Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Extra - X
Xtender
( EE.UU.)
www.velopex.com
C
Reveladora automática de radiografías
GUÍA DE
USUARIO
Manual de funcionamiento y
mantenimiento
ADVERTENCIA:
No conecte el aparato a la red eléctrica ni lo llene con líquidos
antes de haber leído este manual.
Para registrar el aparato, debe devolver la tarjeta de garantía,
de este modo podrá disfrutar plenamente del servicio técnico.
Hi-Tech
Diagnostics
Service
MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT
Cite el número de serie del aparato
en toda su correspondencia:
US
I/LIT0054P Intra-X Manual en español edición : 3
Editado: 20/10/11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velopex Extra-X
Resumen de contenidos para Velopex Extra-X
- Página 1 Para registrar el aparato, debe devolver la tarjeta de garantía, de este modo podrá disfrutar plenamente del servicio técnico. Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT Cite el número de serie del aparato en toda su correspondencia: I/LIT0054P Intra-X Manual en español edición : 3...
-
Página 3: Introducción
El aparato no contiene piezas que tengan que ser reparadas por el usuario. Solo podrán repararlo técnicos debidamente cualificados y formados en aparatos Velopex. No está pensado para que lo manipulen los usuarios, salvo para lo que especifique este manual. - Página 5 Machine Accessories and Extras Supplied USA - Chemical Container Cap - Developer Turning Tool Cleaning Tablets 1. Reveladora de radiografías Velopex: lateral izquierdo 17. EE.UU. - Tapón del recipiente de Fijador USA Chemical Container Cap - Fixer UK - Electricity Supply Cord Water Re-Circulation Tubes 2.
-
Página 6: Tabla De Símbolos
Table of Symbols Table of Symbols Tabla de símbolos Symbol Description Símbolo Descripción Symbol Description Alternating Current Corriente alterna Alternating Current Desconectado Conectado Attention / Warning - Refer to Manual Atención/advertencia: Consúltese el manual Attention / Warning - Refer to Manual Attention / Warning - High Voltage Atención/advertencia: Alta tensión Attention / Warning - High Voltage... - Página 7 Índice Especificación Instalación Instrucciones previas a la instalación Instalación de la cámara oscura Llenado de productos químicos Bomba de recirculación/rellenador Funcionamiento Mantenimiento Códigos de error que aparecen en la pantalla Resolución de problemas Registro de reparaciones ¡ATENCIÓN! Utilice solamente las mangueras que se suministran con esta máquina.
-
Página 8: Especificación
Especificación Anchura (W) 510mm / 20” Profundidad (D) 470mm / 18½” Incluida cámara oscura 740mm / 29” Altura (H) 340mm / 13½” Peso: Vacía 21Kg / 46¼lb Depósitos llenos 27Kg / 59½lb Capacidad del depósito 3.8litros Temperatura de funcionamiento: Agua, no debe superar los 28 (82.4 Revelador 25.5... -
Página 9: Instrucciones Previas A La Instalación
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Instrucciones previas a la instalación Suministro de agua Diagrama de conexiones de agua BASE PARA LA REVELADORA (OPCIONAL) EE.UU. DIMENSIONES DE LA ENCIMERA CON CORTE PARA UNA EXTENSIÓN PROFUNDIDAD ESTÁNDAR PROFUNDA DE MÍNIMA LA CÁMARA ANCHURA MÍNIMA... -
Página 10: Alimentación Eléctrica
Guía de usuario Instrucciones previas a la instalación (Continuación) • Colocar la VELOPEX Tanto si piensa utilizar la reveladora con luz diurna o en un cuarto oscuro, evite exponerla a la luz intensa. No la coloque debajo de una ventana, una lámpara fluorescente o un foco. - Página 11 NOTA: El tubo de vaciado debe estar como mínimo 102 mm (4 pulgadas) por debajo de la parte inferior de la máquina (consulte la página 1). 5. ESTANTE DE LA VELOPEX EE.UU: a) Dimensiones de la balda 39,4cm (15,1 pulgadas) x 59,7cm (23,5 pulgadas).
- Página 12 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Instrucciones previas a la instalación (Continuación) ADVERTENCIA: La radiación de rayos X puede dañar la salud del paciente, del técnico y del odontólogo. Una inadecuada protección de plomo en el cuarto oscuro o en el área donde se guarden las placas también puede provocar el velado de las radiografías al quedar expuestas a radiación dispersa.
-
Página 13: Instalación De La Cámara Oscura
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Instalación de la cámara oscura Suelte las protecciones negras de los tornillos del panel frontal. Deslice cámara tornillos que sobresalen. - Página 14 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Instalación de la cámara oscura (Continuación) Levante la tapa. Sujete cámara ruedecillas negras enroscándolas en los tornillos que ahora estarán dentro de la cámara (como se aprecia en 4b). CONSEJO: Las ruedecillas negras se encuentran dentro de la...
-
Página 15: Llenado De Productos Químicos
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Llenado de productos químicos Abra el cierre de la tapa. Levante la tapa. Cuando la tapa esté abierta, la pantalla indicará lo siguiente: “Lid” (Tapa). CONSEJO: Puede dejar la tapa abierta hacia arriba mientras la máquina esté... - Página 16 Cuando utilice soluciones “listas para usar” , el nivel lo marca el reborde más largo que hay dentro del depósito. CONSEJO: Solo utilice los productos químicos VELOPEX, ya que tienen una concentración apropiada para esta máquina. Cuando utilice soluciones “uno más uno” , llene hasta el reborde inferior del depósito...
-
Página 17: Opciones De La Colocación De Tuberías
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Llenado de productos químicos (Continuación) Vuelva a colocar la tapa y ciérrela. OPCIONES DE LA COLOCACIÓN DE TUBERÍAS PARTE POSTERIOR PARTE POSTERIOR BACK OF MACHINE BACK OF MACHINE DE LA MÁQUINA DE LA MÁQUINA ENTRADA DE... -
Página 18: Bomba De Recirculación/Rellenador
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Bomba de recirculación/rellenador Introduzca los tubos/mangueras por los orificios de la encimera PARTE POSTERIOR DE BACK OF MACHINE y en el recipiente de solución LA MÁQUINA correspondiente, tuberías de agua y vaciado. CONSEJO: Cuando coloque recipientes NUEVOS, siga los códigos de color de... -
Página 19: Muy Importante
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Bomba de recirculación/rellenador (Continuación) Cada vez que arranque la máquina se inyectará una carga de solución en el depósito de la máquina. El exceso volverá a los mismos recipientes. CONSEJO: Se puede instalar la máquina en modo de rellenado... -
Página 20: Funcionamiento De La Reveladora
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora Abra la llave de entrada de agua (si no lo está) o asegúrese de que la manguera de entrada de agua esté bien colocada en el correspondiente depósito de agua. ADVERTENCIA: Asegúrese de que todas las mangueras estén bien colocadas y... - Página 21 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora Operating the Processor (cont.) (Continuación) La reveladora Velopex dispone de modo de espera automático. Toque la Ranura de Entrada de Placas para iniciar el proceso. ADVERTENCIA: Antes de introducirlas en la reveladora, las placas intraorales deben estar completamente limpias, sin restos de la boca.
- Página 22 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora (Continuación) Placas extraorales. Asegúrese de que la tapa de la cámara esté cerrada antes de cargar una placa de revelado en el chasis. ADVERTENCIA: Las placas extraorales son muy sensibles a la luz. Cuando las cargue, asegúrese de que la tapa del visor esté...
- Página 23 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora (Continuación) Las radiografías se recogen en la bandeja que hay en la parte trasera de la reveladora. CONSEJO: Las radiografías pequeñas recogen compartimentos, alineados con las ranuras de entrada que hay en la guía de entrada de placas delantera.
-
Página 24: Para Su Información, La Reveladora Mostrará El Tiempo Que Dura
Entrada de placas Entrada de placas ENDO. ADVERTENCIA: Asegúrese de que Placas la radiografía no caiga dentro de la Velopex. Retírela en cuanto aparezca. Para su información, la reveladora mostrará el tiempo que dura el proceso en una secuencia de segundos descendente. -
Página 25: Limpieza De La Reveladora Velopex
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Limpieza de la reveladora Velopex Se recomienda utilizar VISCHECK para garantizar la calidad de los rayos X. CONSEJO: Si utiliza regularmente este producto conseguirá radiografías de una calidad uniforme y reducir el riesgo de nuevas tomas. Asimismo, Vischeck le dirá... - Página 26 CON LA MANO. No aplique excesiva fuerza. (tubo de purga mundial) Limpie los módulos con las pastillas Velopex: Vacie las soluciones y los depósitos de agua. Rellene con agua fría. ADVERTENCIA: No deje que la solución de limpieza se vacie en los recipientes que contienen los líquidos del revelado.
-
Página 27: Añada Tres Pastillas De Limpieza
Guía de usuario Limpieza de la reveladora Velopex (Continuación) Añada tres pastillas de limpieza Velopex en cada depósito. Vuelva a colocar los módulos e inicie dos ciclos a temperatura de funcionamiento. ADVERTENCIA: ¡NO LLENE CON AGUA EL DEPÓSITO DE SECADOR! Limpieza del módulo de secador. - Página 28 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Limpieza de la reveladora Velopex (Continuación) Extraiga de la cámara oscura los envoltorios de las placas utilizadas. Limpie con un paño el interior de la cámara. CONSEJO: Limpie el interior de la cámara oscura con una solución esterilizadora fría y séquela después de...
-
Página 29: Códigos De Error Que Aparecen En La Pantalla
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Códigos de error que aparecen en la pantalla Letras y números Descripción Medidas aparecen Sensor de temperatura de la casete s/c Sensor de temperatura de la casete o/c Sensor de temperatura del secador s/c Sensor de temperatura del secador o/c Sensor de temperatura del secador o/c o Llame al técnico... -
Página 30: Resolución De Problemas
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas... - Página 31 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
- Página 32 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Troubleshooting (Cont.) Resolución de problemas (Continuación)
- Página 33 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
- Página 34 VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Troubleshooting (Cont.) Troubleshooting (Cont.) Resolución de problemas (Continuación)
-
Página 35: Registro De Reparaciones
VELOPEX EXTRA-X Guía de usuario Registro de reparaciones Fecha Descripción de la reparación Reparado por 00/00/00 Instalación de la reveladora 00/00/01 00/00/02 00/00/03 00/00/04 00/00/05 00/00/06 00/00/07 00/00/08 00/00/09 00/00/10 00/00/11 00/00/12 00/00/13 00/00/14 00/00/15 00/00/16 00/00/17 00/00/18 00/00/19 00/00/20... - Página 36 SEGUNDA EDICIÓN, QUE INCLUYE ENMIENDA 1 O UNA VERSIÓN POSTERIOR DE LA MISMA NORMA QUE INCORPORE EL MISMO NIVEL DE REQUISITOS DE PRUEBA C No. 113778 ETL Testing Laboratories Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT...