Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Detector de fugas
Tipo: D9 R325
D9 R255
Detector de fugas de sobre presión
Manual de Instalación y
Funcionamiento
Homologación oficial Z-65.23-109 - (DIBt)
Corresponde EN 13160-2
EN 12285-1 /
DIN 6608 / Parte 2
Druck / Pressure
Alarm ≥ 330mbar,
Pmax +0,5 bar
EN 12285-2 /
DIN 6616/Forma A
DIN 6624 / Parte 2
EN 12285 Typ A:
Alarm ≥ 255mbar
Pmax +0,4 bar
DIN 6619 / Parte 2
FP<>55°C /
R10,R11(F), R12
(F+), AI, AII, AIII
DIN 6623 / Parte 2
Bomba
Documento: 49001025.17.01
Fecha: 07/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thomas D9 R325
Resumen de contenidos para Thomas D9 R325
- Página 1 Detector de fugas Tipo: D9 R325 D9 R255 Detector de fugas de sobre presión Manual de Instalación y Funcionamiento Homologación oficial Z-65.23-109 - (DIBt) Corresponde EN 13160-2 EN 12285-2 / EN 12285-1 / DIN 6616/Forma A DIN 6608 / Parte 2...
-
Página 2: Instrucciones De Ensamblaje De La Detección De Fugas Tipo D9
Instrucciones de ensamblaje de la detección de fugas tipo D9 Acreditación de la instalación 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.18 1.13 1.14 1.15... - Página 3 Indicador amarillo - alarma acústica no Parte nº 49003560 operativa Manual de usuario Parte nº 49001235 Documentación/instrucciones de montaje Parte nº 49001025 o www.thomas-leak-detection.com Número de placa Carcasa más baja 1.10 Tapa de protección Parte nº 49001050 (Cubierta con instrucciones de uso) 1.11...
-
Página 4: Diseño Del Sistema - Ejemplo Detector De Fugas De Presión
Detector de fugas tipo D9 Diseño del sistema - ejemplo detector de fugas de vacío en tanque de doble pared de acero. - Página 5 Detector de fugas tipo D9 Descripción del diseño del sistema Detector de fugas de sobre presión (por ej. tipo D9) Pantalla, luz indicadora de alimentación verde, luz de alarma roja Interruptor para "Deshabilitar alarma acústica“ Línea de medición - válvula de conexión y pruebas Línea de impulsión - válvula de pruebas y conexión Secador de aire Línea de medición - color rojo...
-
Página 6: Tabla De Contenido
General ........................8 Aplicación tipo D9 R255 (punto en que se apaga la alarma ≥255 mbar) ....9 5.2. Aplicación tipo D9 R325 (punto de desconexión de alarma ≥325 mbar) ....10 5.3. 5.4. Tanques especiales / Contenedores ............... 10 6. -
Página 7: Información General- Empresa De Mantenimiento Autorizada
Detector de fugas tipo D9 1. Información general- empresa de mantenimiento autorizada El ensamblaje, la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación de este detector de fugas deben realizarse por especialistas con probado conocimiento del funcionamiento de sistemas para almacenar líquidos nocivos para el agua, además de especial conocimiento de los sistemas de detección de fugas. -
Página 8: Tipo / Utilización
360 ± 15 mbar "Bomba Off“ Protección de sobrepresión P 380 - 400 mbar (presión máxima de control) Tipo D9 R325: "Alarma On" 325 +30 / -0 mbar (325 a 355 mbar) "Alarma Off“ ca. 410 mbar, resultante de la histéresis del interruptor "Bomba On“... -
Página 9: Aplicación Tipo D9 R255 (Punto En Que Se Apaga La Alarma ≥255 Mbar)
Detector de fugas tipo D9 Aplicación tipo D9 R255 (punto en que se apaga la alarma ≥255 mbar) 5.2. Según la Tabla 1, con tanques de doble pared de acero, la densidad del líquido almacenado limita los tanques a una altura y diámetro máximos permitidos. Densidades permisibles del líquido almacenado dependiendo del diámetro del tanque [/altura]: Tanques horizontales –... -
Página 10: Aplicación Tipo D9 R325 (Punto De Desconexión De Alarma ≥325 Mbar)
Detector de fugas tipo D9 Tipo de aplicación D9 R325 (punto de desconexión de alarma ≥325 mbar) 5.3. Según la Tabla 2, con tanques de doble pared de acero la densidad del líquido almacenado limita los tanques a una altura y diámetro máximo permitido. Los espacios intersticiales deben poder controlar una sobre presión de al menos 0.57 bar. -
Página 11: Características De Funcionamiento
Detector de fugas tipo D9 6. Características de funcionamiento El detector de fugas (1) funciona por el principio de sobrepresión. Una bomba de vacío integrada (1.21) aspira el aire a través del secador de aire (6) creando así una sobrepresión en el espacio intersticial (11) a través de la línea de impulsión (8). El aire absorbido se reduce a una humedad relativa de 10% para evitar la condensación y la corrosión del espacio intersticial. -
Página 12: Instrucciones Para El Ensamblaje
Detector de fugas tipo D9 7. Instrucciones para el ensamblaje 7.1. Información general / lugar de instalación El detector de fugas sólo puede ser instalado fuera de la zona EX. Las condiciones de uso tienen que ser observadas tal y como se especifica en la sección 5. - Página 13 Detector de fugas tipo D9 Hay que asegurarse de la colocación adecuada línea de impulsión y medición en el detector de fugas y en el tanque. Las líneas de conexión deben seguir un código de colores: línea de impulsión (8)= blanco, línea de medición (7) =rojo.
-
Página 14: Instalación Con Colector
Detector de fugas tipo D9 7.3. Instalación con colector Generalmente se recomienda controlar cada espacio intersticial con un detector de fugas independiente. Esto permite que, en caso de alarma, puedan funcionar el resto de los sistemas. Con tanques enterrados es posible controlar varios tanques con un detector de fugas a través de un colector. -
Página 15: Secador De Aire
Detector de fugas tipo D9 7.4. Secador de aire (6) El diseño del secador de aire está basada en los espacios intersticiales de los tanques DIN. Bajo condiciones normales, la duración de funcionamiento de las perlas secas es de 12-15 meses para las medidas standard especificadas. Sin embargo esto puede variar bastante dependiendo de varios factores (condiciones de instalación, estanqueidad del sistema, temperatura y variaciones de humedad). -
Página 16: Conexión Eléctrica / Diagrama Eléctrico
Detector de fugas tipo D9 7.5. Conexión eléctrica La conexión eléctrica del detector de fugas sólo puede ser realizada por un electricista especializado con conocimiento del área de prevención de explosiones. Deben considerarse los datos de conexión y la placa de identificación del aparato (véase Datos Técnicos, Sección 3). -
Página 17: Diagrama Eléctrico
Detector de fugas tipo D9 7.6. Diagrama eléctrico D9 Opción relé K1 Alarma exterior máx. 240VCD 8A Fase LMP1 Luz verde Bomba con microinterruptor Línea neutral LMP3 Luz de alarma roja Alarma con microinterruptor Conductor de tierra LMP4 Alarma luminosa y Apagar alarma acústica protector acústica OFF... -
Página 18: Detector De Fugas Tipo D9
Detector de fugas tipo D9 8. Puesta en marcha Hay que asegurarse de que el detector de fugas ha sido ensamblado y conectado correctamente como se detalla en la sección 7. 8.1. Presión inicial dentro del espacio intersticial Durante la puesta en marcha del sistema de detección de fugas (cuando se llena el espacio intersticial por primera vez) puede producirse la saturación extrema de las perlas secas (decoloración);... - Página 19 - Conectar el aparato de pruebas adecuado (ej. THOMAS VDM300) con la válvula de pruebas de la línea de medición (1.13), establecer conexión con el aparato de medición girando la cabeza de la válvula.
- Página 20 Detector de fugas tipo D9 - Verificación de los valores configurados del detector de fugas (véase Sección 4.1): "Alarma On" P y "Bomba Off" P Si estos valores son incorrectos, los valores correctos pueden establecerse mediante el interruptor de presión (1.23). Verificación de los valores "Bomba On"...
- Página 21 Detector de fugas tipo D9 Inspección del espacio intersticial (detector de fugas desconectado a través de las válvulas de 3vías): - En la siguiente posición, el espacio intersticial (12) puede ser comprobado sin detector de fugas, por ejemplo, para ver si tiene fugas. Finalización del test de funcionamiento: - Hay que poner las válvulas de 3 vías en posición de funcionamiento como se muestra...
- Página 22 Detector de fugas tipo D9 - Para poder reconocer el acceso no autorizado al detector de fugas, el precinto del servicio de mantenimiento (1.11) debe estar asegurado utilizando un sello (1.12). Inspección visual final: - Luz "Verde" de alimentación (1.3) on, luz de alarma "Roja" (1.2) off. - Interruptor para la alarma acústica (1.4) en posición normal de funcionamiento, la luz amarilla (1.5) debe estar off.
-
Página 23: Instrucciones De Uso
Detector de fugas tipo D9 9. Instrucciones de uso 9.1. Aviso general El control adecuado del sistema y/o del tanque requiere su instalación adecuada, puesta en marcha y pruebas de funcionamiento regular además de comprobaciones del detector de fugas. La frecuencia de funcionamiento y la duración de la bomba integrada para compensar fugas menores dependerán del volumen del espacio intersticial y de la estanqueidad de todo el sistema de detección de fugas. -
Página 24: Comprobación De Las Perlas Secas
Detector de fugas tipo D9 9.3. Comprobación de las perlas secas - En condiciones normales, el periodo de funcionamiento de las perlas secas es 12-15 meses para unas medidas estándar especificadas. Sin embargo, esto puede variar de forma importante debido a distintos factores (ej. condiciones de instalación, protección frente a fugas del sistema, temperatura y variaciones de hidratación). -
Página 25: Avisar En Caso De Fallo O Si La Alarma Se Dispara
Detector de fugas tipo D9 9.4. Avisar en caso de fallo o si la alarma se dispara En caso de cualquier fallo y si la alarma del detector de fugas ha sido activada, la luz (Alarma roja" (1.2) se enciende y la alarma acústica suena (1.8). Deberá avisarse a personal cualificado o a especialistas autorizados inmediatamente para identificar el fallo. -
Página 26: Adjunto- Accesorios Disponibles / Reposición De Perlas Secas
Detector de fugas tipo D9 Adjunto: Accesorios disponibles (previo pedido a través de www.thomas-leak-detection.com, se podrá disponer de otros artículos) Tubo de PVC ROJO (línea de medición) 6x2 mm Parte nº 49000195 Tubo de PVC transparente (línea de impulsión) 6x2 mm Parte nº... -
Página 34: Declaración De Conformidad Ec
EG-Konformitätserklärung EC declaration of conformity / Déclaration de conformité CE / Dichiarazione di conformità CE Hersteller / Manufacturer / Gardner Denver Thomas GmbH Fabricant / Produttore: Benzstrasse 28 82178 Puchheim / Deutschland Bezeichnung des Gerätes: Leckanzeiger Typ D9 R, Ser.Nr., siehe letzte Seite der Dokumentation Product description: Leak Detector Typ D9 R, Ser.No., see last page of the documentation... - Página 35 49009110-17-00 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 26/29 (Fußz in Druckversion löschen)
- Página 36 Detector de fugas tipo D9 Fabricante: Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 D-82178 Puchheim Teléfono: +49 (0) 89 80900 – 1170 Fax: +49 (0) 89 80900 – 1179 Mail: info@thomas-leak-detection.com Internet: www.asf-leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com Typschildfeld Para el mantenimiento de equipos, reparaciones y sustitución de piezas, por...