Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

138
x
210
mm
TV
OPTICAL
MP3 PLAYER
AUX 1
PHONE
TV
AUX 1
TV
140 x 210 mm
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
DE
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha
de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de
ES
material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran
producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o
del desgaste normal del producto.
*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
Made in PRC
140 x 210 mm
Barre de son
Sound bar
Barra de sonido
947703
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
16
GEBRAUCHSANLEITUNG
30
GUÍA DE UTILIZACIÓN
44
138
x
210
mm
04/2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HIGH ONE 947703

  • Página 1 PHONE material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o 947703 del desgaste normal del producto. *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Merci ! Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Caractéristiques Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE. Disposition et montage Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, Utilisation de Branchements les produits de la marque HIGHONE vous assurent une l’appareil Fonctionnement de base utilisation simple, une performance fiable et une qualité...
  • Página 4: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil - à des endroits sujets à de • Ne démontez pas l’appareil sonnes (y compris des Consignes de sécurité constantes vibrations ; vous-même. Toutes opé- enfants) dont les capaci- - à des endroits exposés rations de démontage, de tés physiques, sensorielles V E U I L L E Z L I R E...
  • Página 5: Avant D'utiliser L'appareil

    Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil Matériel de la classe Composants L’appareil possède une isolation renforcée sans partie métallique accessible. Les prises des équipements de classe ne possèdent pas de broche de terre. Prise OPTICAL (optique) Témoin de veille Consignes de sécurité •...
  • Página 6: Caractéristiques

    • Conservez ce manuel d’uti- Utilisez le câble audio mm-à- lisation pour pouvoir vous y mm (inclus) pour raccorder la prise Modèle : 947703 référer ultérieurement. casque du téléviseur ou du périphé- Disposition Tension nominale : 220-240 V ~, 50/60 Hz • Utilisez un détecteur électro- rique audio externe à...
  • Página 7: Utilisation De L'appareil

    (recommandé pour écouter de la musique), Bluetooth commande pour sélectionner le mode FLAT (mode EQ désactivé). recherche. « HIGH ONE TB230L » souhaité. s’affiche dans la liste de vos périphé- • En mode AUX : L’indicateur AUX...
  • Página 8: Nettoyage Et Entretien

    Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Désactivez la fonction Bluetooth Écoute de musique à partir d’un périphé- Nettoyage et entretien rique Bluetooth • Passez à une autre fonction sur l’appa- reil. • Si le périphérique Bluetooth connecté • Votre appareil doit être •...
  • Página 9: Dépannage

    Nettoyage et entretien Mise au rebut Dépannage Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES PROBLÈME CAUSE/SOLUTION • Assurez-vous que le cordon d'alimentation de l'appareil est Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec- Mise sous tension trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être branché...
  • Página 10 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Alvorens het apparaat Bedankt! Onderdelen Overzicht van Beschrijving van de onderdelen het apparaat Specificaties Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te Plaatsing en montage hebben. De producten van het merk HIGHONE worden Het apparaat gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en Aansluitingen gebruiken Basiswerking...
  • Página 11: Alvorens Het Apparaat

    Alvorens het apparaat Alvorens het apparaat den gebruikt door perso- - in een ruimte die aan halen, repareren of con- Veiligheidsinstructies nen (waaronder kinderen) vocht of weer en wind is troleren van het apparaat LEES DE GEBRUIKSAANWIJ- met beperkte fysische, vi- blootgesteld;...
  • Página 12: Onderdelen

    Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Klasse materiaal: Onderdelen Het apparaat bezit een versterkte isolatie zonder toe- gankelijk metalen gedeelte. Stekkers voor klasse apparatuur zijn niet voorzien van een aardingspen. Optical-aansluiting Stand-by controlelampje Alleen voor service Veiligheidsvoorschriften batterijen van een verkeerd controlelampje (USB-aansluiting) voor batterijen...
  • Página 13: Specificaties

    Gebruik de 3,5 mm-naar-3,5 mm au- zing voor latere raadpleging. diokabel (meegeleverd) om de koptele- • Gebruik een elektronische Model: 947703 Plaatsing foonaansluiting van de TV of het extern 240 V ~, 50/60 Hz balkzoeker om het muurtype Nominale spanning: 220 -...
  • Página 14: Het Apparaat Gebruiken

    Bluetooth Druk tijdens het afspelen op de FLAT of knop op de afstandsbediening om de selecteer de zoekmodus. “HIGH ONE MOVIE of MUSIC knoppen op de afstands- gewenste modus te selecteren. TB230L” verschijnt in de lijst met Blue- bediening om een van volgende equalizer- •...
  • Página 15: Reiniging En Onderhoud

    Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud De Bluetooth-functie ontkoppelen Naar muziek vanaf een Bluetooth-appa- Reiniging en onderhoud raat luisteren • Schakel naar een andere functie op • Als het verbonden Bluetooth-apparaat het toestel. • Maak uw apparaat schoon Advanced Audio Distribution Profile •...
  • Página 16: Probleemoplossing

    Reiniging en onderhoud Verwijdering Probleemoplossing Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL PROBLEEM OORZAAK/OPLOSSING • Controleer of de AC-stekker van het apparaat op een juiste Het apparaat Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet manier in het stopcontact steekt.
  • Página 17 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Vor der Inbetrieb- nahme des Geräts Vielen Dank! Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Geräteübersicht Technische Spezifikationen Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Produkt ge- Aufstellung und Montage wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch Verwendung des Anschlüsse ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE Geräts Grundlegender Betrieb garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige...
  • Página 18: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Vor der Inbetriebnahme des Geräts führen. ter etc.); • Nehmen Sie das Gerät nicht Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät darf von Per- - an Orte, die ständigen selbst auseinander. Jegli- BITTE LESEN SIE DIE ANLEI- sonen (einschließlich Kin- Erschütterungen unter- ches Auseinandernehmen, dern) mit reduzierten phy-...
  • Página 19: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Geräteübersicht Schutzklasse II: Beschreibung des Geräts Dieses Gerät verfügt über eine verstärkte Isolierung ohne zugängliche Metallteile. Die Anschlüsse von Klas- se-II-Ausrüstungen haben keinen geerdeten Kontakt. Buchse Optical Standby-Anzeige Sicherheitshinweise • ACHTUNG! Es besteht Ex- AUX 1-Anzeige Nur zur Wartung (USB-Buchse) für Batterien plosionsgefahr, wenn Bat-...
  • Página 20: Technische Spezifikationen

    Ver- nach-3,5 mm Audiokabel (im Liefer- wendung sorgfältig auf. umfang enthalten) die Kopfhörerbuch- Aufstellung Modell: 947703 • Überprüfen Sie vor dem Boh- se des Fernsehers oder des externen V ~, 50/60 Nennspannung: 220-240 ren und der Montage mit ei- Option A: Wenn Ihr Fernseher auf ei- Audiogeräts mit der Buchse AUX...
  • Página 21: Grundlegender Betrieb

    Verwendung des Geräts Verwendung des Geräts Einstellen der Lautstärke AUX- / OPTICAL- Grundlegender Betrieb Anmerkung: Betrieb • Die Kompatibilität mit allen Passen Sie mit den Tasten VOL+/VOL- • Bluetooth-Geräten wird nicht der Fernbedienung die Lautstärke an. Standby/Ein garantiert. • Wenn Sie den Ton ausschalten möch- Stellen Sie sicher, dass der Soundbar •...
  • Página 22: Verwendung Des Geräts

    Verwendung des Geräts Reinigung und Pflege Ausschalten der Bluetooth-Funktion Musikwiedergabe vom Bluetooth-Gerät Reinigung und Pflege Lagerung • Wechseln Sie am Soundbar zu einer • Falls das verbundene Bluetooth-Gerät anderen Funktion. das Profil Advanced Audio Distribution • Ihr Gerät muss korrekt •...
  • Página 23: Fehlerbehebung

    Reinigung und Pflege Entsorgung Fehlerbehebung Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN PROBLEM URSACHE/LÖSUNG Keine Stromver- • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Soundbars richtig Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus sorgung.
  • Página 24 Índice Precauciones de seguridad Instrucciones preli- minares ¡Gracias! Elementos Detalles del aparato Detalles del aparato Características Le agradecemos que haya elegido este producto de la Configuración y montaje gama HIGHONE. Uso del Conexiones Los productos de la marca HIGHONE son selecciona- aparato Funcionamiento básico dos, aprobados y recomendados por ELECTRO DEPOT,...
  • Página 25: Instrucciones Preliminares

    Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares Precauciones de capacidad física, sensorial - en lugares expuestos a • No desarme el aparato seguridad o mental limitada, ni por la humedad, a las incle- usted mismo. Cualquier personas sin experiencia mencias del tiempo y en operación de desarme, ASEGÚRESE DE LEER DETE- o conocimiento, salvo si...
  • Página 26: Detalles Del Aparato

    Instrucciones preliminares Detalles del aparato Elementos Material de clase II: El aparato posee un aislamiento reforzado que no pre- senta ninguna parte metálica accesible. Las tomas de los equipos de clase no poseen clavija de conexión a tierra. Toma OPTICAL (óptica) Luz indicadora de modo "en espera"...
  • Página 27: Características

    Utilice el cable de audio mm a para poder consultarlo poste- mm (incluido) para conectar la toma riormente. Modelo: 947703 de audífonos del televisor, o del peri- Configuración • Antes de perforar los agujeros Tensión nominal: 220-240 V~, 50/60 Hz férico de audio externo, a la toma AUX...
  • Página 28: Funcionamiento

    Se mues- Nota: • En modo BT (Bluetooth): El indicador tra el nombre «HIGH ONE TB230L» en • El alcance operativo entre este Presione la pestaña situada en un Bluetooth se enciende de color azul.
  • Página 29: Limpieza Y Mantenimiento

    Uso del aparato Limpieza y mantenimiento Desactive la función Bluetooth Reproducción de música a partir de un Limpieza y Almacenamiento periférico Bluetooth mantenimiento • Pase a otra función en el aparato. • Desactive la función de su periférico • Si el periférico Bluetooth conectado •...
  • Página 30: Resolución De Problemas

    Limpieza y mantenimiento Desecho Resolución de problemas Cómo desechar su aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN Este aparato está identificado con el símbolo de clasificación selectiva • Asegúrese de que el cable de alimentación del aparato esté El aparato no se enchufado correctamente.

Tabla de contenido