Resumen de contenidos para Asko DC 7774V
- Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Armario de secado DC 7774V DC 7784V Lea las instrucciones antes de usar la máquina.
- Página 2 Un buen armario de secado debe estar bien diseñado, secar bien la ropa, tener un bajo impacto ambiental, ser fácil de usar, ahorrar tiempo y energía, tener una larga vida útil y ser fi able. ASKO le ofrece todas estas características.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Información de seguridad Comenzar un programa manual importante Consejos Para un ambiente saludable Confi guración de programas de secado Materiales de embalaje Modo de programación Gestión del fi n de vida del Lista de parámetros Armario de secado Componentes Ajuste Procedimiento Panel de control... -
Página 4: Información De Seguridad Importante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Este armario de secado cumple con los requisitos de seguridad aplicables. Sin embargo, el uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños a objetos. Este consejo sobre el funcionamiento seguro se ha compilado para que pueda evitar un uso incorrecto y riesgos innecesarios de accidentes, y debe leerse antes de instalar y usar el armario de secado. -
Página 5: Aplicable Para La Instalación En Todas Partes
El cable dañado debe ser reemplazado inmediatamente. Esto solo debe hacerlo el fabricante o un técnico de reparación autorizado u otra persona profesionalmente califi cada, porque esta tarea puede ser peligrosa. Tenga en cuenta las instrucciones de Asko para la reparación y el reemplazo de piezas. -
Página 6: Para Un Ambiente Saludable
PARA UN AMBIENTE SALUDABLE MATERIALES DE EMBALAJE GESTIÓN DEL FIN DE VIDA DEL ARMARIO DE SECADO El embalaje protege el armario de secado Cuando el armario de secado haya llegado contra daños durante el transporte ha al fi nal de su vida útil, debe llevarlo a una sido elegido con la preocupación por el estación de reciclaje para su eliminación. -
Página 7: Componentes
COMPONENTES Cable de alimentación Toma de aire Salida de aire húmedo Componentes del calentador y del ventilador ensamblados en un ventilador extraíble detrás del panel de la cubierta Colgador de barras (accesorio, sólo en algunos modelos) Perchas de puerta Tres juegos de perchas deslizantes (La ilustración muestra las zonas extendidas) Perchas de puerta... -
Página 8: Panel De Control
PANEL DE CONTROL El armario de secado está equipado con cuatro programas automáticos y cuatro programas manuales para diferentes tipos de prendas. Estos programas se confi guran mediante menús de programación con los botones del panel de menú. Varios idiomas pueden ser arreglados. BOTONES ON/OFF START... - Página 9 IDIOMA Están disponibles los siguientes idiomas: inglés, sueco, noruego, danés, fi nlandés, italiano, francés, alemán, portugués y holandés. CONFIGURACIÓN Pase al idioma deseado con los botones ARROW UP y DOWN. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF del armario de secado está apagado. La pantalla Para guardar el valor establecido, presione está...
-
Página 10: Instalación Del Armario De Secado
INSTALACIÓN DEL ARMARIO DE SECADO Si desea conectar el armario de secado al sistema de extracción de aire, la conexión de dicho sistema debe estar disponible en el lugar en el que instale el aparato. Asimismo debe haber una toma de corriente con conexión a tierra a una distancia de hasta 2 metros de la parte superior del armario de secado. -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN DESEMPAQUE _____________________________________ After unpacking, check that the product is free of ______________________________________ NOTA: El armario de secado debe manipularse faults. Damage, defects and any missing parts con cuidado si solo está sobre su palé. RIESGO must be immediately reported to the dealer. _____________________________________ DE VUELGO. -
Página 12: Cambio De Dirección De Apertura De La Puerta
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA Las imagenes a continuación muestran la dirección de apertura de la puerta desde la apertura hacia la derecha (bisagras a la derecha) hacia la apertura hacia la izquierda (bisagras a la izquierda). Juego para cambiar la dirección de apertura de la puerta Si desea cambiar la dirección de apertura de la puerta, debe pedir un juego para cambiar la dirección de apertura de la puerta al proveedor del armario de secado. - Página 13 Desatornillar la espina de la bisagra inferior (5). Levantar ligeramente la puerta desde el borde inferior y sacarla de la bisa- gra superior para que la espina de la bisagra sea visible. La espina tiene una ranura para el cable de control. Tirar suavemente del cable de con- trol (6) para sacarlo de la ranura en la espina de la bisagra.
- Página 14 Retirar la bisagra superior (7) con la arandela de la bisagra (8). Descartar la bisagra. Instalar la nueva bisagra de reemplazo en el lado opuesto del aparato y mover la arandela de la bisagra al otro lado. La bisagra es parte del juego para cam- biar la dirección de apertura de la puerta, que es posible solicitarlo al proveedor del armario de secado.
-
Página 15: Reinstalar La Puerta
Reinstalar la puerta Colocar la puerta sobre una superfi cie protecto- ra que la proteja contra daños, de modo que la parte interior quede hacia arriba. 10 Retirar la placa interna con tiras magnéticas (9) con una cinta ma- gnética, los ganchos para colgar la ropa en la puerta y los ganchos para guantes. -
Página 16: Colocar La Puerta En La Posición Adecuada En El Armario
Colocar la puerta en la posición adecuada en el armario 14 Pasar el cable de control a través de la ranura en la nueva bisagra superior y empujar la puerta hacia la espina de la bisagra. 15 Instalar la espina de la bisa- gra inferior. -
Página 17: Colocación
COLOCACIÓN ______________________________________ El armario de secado solo está destinado para su uso en el interior en un área seca. ______________________________________ No coloque el armario de secado en una zona donde se utiliza agua a alta presión para la limpieza. ______________________________________ NIVELACIÓN El armario de secado debe estar nivelado sobre una superfi... -
Página 18: Evacuación / Suministro De Aire
EVACUACIÓN / SUMINISTRO DE AIRE Cuando el armario está encendido, se evacuan 45m³ de aire húmedo por hora. Por lo tanto, se debe garantizar que el aire pueda ingresar a la habitación para reemplazar el aire húmedo que se ventila. CONEXIÓN A LA EVACUACIÓN El armario de secado está... - Página 19 CON EL PROYECTO DE ESTABILIZADOR Conecte la manguera fl exible a la espita. Conecte el otro extremo de la manguera al estabilizador de tiro y luego asegúrelo sobre la ventilación de escape en la habitación. ______________________________ Asegúrese de que la entrada de aire no Aire húmedo fuera esté...
-
Página 20: Conexión Eléctrica
Asko). Por razones de seguridad, el cable alimentación con un cable de extensión ya que solo puede ser reemplazado por un electricista no se puede garantizar la seguridad necesaria califi cado o un técnico de servicio de Asko. (riesgo de sobrecalentamiento). ______________________________________ ______________________________________... -
Página 21: Antes De Utilisar El Armario De Secado
ANTES DE UTILISAR EL ARMARIO DE SECADO ______________________________________ ______________________________________ PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones de seguridad Lea este manual de usuario antes de comenzar a usar el armario de en la página 4 antes de usar el armario. secado. ______________________________________ ______________________________________ Verifique que el gabinete esté... -
Página 22: Funcionamento
FUNCIONAMENTO ARREGLO DE ARTÍCULOS PARA EL colocar sobre las barras en una percha para SECADO poder colgar una camisa, un vestido o una prenda igual en el armario. Hay tres juegos de colgadores dentro del Mejor colocar los zapatos y las botas en el armario. -
Página 23: Programas De Secado
PROGRAMAS DE SECADO Este armario de secado está equipado con programas automáticos y programas manuales para el secado efi ciente de textiles de diferentes tipos. Los programas automáticos apagan automáticamente el proceso de secado cuando los textiles están secos. Durante los últimos 10 minutos, el calor se desconecta mientras el ventilador enfría los textiles (período de enfriamiento). -
Página 24: Bloqueo Infantil
BLOQUEO INFANTIL Para garantizar que el proceso de secado no se detenga o inicie por error, se puede activar una función de bloqueo para niños. FUNCIÓN DEL BLOQUEO INFANTIL Los botones de activación deben mantenerse presionados durante al menos 3 segundos (el tiempo de demora). -
Página 25: Iniciando Un Programa Automático
INICIANDO UN PROGRAMA AUTOMÁTICO Encienda el armario de secado presionando ON/OFF. La pantalla se ilumina y muestra el último programa usado. AUT 40° Normal dry El texto parpadea. Si esto está bien – presione OK, el proceso comienza; o seleccione un programa diferente con ARROW UP ARROW DOWN + OK, el proceso comienza. -
Página 26: Consejos
CONSEJOS Si cometió un error o no está seguro de dónde se encuentra, siempre puede presionar ON/OFF y volver a seleccionar el programa de secado. Si la puerta está abierta cuando se inicia un programa de secado y se activa el botón OK, la pantalla mostrará... -
Página 27: Confi Guración De Programas De Secado
CONFIGURACIÓN DE PROGRAMAS DE SECADO La confi guración para optimizar los programas automáticos del armario de secado se realiza presionando los botones en el panel de control cuando el armario de secado está en modo de programación. Los ajustes solo deben hacerse si encuentra que ... -
Página 28: Lista De Parámetros
LISTA DE PARÁMETROS P105 Language Sueco Para la confi guración, consulte la página 14 P115 Child lock On/Off Apagado Valor 1 = Bloqueo para niños ENCENDIDO P2011 Min drying time 35 (min) 10 Independientemente del nivel de Aut40° humedad, el proceso de secado se ejecuta en 35 min. - Página 29 P2022 Max drying time Independientemente del nivel de Aut60° (min) humedad, el proceso de secado dura 240 min. P2023 Max temp Aut60° 90° 61° 100° Los elementos de calentamiento se apagan si se excede el valor. P2024 Outlet temp. 48° 40°...
-
Página 30: Ajuste
AJUSTE El programa Aut 40° Normal se controla a través del sensor de temp. del aire de escape. El programa Aut 40° Extra se controla a través del sensor de temp. del aire de escape y un factor de tiempo. El programa Aut 60°... -
Página 31: Procedimiento
PROCEDIMIENTO Los parámetros de ajuste según la lista en la página 21 se muestran en la pantalla de la siguiente manera: el parámetro actual se muestra en la fi la superior de la pantalla, ej. P 2014, el valor establecido del parámetro se muestra en la fi... -
Página 32: Cuidado
CUIDADO LIMPIEZA PIEZAS DE REPUESTO ______________________________________ Si el cable de alimentación está dañado por NOTA: La limpieza a alta presión no debe ser utilizada. alguna razón, debe ser reemplazado. se obtiene ______________________________________ una pieza original. ______________________________________ Las paredes del armario deben limpiarse NOTA: Un electricista califi... -
Página 33: Thermofusible
THERMOFUSIBLE El armario está equipado con un corte térmico que se restablece automáticamente cuando la temperatura dentro del armario ha caído a un nivel aceptable. El retraso de reinicio varía entre 10 y 15 minutos desde el momento en que se disparó el corte térmico. -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓMO TRATAR CON MENORES FALTAS USTED MISMO Problema Lo que puede hacer El armario de secado no 1. Verifi que que el cable de alimentación esté conectado a un funciona tomacorriente de pared 2. Verifi que que ningún fusible se haya disparado 3. -
Página 35: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS ESTÁNDAR DE FABRICACIÓN Capacidad: 4 kg de lavandería (algodón) Vea la placa de clasifi cación del armario. DIAGRAMA DE CABLEADO Tasa de evaporación: 17 g/min El diagrama de cableado puede ser Suministro de Monofásico 220 - 230 V, 50-60 Hz solicitado al fabricante. - Página 38 Nos reservamos el derecho de hacer cambios. es (02-19) ASKO DC 7774V / DC 7784V...