Dell 3000 Serie Guía De Introducción página 24

Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only
Configuration de l'adresse IP statique : Edge Gateway 3002/3003 uniquement
Instalação do sistema IP estático: somente para Edge Gateway 3002/3003
Configuración del sistema de IP estática de Edge Gateway 3002/3003 solamente
NOTE: The static IPv4 address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:
IP address: 192.168.2.1
•
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• DHCP server: Not applicable
This allows you to connect your Edge Gateway through a host computer, which must be on the same subnet.
REMARQUE : l'adresse IPv4 statique du port Ethernet 2 du système Edge Gateway est définie sur les valeurs
suivantes en usine :
Adresse IP : 192.168.2.1
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
• Serveur DHCP : non applicable
Cela vous permet de connecter votre système Edge Gateway via un ordinateur hôte, qui doit être sur le même sous-réseau.
NOTA: o endereço IPv4 estático da porta Ethernet 2 no Edge Gateway é definido de fábrica com os seguintes valores:
Endereço IP: 192.168.2.1
•
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
•
• Servidor DHCP: não aplicável
Assim, você pode conectar seu Edge Gateway por meio de um computador host, que deve estar na mesma sub-rede.
46
NOTA: La dirección IPv4 estática del puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway está establecida en los
siguientes valores de fábrica:
Dirección IP: 192.168.2.1
•
Máscara de subred: 255.255.255.0
•
• Servidor DHCP: No corresponde
Esto le permite conectar el sistema Edge Gateway a través una computadora host, la cual debe estar en la misma
subred.
1 On the host computer, configure the Ethernet adaptor that is connected to the Edge Gateway with a
static IPv4 address under the same subnet. For example, set the IPv4 address to 192.168.2.x (where x
represents the last digit of the IP address, for example, 192.168.2.2).
Sur l'ordinateur hôte, configurez l'adaptateur Ethernet qui est connecté au système Edge Gateway avec une
adresse IPv4 statique sur le même sous-réseau. Par exemple, définissez l'adresse IPv4 sur 192.168.2.x (où x
représente le dernier chiffre de l'adresse IP, par exemple, 192.168.2.2).
No computador host, configure o adaptador Ethernet que está conectado ao Edge Gateway com um endereço IPv4
estático na mesma sub-rede. Por exemplo, configure o endereço IPv4 para 192.168.2.x (em que x representa o
último dígito do endereço IP, por exemplo, 192.168.2.2).
En la computadora host, configure el adaptador Ethernet que esté conectado al sistema Edge Gateway con una
dirección IPv4 estática en la misma subred. Por ejemplo, establezca la dirección IPv4 en 192.168.2.x (donde x
representa el último dígito de la dirección IP, por ejemplo, 192.168.2.2).
47