició por última vez. La descripción del menú Tipo de tarjeta continúa la página 252. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 263: Mapa Del Menú Tipo De Tarjeta

    Apéndice 1: Descripciones de los menús y mapas Mapa del menú Tipo de tarjeta Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 264: Tipo De Tarjeta (Cont.)

    Número de segundos del intervalo actual en el que se ha producido alguna de estas condiciones de error: Violación del código de ruta. No se detectaron suficientes tramas. Evento de SLIP controlado. Defecto de AIS. Violación bipolar (D4, E1-sin enlaces únicamente). Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 265 Una o más detecciones de insuficientes tramas E1 sin CRC Más de 2048 violaciones de código de línea. Una o más detecciones de insuficientes tramas Más de 1544 violaciones de código de línea. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 266: Tipo De Tarjeta (Cont.)

    Bytes Trans. por n Número de bytes presentados al módem desde el inicio.. Bytes Rec. por n Número de bytes recibidos por el módem desde el inicio. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 267: Presentación Del Estado De La Red

    Apéndice 1: Descripciones de los menús y mapas Presentación del estado de la red Menú Descripción Dirección IP Dirección IP del 833AS. Enmascaramiento de Enmascaramiento de la subred IP del 833AS. la subred IP Dirección encontrada Indica cómo se encontró la dirección IP: BOOTP RARP Configurado RARP Indica si se enviará...

  • Página 268: Mapa De Los Menús De Las Pantallas Estado De La Red

    IPX 802.3 por: RARP IPX SNAP por: Nº de IPX 802.3 BOOTP Nº deIPX SNAP Nº de entradas Número de red IPX 802.2 por: Nº de entradas Nº de IPX 802.2 Nº de entradas Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 269: Modo Predeterminado En La Fábrica

    Interruptor de acceso Aparece durante 5 segundos al encender el equipo. del Perle 833AS Sin Manager/ Indica si el Perle 833AS Manager está comunicando Manager en IP/ con el servidor y qué protocolo se utiliza para la Manager en IPX comunicación.

  • Página 270: Configuración Del Modo Predeterminado En La Fábrica

    Configuración del Modo predeterminado en la fábrica Configuración del Modo predeterminado en la fábrica Proporciona la configuración básica del 833AS de forma que pueda comunicar con Manager. Menú Descripción Configuración de Indica el inicio de las pantallas de la Configuración del Manager modo predeterminado en la fábrica.

  • Página 271: Mapa De La Configuración Y Del Modo Predeterminado En La Fábrica

    Sin Manager/ Configuración de El Estado predeterminado en la fábrica continúa en la Manager en IP/IPX Manager página 260. Idioma Dirección IP Enmascaramiento de la subred IP Dirección del encaminador IP Velocidad de Token Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 272: Estado Predeterminado En La Fábrica

    RARP Configurado Predeterminada Dirección IP Dirección IP del 833AS. Enmascaramiento Enmascaramiento de la subred IP del 833AS. de la subred IP Nº de tramas IPX Número de tramas IPX recibidas desde que se inició por Rec. última vez. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 273 Número de tramas IPX transmitidas desde que se inició trans. por última vez. Nº de entradas RIP Número actual de entradas RIP de IPX. Nº de entradas Número actual de entradas SAP de IPX. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 274: Mapa Del Menú Estado Predeterminado En La Fabrica

    Dirección del trans. Por LAN trans. trans. encaminador IP Velocidad de Nº de entradas Nº de Saturaciones Token entradas RIP Dirección Nº de encontrada por entradas RIP Dirección IP Enmascaramiento de la subred IP Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 275: Apéndice 2: Conjunto De Comandos At

    (como ATA o ATH) no son gestionados únicamente por el módem. Aunque hay diferencias importantes entre hacer una llamada en una línea T1 o E1 y una línea telefónica normal, el 833AS realizará las conversiones necesarias.
  • Página 276 Este comando se incluye únicamente para permitir la compatibilidad y no tiene más portadora efectos que enviar un código de resultado. El único parámetro válido es 1. Códigos de resultados: Aceptar n = 1. ERROR De otro modo. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 277 Seleccionar marcación: los números de marcado que seguirán hasta que se encuentre el siguiente comando. El método de marcación (tonos o pulsos) se basará en la configuración del 833AS. Seleciona el marcado: los números de marcado que seguirán hasta que se encuentre el siguiente comando.
  • Página 278 En - Eco de El módem activa o desactiva el eco de caracteres al DTE de acuerdo con los comandos parámetros proporcionados. Desactiva el eco de comandos. Activa el eco de comandos. (Predeterminado.) Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 279 Entra en el modo de datos en línea sin un reintento. El tratamiento lo determina la tarea de Establecimiento de llamadas. Por regla general, si existe una conexión, este comando volverá a conectar el DTE al módem remoto después de un escape (+++). Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 280 Activa los códigos de resultado en formato corto (concisos). No se enviará un avance de línea antes de un código de resultado con formato corto. Activa los códigos de resultados en formato largo (prolijos). (Predeterminado.) Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 281: Wn - Control De Los Mensajes De Conexión

    NO CARRIER. Se fuerza o se selecciona la detección de tono de marcado y no se detecta este tono, se comunicará el mensaje NO CARRIER en lugar de NO DIAL TONE. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 282 NO CARRIER. Activa la supervisión de tonos de línea ocupada ; envía todos los mensajes. Códigos de resultados: n = 0 a 4. ERROR De otro modo. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 283: Códigos De Resultados

    BUSY NO ANSWER CONNECT 0600 CONNECT 2400 CONNECT 4800 CONNECT 9600 CONNECT 7200 CONNECT 12000 CONNECT 14400 CONNECT 19200 CONNECT 38400 CONNECT 57600 CONNECT 115200 CONNECT 230400 CONNECT 75TX/1200RX CONNECT 1200TX/75RX DELAYED BLACKLISTED Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 284 CARRIER 12000 CARRIER 14400 CARRIER 16800 CARRIER 19200 CARRIER 21600 CARRIER 24000 CARRIER 26400 CARRIER 28800 CONNECT 16800 CONNECT 21600 CONNECT 24000 CONNECT 26400 CONNECT 28800 COMPRESSION: CLASS 5 COMPRESSION: V.42 bis COMPRESSION: NONE Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 285 CARRIER 34000 CARRIER 36000 CARRIER 38000 CARRIER 40000 CARRIER 42000 CARRIER 44000 CARRIER 46000 CARRIER 48000 CARRIER 50000 CARRIER 52000 CARRIER 54000 CARRIER 56000 CONNECT 32000 CONNECT 34000 CONNECT 36000 CONNECT 38000 CONNECT 40000 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 286: Comandos At

    (Perfil) Registros S. Una configuración (o perfil de configuración) se compone de un subconjunto de Registros S. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 287 B0 E1 L1 M1 N1 QO T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G2 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T4 &X0 &Y0 S00:002 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:002 S07:030 S08:002 S09:006 S10:014 S11:255 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020 S46:138 S48:007 S95:000 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 288: Comandos At

    Si se activa, el módem realizará reintentos durante 30 segundos. Avance/Retroceso %E0 Desactivar reintento automático. %E1 Activar reintento automático. %E2 Activar avance/retroceso. (Predeterminado.) Códigos de resultados: n = 0, 1 ó 2. ERROR De otro modo. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 289: Comandos At

    Borra los búfers de datos y envía una ruptura al DTE. (Igual que Envía una ruptura al DTE de forma inmediata. Envía una ruptura al DTE de forma inmediata. (Igual que 2.) Envía una ruptura al DTE en secuencia con los datos recibidos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 290: Comandos At

    Este comando de formato ampliado selecciona la modulación y, de forma opcional, modulación activa o desactiva el modo automático o indica las velocidades de conexión más alta y más baja utilizando tres subparámetros. +MS= <od> [,[<automode>][,[<min_rate>][,[<max_rate>][,[ ]]]]]<CR> Notas: Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 291 +MS: (lista de valores de <mod> admitidos), (lista de valores de <automode> admitidos), (lista de valores de <min_rate> admitidos), (lista de valores de <max_rate> admitidos) Por ejemplo, +MS: (0,1,2,3,9,10,11,56, 64,69),(0,1),(300-33600),(300-56000) Se pueden mostrar más valores después del campo <max_rate> pero no son aplicables. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 292: Definiciones De Subparámetros

    2. Para V.23, los modos de origen transmiten a 75 bps y reciben a 1200 bps; los métodos de respuesta transmiten a 1200bps y reciben a 75 bps. La velocidad indicada es siempre 1200 bps. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 293 Para seleccionar un modo fijo, indique <max_rate> y <min_rate> de forma que ambos sean la (misma) velocidad solicitada y <mod> para que sea la modulación de esa velocidad. Por ejemplo: Con +MS=11,0,16800,16800 se seleccionará V.34 16800 bps con modo fijo Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 294 Es un valor codificado decimalmente en unidades de bps, p.ej., 14400 indica que la velocidad máxima será de 14400 bps. El valor predeterminado es 28800 para 28800 bps. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 295: Comandos De Detección De Errores Y De Compresión De Datos

    \B1-\B9 Longitud de la rupturas en unidades de 100 ms. (Predeterminada = 3.) (Únicamente en el modo sin corrección de errores.) Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 296 Nota: Con AT-SEC=0, el módem establecerá AT-SEC=1 de forma automática si el módem remoto indica Celular en la fase V.8 bis/V.8 o si se ha cargado un controlador celular y está conectado el teléfono celular. Solicitudes Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 297: Registros S

    Tiempo de espera para 1-255 0.1 s la detección de la porta- dora Tiempo de desconexión 1-255 0.1 s por pérdida de portadora Duración de los tonos 50-255 0,001 s DTMF Reservado Reservado Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 298 Guardado Predeter- minado** Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado S34-S35 Reservado Control de fallos LAPM Reservado Reservado Reservado Reservado Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 299: Definiciones De Los Registros S

    DTE local el carácter Retroceso, un espacio ASCII y un segundo carácter Retroceso; esto significa que se transmiten un total de tres caracteres cada vez que el módem procesa el carácter Retroceso. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 300 Establece el tiempo, en segundos, durante el cual el módem debe realizar una pausa pausa para el al encontrar el modificador de marcado "," en la cadena de marcación. retraso de la Intervalo: 0-255 segundos marcación Predeterminado: 2 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 301 El módem se mantiene conectado y se establece una conexión en modo directo. Reservado. El módem se mantiene conectado y se establece una conexión en modo normal. Se intenta un conexión MNP y, si no tiene éxito, el módem desconectará. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 302 NO CARRIER. Los códigos de causas son: Intervalo: 0, 4, 5, 9, 12, 13 ó 14 Predeterminado: S86=0 Desconexión normal, no se produjo un error. S86=4 Pérdida de la portadora. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 303: Resumen Del Conjunto De Comandos At

    Seleccionar la modulación de línea V.32 bis 7200 bps. (RC144) Seleccionar la modulación de línea V.32 bis o V.32 9600 bps. (RC144) Seleccionar la modulación de línea V.32 bis 12000 bps. (RC144) Seleccionar la modulación de línea V.32 bis 14400 bps. (RC144) Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 304 OK, CONNECT, RING, NO CARRIER (además, con línea ocupada y si está activada y no se detecta un tono de marcado), NO ANSWER, CONNECT XXXX y ERROR. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 305 Borrar los búfers de datos y enviar una ruptura al módem remoto. \K2,3 Envír una ruptura al módem remoto de forma inmediata. \K4,5 Envíar una ruptura al módem remoto en secuencia con los datos transmitidos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 306: Comandos Ecc

    FAX Clase 2 +FCLASS=n Clase de servicio. +FAA=n Respuestas de adaptación. +FAXERR Valor de error del fax. +FBOR Orden de bits de fase C. +FBUF? Tamaño del búfer (sólo lectura). +FCFR Indicar confirmación para recibir. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 307 Indica la solicitud de interrogación. +FPTS: Estado de la transferencia de la página. +FPTS= Estado de la transferencia de la página. +FREV? Identificar revisión. +FSPL Activar interrogación +FTSI: Comunicar la ID de la estación transmisora. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 308: Comandos Del Módem V. 92

    +QC: 0,1 Para el comando de informe de defectos: respuesta de valores seleccionados Respuesta de Comando: +QC=? rango con Contestacion: +QC:(<QCE> rango), (<Nivel de ANSPCM> rango) soporte Ejemplo: +QC:(0,1), (0-3). valores de parámetro Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 309: Hen- Módem En Espera

    Valores por defecto: 0, 0 Respuesta de Comando: +HEN? : valores actual Contestacion:+ HEN: <valor MHE>, <sesiones MH Max> de informe o Ejemplo: +HEN: 0, 0 Para el comando que informa defectos seleccionados Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 310 Comandos del módem V. 92 Respuesta de Comando: + HEN =? rango de Contestacion: + HEN: (<rango MHE>),(rango de <sesiones MH MAX>) valores de Ejemplo : + HEN: (0, 1), (0 -255). parámetro soporte Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 311: Htl - Módem En Espera

    10 = 8 minutes 11 = 12 minutes 12 = 16 minutes 13 = Tiempo de descanso manejado por el ordenador principal 14 = reservado 15 = reservado valor por defecto reservado: 5 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 312 + HTL: 5 para el comando de informe de defectos respuesta de valores seleccionados Respuesta de Comando: + HTL =? rango con Contestacion:+ HTL: (rango T1) soporte del Ejemplo: + HTL: (0- 15). ejemplo de valores de parámetro Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 313: Ms - Seleccionar Activar Modulación Pcm

    1 = A- ley <min_TX_tasa>, <max_TX_tasa> Número decimal que fija las velocidades mínima y máxima entre 300 y 560000 (valor por defecto 56000) Valores por defecto: 12, 1, 300, 33600, 0, 300, 56000. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 314 Contestacion: + MS: <rango de mod>, <rango auto>, <tasas de RX permitidos> soporte Ejemplo: + MS: (0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 13, 56, 64, 69), (0, 1), (300- 48000), (300-48000), (0, 1), (300- 56000), (300-56000) Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 315: Csmv6)

    <hist tx max> Número decimal que especifica el tamaño máximo de la memoria de historia que debería negociarse en el valor de dirección de transmisión = 2 x la cantidad de palabras de código. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 316: Respuesta De Comando: Rango Con Soporte

    (código de rango de valores del parámetro), (rango de secuencia tx), (rango rx se secuencia), (rango tx de historia), (rango rx de historia) Ejemplo: +DS44: (0-3), (0-1), (256-2048), (256-2048), (31-255), (512- 10240), (512- 10240) Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 317: Dcs - V. 42 Bis/Activar (Solamente Csmv6)

    + DCS: 1, 1 Para el comando de informe de defectos valores seleccionados Respuesta de Comando: +DCS =? rango con Contestacion: +DCS: (rango de V. 42bis activar), (rango de V, 44 activar) soporte de Ejemplo: +DCS: (0, 1), (0, 1) valores del parámetro: Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 318: C- Activar/Desactiva La Compresión De Datos

    "V44" informará conexiones negociando con éxito la compresión de V> 44 • Las nuevas velocidades recibidas se informarán cuando se conecten con el abastecedor PCM. Las velocidades con soporte son similares a las velocidades de corriente del PCM hasta 48kbps. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 319: Apéndice 3: Especificaciones

    100 - 125 Vca, 50 - 60 Hz, xx A 200 - 240 Vca, 50 - 60 Hz, xx A Salida BTU 400 BTU/hora como máximo MTTR 30 minutos Tiempo mínimo 100.000 horas entre fallos Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 320: Armazón

    Pantalla de 2 filas por 16 caracteres con iluminación líquido Teclado 6 teclas utilizadas para configurar el sistema y solicitar el estado Indicadores Encendido luminosos de Sistema activo estado Indicadores luminosos adicionales en las Tarjetas de funciones Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 321: Tarjeta De Sistema/Ethernet

    Tipo 1. Memoria 8 Mb RAM 2 ranuras de SIMM para la ampliación de memoria 4 Mb Flash para almacenar el Firmware Cronológico no volátil de 128K Otros Indicador luminoso de Conexión del enlace Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 322: Tarjeta De Funciones T1/Pri

    DSX-1 - 500 pies de capacidad de impulsión Construcción de línea de salida 0 dB -7,5 dB -15 dB -22,5 dB DSX-1 0-133 pies. 133-266 pies. 266-399 pies. 399-533 pies. 533-655 pies. Se admite bucle sin salida (loopback) remoto Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 323 Apéndice 3: Especificaciones Formatos de trama D4 (SF) Formatos de línea B8ZS JBZS Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 324 Se requiere una tarjeta Módem PerleDSP para la marcación por tonos Protocolos de red US NI-2 de RDSI admitidos AT&T TR 41449 (4ESS, 5ESS) NT DMS100, DMS250 Japan INSNet 1500 V.120 Enlaces de datos a AT&T las instalaciones ANSI admitidos Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 325: Tarjeta De Funciones E1/Pri

    Formatos de trama CRC4 Sin CRC4 Formatos de línea HDB3 Señalización Q.931/Q.921 basado en mensajes admitida Modos de Q.931/Q.921 basado en mensajes marcación admitidos Protocolos de red EuroISDN ETSI NET5 de RDSI admitidos ITR6 V.120 Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 326: Módem Perledsp Tarjeta De Funciones

    V.42 bis con compresión de datos MNP Class 5 con compresión de datos T.30, Protocolo de fax Facsímil Clase 2 Otros Se admiten mu-Law y A-Law Se admite la señalización por tonos (DTMF) Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 327: Tarjeta De Funciones Token Ring

    Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) - Reglamento y normativa de la FCC Apartado 15, Subapartado J, Clase A VCCI EN55022, CISPR 22 EN 50082-1: 1992 (EMC Directive 89/336/EEC) AS/NZS 3548: 1995 Class A Telefónico Telecomunicaciones CE Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 328: Protocolos Admitidos

    Protocolos de control de red. IPCP, IPXCP Protocolos de compresión de encabezados: IP-VJ, CIPX Seguridad Protocolo de autentificación de contraseñas (Password Authentication Protocol, PAP/CHAP) Entornos LAN Novell Netware 3.x y 4.x Windows NT Advanced Server Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 329: Clientes De Acceso Telefónico Admitidos

    Windows 3.x/95 Interfaz de Comunicaciones de Windows (redireccionamiento de puertos COM) Seguridad PAP, CHAP Autentificación de rellamada Función de envejecimiento de contraseñas Servidores de Novell Netware Bindery, NDS autorización RADIUS Dominio Windows NT Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 330: Administración

    RFC 1573 - Evolución de los grupos de interfaces de MIB-II. RFC 1638 - Protocolo de control de puentes PPP. (BCP) RFC 1643 - Definiciones de Objetos administrados para los tipos de interfaz de tipo Ethernet. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 331 RFC 1742 - Base de información para la administración de AppleTalk II. RFC 1743 - IEEE 802.5 MIB que utilice SMIv2. RFC 1990 - El Protocolo multienlace PPP. (MP) RFC 2127 - Base de información para la administración de RDSI que utilice SMIv2. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 332 Se admiten RFCs Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 333: Apéndice 4: Atributos Del Servidor Radius

    Apéndice 4: Atributos del servidor RADIUS Mensaje de solicitud de acceso Esta sección describe los atributos que serán incluidos por el 833AS cuando solicite una autentificación a un servidor RADIUS. Número: Nombre: Descripción: User-Name Nombre del usuario que se va a autentificar User-Password Contraseña del usuario que se va a autentificar si se...

  • Página 334: Mensaje De Aceptación De Acceso

    RADIUS en respuesta a una solicitud de autentificación que serán aceptados por el 833AS. Los valores devueltos sustituirán a los valores en uso. Esto incluye a los valores derivados de un registro de la base de datos de usuarios local o del registro de usuario predeterminado.
  • Página 335 = dirección IP del enrutador (0 = utilizar la dirección asignada al enrutador por el 833AS). m = cómputo de saltos El 833AS envía este valor al servidor de contabilización Class sin modificarlo S e s s i o n - Número máximo de segundos que el usuario puede...

  • Página 336: Mensajes De Contabilización

    Mensajes de contabilización Mensajes de contabilización Esta sección describe los atributos que serán incluidos por el 833AS cuando envíe un mensaje de contabilización al servidor RADIUS. número: Nombre: Descripción: Acct-Status-Type Indica si este es el inicio o el final de una sesión.
  • Página 337 4 = Fin de temporización de inactividad 5 = Fin de temporización de sesión 14 = Puerto suspendido 16 = Rellamada Este atributo solamente es válido en los mensajes de contabilización con Acct-Sta- tus-Type establecido como Detener. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 338 Mensajes de contabilización Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 339: Glosario

    Un protocolo de nivel de transporte que proporciona una Un pequeño conector coaxial con un revestimiento de transferencia de datos de confianza, orientada a la bloqueo de media espiral que se utiliza con dispositivos conexión y secuenciada. Ethernet. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 340: Comunidad

    PPP. CHAP proporciona un nivel de seguridad más alto que la portadora T-1 y un dispositivo analógico como un PBX PAP y se debe utilizar siempre que sea posible, véase PAP . analógico. véase analógico, PBX Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 341: Emulación

    Mbps) que conecta dispositivos a una LAN utilizando uno o equipo informático pueda funcionar en otro equipo. varios conjuntos de protocolos de comunicación. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 342: Grupo Interno

    Montaje en bastidor Un protocolo que administra el encaminamiento de paquetes de datos entre estaciones de una misma red o de Se distribuye con la unidad. Permite montar el 833AS en un diferentes redes. bastidor. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 343: Multiplexación

    BRI y PRI Número de red Protocolo La parte de una dirección de Internet que indica la red a la que pertenece el host. Un conjunto de normas para intercambiar datos en una red. Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 344 Un protocolo utilizado por dispositivos Novell NetWare para Rellamada difundir su nombre, dirección y estado actual en la red. Una función de seguridad en la que el Perle 833AS Security Dynamics SecurID devuelve la llamada al usuario a un número determinado Un dispositivo de seguridad que utiliza tokens fabricado por con anterioridad en la cuenta del usuario.
  • Página 345 Utiliza la ID de usuario y la contraseña almacenadas en la Un protocolo que organiza paquetes, gestiona su Base de datos de usuarios del 833AS. Cuando se conecta transmisión y garantiza una entrega precisa a la estación el cliente remoto, se comunica con el 833AS utilizando los receptora.
  • Página 346 ZBTSI (Zero Byte Time Slot Interchange, Intercambio de ranuras en tiempo de byte cero) Lo utiliza el formato ESF. La trama ESF contiene información sobre la ubicación de los bytes de ceros completos en la corriente de datos. Guía para el usuario de Perle 833AS...

  • Página 347: Índice

    Analógico ........227 Bridge Filter ........214 Comando AT ....... 328 ANSI ........97, 327 Bytes Comandos Archivo de configuración recibidos .........223 AT ......263, 277, 283 Abrir .......... 78 transmitidos ......223 AT% ....... 276, 283 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 348 DHCP ......117, 119, 329 Cable de Token Ring ....46 Enviar Cable Ethernet ......45 Digital ......... 329 una configuración desde un 833AS Conteo NAK ......152 Digital Pathways AssureNet ....2 Ethernet ........222 Dimensiones ....... 307 Errores en la línea ......225 Intentos de configuración ..151...
  • Página 349 Inicio de bucle de SAS ....98 encaminamiento estático ..56 avanzadas marcación de salida..205 Retrasado .......331 Enmascaramiento de la subred 40 Perfil estándar de usuario .. 205 Tierra ........330 Estado ........48 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 350 Menú Lantastic ......113, 317 Montaje ........38 Archivo ........63 Lista de archivos recientes ....64 Configuración ......65 Mostrar Lista de servidores ......59 Ver ........... 64 Tabla IPX RIP ......237 Llamada ......227, 232 Menú, descripciones MS-DOS ........54 Perle 833AS User Guide...
  • Página 351 PRI 30, 51, 74, 93, 152, 167, 200, 331 RAR ..........40 teclado ........28 Protocolo ........331 RARP ........49, 332 Panel frontal ......219, 239 Estadísticas ......235 configuración ......41 Filtro ........330 RDSI ..........99 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 352 Servidor de impresión ..238 Canal ........99 Se admiten RFCs ......318 Servidor de impresión de anun- Parámetros .......96 SecurID ....2, 196, 214, 332 cios ... 238 Dirección IP de maestro ..197 Servidor de puentes remoto 238 T1/E1 Perle 833AS User Guide...
  • Página 353 Usuario ........157 Protocolos admitidos ....316 Cable ........18 base de datos ......157 Windows 3.1 ........54 Dirección MAC del servidor..91 Contraseña ......333 Especificaciones ....315 Definición ........157 Windows 95 ........54 Guía para el usuario de Perle 833AS...
  • Página 354 Índice Perle 833AS User Guide...

Tabla de contenido