1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Leisure Manuales
  4. Piscinas
  5. Simple-Set
  6. Manual de instrucciones

Aqua Leisure Simple-Set Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
05
SS
-N
Simple-Set
Pool
®
Instruction Manual
CAUTION: READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY GUIDELINES
prior to attempting set-up of pool. A thorough understanding of these
instructions will help ensure a safe and efficient set-up process.
24 Hour Customer Support At
NORTH
1-866-807-3998
AMERICA
& CANADA
TOLL-FREE
www.aqualeisure.com
Live Operators 8:30 to 5:30 EST (Mon.-Fri.)
Aqua-Leisure Industries, Inc.
525 Bodwell Street Extension P.O. Box 239, Avon, MA 02322 USA
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Aqua Leisure Simple-Set

  • Página 1 Simple-Set Pool ® Instruction Manual CAUTION: READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY GUIDELINES prior to attempting set-up of pool. A thorough understanding of these instructions will help ensure a safe and efficient set-up process. 24 Hour Customer Support At NORTH 1-866-807-3998 AMERICA &...
  • Página 2 If you have any questions regarding your Simple-Set® Pool System, please consult the FAQ section contained in the user manual and on our website at www.aqualeisure.com prior to calling our Consumer Assistance department.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2. Pool Set-Up....................6-7. 3. Connecting The Filter Pump To Your Pool..........7-9. 4. In Season Maintenance & Water Care...........10. 5. Draining & Storing Your Pool..............10-11. 6. Consumer Assistance................11. Trouble-Shooting Reference Guide………………………………......12. How To Register Your New Simple-Set ® Pool With Aqua-Leisure ® …………..13.

  • Página 4: Important Safety Rules For Pool Use

    3. NEVER INSTALL YOUR POOL ON A HANGING BALCONY, ROOF, OR ANY TYPE OF WOOD DECK OR RAISED PLATFORM. Even small Simple-Set ® pools are extremely heavy once filled with water.

  • Página 5: Simple-Set ® Pool Set-Up Instructions

    POOL - SET - UP INSTRUCTIONS SIMPLE-SET ® ATTENTION: DO NOT PROCEED UNTIL YOU HAVE COMPLETELY READ THE SAFETY RULES ON PAGE 4. 1. SITE SELECTION Proper site selection is the most critical part of the installation process. Make sure that your chosen area strictly conforms to the following guidelines.

  • Página 6: Pool Set-Up

    2. POOL SET-UP A. If time permits, completely unroll your pool and expose it to direct sunlight for an hour or more. This will make the pool material more flexible during set-up. B. If your pool system contains a ground cloth, carefully unfold it and spread out as evenly as possible over set-up area.

  • Página 7: Connecting The Filter Pump To Your Pool

    G. Fill the pool with no more than 1 inch of water. Then smooth out any wrinkles or creases in the floor by physically entering the pool and pushing out the area where the pool floor meets the pool walls. A secondary method (from outside of the pool) is to reach under the pool wall, grasp the pool floor, and pull outward.
  • Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS: STRAINER & PLUNGER VALVE ( Only for pools that use pump model #SA-3768) Note: See drawings A & B on the following page for reference. The Aqua filter pump assembly includes two (2) strainer-control mechanisms that are to be installed in the pool liner's two (2) pre-cut holes.
  • Página 9 POOL WALL 4. LADDER ASSEMBLY (IF APPLICABLE) If your Simple-Set® pool system includes a ladder, please refer to the detailed assembly instructions enclosed in the ladder box. Note: For your convenience and enjoyment, all Simple-Set® pool systems measuring 12ʼx 36”...
  • Página 10 ® D. Simplify the removal of larger debris and sedimentation from your pool by using a Simple-Set Maintenance Kit. The kit includes a leaf skimmer and garden hose powered vacuum, and can be purchased as an accessory through many retailers. For your convenience, it is also included with many larger-size pools as a bonus item.
  • Página 11 REMEMBER: It is ESSENTIAL to PROPERLY store your Simple-Set pool and related accessories during ® the off-season. Aqua Leisure will not be held responsible for pool damage resulting from improper pool storage or from pools left exposed to the elements. 7. CONSUMER ASSISTANCE Aqua-Leisure®...

  • Página 12: Troubleshooting Guide

    ® Simple-Set Pool TROUBLESHOOTING GUIDE REMEDY PROBLEM DESCRIPTION CAUSE • Drain pool to a 1” water • Pool has taken on an oval, • Wrinkles in bottom of FILLED depth and then smooth rectangular or “egg-like” liner were notadequately POOL IS out as many wrinkles as shape.
  • Página 13 P.13 Aqua-Leisure would like to invite you ® to visit our website to register your new Simple-Set Pool. ® www.aqualeisure.com Or register by mail using the mail-in card below. We look forward to hearing from you soon! Mail card to address on front of manual...
  • Página 14 Aqua-Leisure Industries, Inc. ® P.O. Box 239 Avon, MA 02322 Tele: 1-866-807-3998 (toll free U.S.A.) Fax: (508) 587-4320 Customer Service Hours: 8:00 am to 5:30 pm E.S.T. Monday thru Friday © 2003, 2004, 2005-All Rights Reserved P.14...
  • Página 15 Manuel d’utilisation pour piscine Simple-Set ® ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRÉCAUTIONS D’USAGE AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DE LA PISCINE. Une bonne compréhension de ces instructions vous aidera à rendre la procédure d’installation plus sûre et plus efficace.

  • Página 16: Garantie Limitée

    ATTENTION : le non-respect du mode dʼemploi de la piscine, de lʼéchelle et de la pompe de filtrage a pour effet dʼannuler la garantie. Aqua-Leisure® Industries, Inc. (ALI) garantit tous les éléments du système de piscine Simple-Set ® (à lʼexclusion de la pompe de filtrage*) contre les défauts de matériau et de fabrication dans des conditions dʼutilisation et de service normales.
  • Página 17 Aqua Leisure……………..………………...2. Conseils de sécurité importants pour lʼusage de la piscine Simple Set ® ………....4. Instructions pour lʼinstallation de la piscine Simple-Set™…………….……..…….…...5-9. 1. Sélection du site....................5. 2. Installation de la piscine................6-7. 3. Connexion de la pompe de filtrage à la piscine...........7-9.

  • Página 18: Règles De Sécurité Importantes À Respecter

    NE JAMAIS INSTALLER LA PISCINE SUR UN BALCON, UN TOIT, UNE TERRASSE EN BOIS OU UNE PLATE-FORME SURÉLEVÉE. Même les piscines Simple-Set® de petite taille sont extrêmement lourdes lorsquʼelles sont remplies dʼeau. Lʼeffondrement dʼune terrasse ou dʼune plate-forme sous le poids de la piscine pourrait occasionner des dommages corporels...

  • Página 19: Instructions Pour Lʼinstallation De La Piscine Simple-Set

    B. Enlever toutes branches, pierres, tout bitume, tous résidus à base dʼhuile, objets pointus ainsi que toutes plantes agressives et mauvaises herbes. REMARQUE: Aqua Leisure ne sera pas tenue responsable pour les dommages causés par des plantes agressives ou des mauvaises herbes qui pourraient perforer la piscine.

  • Página 20: Installation De La Piscine

    2. INSTALLATION DE LA PISCINE A. Si le temps le permet, exposer la piscine dépliée à la lumière directe du soleil pendant au moins une heure pour que le matériau soit plus souple lors de lʼinstallation. B. Si votre piscine dispose dʼun tapis de sol, le déplier soigneusement et le placer à lʼendroit choisi pour lʼinstallation.

  • Página 21: Connexion De La Pompe De Filtrage À La Piscine

    G. Remplir la piscine sans dépasser 1 pouce/2,5 cm dʼeau, puis aplanir les plis sur le sol en entrant directement dans la piscine et en repoussant les bords vers lʼextérieur à lʼendroit où le sol et les parois se rencontrent. La deuxième méthode consiste (de lʼextérieur de la piscine) à...
  • Página 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : CRÉPINE ET PLONGEUR (Applicable uniquement aux piscines utilisant une pompe de modèle SA-3768) Remarque: voir les croquis A et B de la page suivante pour référence. La pompe de filtrage Aqua comprend deux (2) mécanismes de contrôle par crépine qui doivent être installés dans les deux (2) trous prévus dans la doublure étanche.
  • Página 23 Si votre piscine Simple-Set® comporte une échelle, veuillez vous reporter aux instructions dʼassemblage détaillées comprises dans lʼemballage. Remarque : pour votre confort, toutes les piscines Simple-Set mesurant 12 pieds x 36 pouces/3,7 m x 90 cm ou plus sont équipées dʼune échelle durable et facile à assembler. Pour les systèmes Simple-Set®...
  • Página 24 Pour se débarrasser facilement des débris importants et des sédiments dans la piscine, nous vous conseillons dʼutiliser l'ensemble dʼentretien Simple-Set ® (comprenant un récupérateur de feuilles et un aspirateur de piscine fonctionnant sur tuyau dʼarrosage). Les kits dʼentretien peuvent être achetés séparément auprès de nombreux détaillants. Ils sont également fournis gracieusement avec les piscines de grande taille.

  • Página 25: Important

    RAPPEL: il est ESSENTIEL de ranger CORRECTEMENT la piscine Simple-Set ainsi que les accessoires ® pendant la basse saison. Aqua Leisure nʼest pas responsable des dommages causés à la piscine dus à un rangement inadéquat ou à une exposition aux éléments. 7. SERVICE À LA CLIENTÈLE Aqua-Leisure ®...

  • Página 26: Guide De Dépannage

    ® ® La Piscine Aqua-Leisure Simple-Set Guide De Dépannage SOLUTION PROBLÈME DESCRIPTION CAUSE • La piscine a une forme • De plis au bas de la doublure • Vider la piscine jusqu'à une LA PISCINE ovale, rectangulaire ou en n'ont pas été suffisamment...
  • Página 27 P.13-F Aqua-Leisure vous invite à consulter notre site Internet pour ® faire enregistrer votre nouvelle piscine Simple-Set ® www.aqualeisure.com Vous pouvez aussi procéder à l'enregistrement par courrier en utilisant la carte d'enregistrement ci-dessous. A bientôt! Carte d'enregistrement client. Envoyez cette carte à l'adresse située sur la couverture du manuel ou faites l'enregistrement en ligne sur le site: www.aqualeisure.com...
  • Página 28 Aqua-Leisure Industries, Inc. ® 525 Bodwell Street Extension P.O. Box 239 Avon, MA 02322 Téléphone: 1-866-807-3998 (numéro gratuit aux États-Unis) Télécopieur: (508) 587-5318 Heures d'ouverture du service clientèle: 8h à 17h30 (Heure de l'Est) Du lundi au vendredi P.14...

  • Página 29: Conserve Este Manual Para Consultarlo En El Futuro

    Manual De Instrucciones Para La Piscina Simple-Set ® PRECAUCIÓN: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PAUTAS DE SEGURIDAD antes de intentar instalar la piscina. Es importante que entienda bien estas instrucciones para poder garantizar un proceso de instalación seguro y eficiente.

  • Página 30: Sistema De Piscina Simple-Set

    180 días a partir de la fecha de compra del comprador original solamente. Si se detecta un defecto de fabricación verificable durante el periodo de garantía ALI conviene en reparar o reemplazar las piezas defectuosas en su sistema de piscina Simple-Set siempre que se ®...
  • Página 31 3. Conexión de la bomba filtrante con la piscina........7-9 4. Mantenimiento durante la temporada y cuidado del agua......10. 5. Drenaje y almacenamiento de la piscina..........10-11. 6. Asistencia al consumidor................11. Guía de referencia para detectar problemas………………………………....12. Cómo inscribir su nueva piscina Simple-Set® con Aqua-Leisure®…......13. P.3-S...

  • Página 32: Pautas Importantes De Seguridad Para Usar La Piscina

    TIPO DE PORCHE DE MADERA O PLATAFORMA ELEVADA. Aún las piscinas pequeñas Simple-Set® son extremadamente pesadas una vez que se han llenado con agua. El no observar esta advertencia puede resultar en graves daños a la propiedad y/o lesiones personales graves si su porche o plataforma se cae por debajo de la piscina.

  • Página 33: Instrucciones Para Instalar La Piscina Simple-Set

    ® INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA PISCINA SIMPLE-SET ATENCIÓN: NO CONTINÚE HASTA QUE HAYA LEÍDO COMPLETAMENTE LAS REGLAS DE SEGURIDAD EN LA PÁGINA 4 1. SELECCIÓN DEL LUGAR La parte más crítica del proceso de instalación es la selección del lugar. Compruebe que el área que seleccionó...

  • Página 34: Instalación De La Piscina

    2. INSTALACIÓN DE LA PISCINA A. Si el tiempo lo permite, desenrolle completamente su piscina y expóngala a la luz directa del sol durante una hora o más. Esto hará que el material de la piscina sea más flexible durante la instalación. B.

  • Página 35: Conexión De La Bomba Filtrante Con La Piscina

    G. Llene la piscina con no más de 1 pulgada de agua. Luego alise las arrugas o pliegues en el suelo entrando físicamente en la piscina y empujando el área en donde el suelo de la piscina se une con las paredes de la misma. Un segundo método ( desde afuera de la piscina) es de tratar por debajo de la pared de la piscina de sujetar el piso de la misma y tirar hacia fuera.
  • Página 36 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: COLADOR Y VÁLVULA DE ÉMBOLO (Solamente para piscinas que usan el modelo de bomba No. SA-3768). Nota: Vea los diagramas A y B en la siguiente página como referencia. El conjunto de la bomba filtrante de Aqua incluye dos (2) mecanismos de control del colador que se deben instalar en los dos (2) orificios precortados del forro de la piscina.

  • Página 37: Piezas De Repuesto Del Conjunto De Colador Yválvula De Émbolo Modelo P2000

    12ʼx 36” o más incluyen una escalera duradera, de fácil instalación. Para los sistemas Simple-Set® que no incluyen una escalera como parte del equipo estándar (por lo general las piscinas que miden 12ʼx 30” o menos), se puede comprar nuestra escalera de dos escalones, Modelo No.

  • Página 38: Mantenimiento Durante La Temporada Y Cuidado Del Agua

    D. Simplifique la eliminación de materias y sedimentos de mayor tamaño de su piscina utilizando un Juego de ® mantenimiento Simple-Set . Este juego incluye un accesorio para sacar las hojas y una aspiradora de piscina que funciona con una manguera de jardín, y se pueden comprar como accesorios de muchos vendedores minoristas.

  • Página 39: Asistencia Al Consumidor

    ® y accesorios relacionados durante la temporada en que no están en uso. Aqua Leisure no será responsable por daños ocasionados a la piscina como resultado de métodos de almacenamiento incorrectos o si la piscina se deja expuesta a los elementos.
  • Página 40 GUÍA PARA DETECTAR PROBLEMAS DE LA PISCINA ® ® AQUA-LEISURE DE SIMPLE-SET PROBLEMA DESCRIPTIÓN AUSA REMEDIO • La piscina ha adoptado • No se alisaron • Drene la piscina hasta una LA PISCINA una forma ovalada, suficientemente forro pulgada de agua y luego LLENA NO ES rectangular o en "forma...
  • Página 42 Aqua-Leisure Industries, Inc. ® 525 Bodwell Street Extension P.O. Box 239 Avon, MA 02322 Tele: 1-866-807-3998 (toll free U.S.A.) Fax: (508) 587-5318 Customer Service Hours: 8:00 am to 5:30 pm E.S.T. Monday thru Friday Aqua-Leisure Industries, Inc. ® 525 Bodwell Street Extension P.O.

Este manual también es adecuado para:

Ss05-n

Tabla de contenido