König Electronic DVB-T USB30 Manual De Uso

página de 110

/ 110
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DVB-T USB30

USB DVB-T &

ANALOGUE TV STICK

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para König Electronic DVB-T USB30

Página 1 DVB-T USB30 USB DVB-T & ANALOGUE TV STICK...
Página 2: Quick Installation
When you finish the hardware installation and start your system, the “Found New Hardware Wizard” window will pop up. Please click “Cancel” and you can make use of Konig DVB-T USB30 Quick Installation for proper installation.
Página 3 Insert the installation CD into the CD ROM device. The autorun page will appear as the left image. Please choose “Quick Installation”. Note: Your device must be plugged in/installed before installation. The Quick Installation provides you with two choices to install.
Página 4 Please choose the destination folder where you want to install the files. You can click “Browse” to change the destination folder. Finally click “Next” to go to next step. Setup will add program icons to the Program Folder’s list. You may type a new folder name, or select one from the existing folders list.
Página 5 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center is an integrated multimedia application that allows you to enjoy all of your digital entertainment — TV, home videos and photos. HyperMedia Center application turns your PC/Laptop into an entertainment center. Player Controls You can use several methods to control HyperMedia Center •...
Página 6 You can watch and record TV programs. The first time you open HyperMedia Center, the setup wizard will guide you to configure the TV settings. There are a series of settings for TV function including TV tuner, Region and automatic scan of TV channels Recording Setting: Set the recording quality.
Página 7 TV Control Bar Stop Pause Backward Forward Channel Down Channel Up Snapshot Switch Source Time-Shifting Capture Channel Preview Volume Down Mute Volume Up Videos In the Videos page you can play video files stored on your computer. Recording Videos: Play the video files in a specific folder. More Videos Play more video files in other folders.
Página 8 Pictures In the Pictures page you can show pictures stored in any folder on your computer. Snapshot Pictures Click Snapshot Pictures button to show picture files you captured. In addition, you can show pictures by a slideshow. More Pictures Show more picture files in other folders. Settings Set a specific folder you want to save pictures and set the timeframe of SlideShow.
Página 9 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Model: DVB-T USB30 Description: USB DVB-T & Analogue TV stick Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
Página 10 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
Página 11 DVB-T USB30 USB DVB-T & ANALOG TV-STICK...
Página 12 Anwendungen wie zum Beispiel Antivirensoftware und Anwendungen für die Systemüberwachung. Wenn Sie die Hardwareinstallation beenden und Ihr System starten, wird das Fenster "Neue Hardware gefunden" eingeblendet. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" und nutzen Sie die Konig DVB-T USB30 Schnellinstallation für eine ordnungsgemäße Installation.
Página 13 Legen Sie die Installations-CD in das CD ROM Laufwerk ein. Die auf der linken Seite dargestellte Autorun-Seite wird angezeigt. Bitte wählen Sie "Quick Installation (Schnellinstallation)". Hinweis: Ihr Gerät muss vor der Installation eingesteckt/ installiert sein. Schnellinstallation stehen Ihnen zwei Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie den Gerätetreiber und das Softwaredienstprogramm vollständig installieren möchten, wählen Sie bitte "Typical Installation (Typische Installation)".
Página 14 Bitte wählen Sie den Zielordner, in dem Sie die Dateien installieren möchten. Sie können auf "Browse (Durchsuchen)" klicken, um den Zielordner zu ändern. Klicken Sie anschließend auf "Next (Weiter)", um zum nächsten Schritt zu gehen. Das Setup wird neue Programmsymbole in der Programmordnerliste hinzufügen.
Página 15 HYPERMEDIA CENTER Das HyperMedia Center ist eine integrierte Multimediaanwendung, mit der Sie digitales Entertainment in vollen Zügen genießen können — TV, Heimvideos und Fotos. Die HyperMedia Center Anwendung verwandelt Ihren PC/Laptop in ein Entertainment-Center. Steuerungen des Players Sie können verschiedene Methoden verwenden, um das HyperMedia Center zu steuern •...
Página 16 Sie können TV-Programme empfangen und aufnehmen. Wenn Sie das HyperMedia Center zum ersten Mal öffnen, wird Sie der Setup-Assistent durch die Konfiguration der TV-Einstellungen führen. Es gibt eine Reihe von Einstellungen für die TV-Funktion, einschließlich TV-Tuner, Region und automatische Suche der TV-Kanäle Recording Setting (Aufnahmeeinstellung): Stellen Sie hier die Aufnahmequalität ein.
Página 17 TV-Steuerungsleiste Stopp Pause Rückwärts Vorwärts Kanal abwärts Kanal aufwärts Momentaufnahme Quelle umschalten Time-Shifting Aufnahme Kanalvorschau Lautstärke leiser Stumm Lautstärke lauter Videos Auf der Videos-Seite können Sie Videodateien abspielen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind. Recording Videos (Videos aufnehmen): Spielen Sie Videodateien aus einem bestimmten Ordner More Videos (Weitere Videos) Spielen Sie weitere Videodateien aus anderen Ordnern Settings (Einstellungen)
Página 18 Bilder Auf der Bilder-Seite können Sie Bilder anzeigen, die in einem beliebigen Ordner auf Ihrem Computer gespeichert sind. Snapshot Pictures (Momentaufnahmen-Bilder) Klicken Sie auf die Schaltfläche "Snapshot Pictures", um die von Ihnen aufgezeichneten Bilder anzuzeigen. Zusätzlich können Sie die Bilder in einer Diashow anzeigen.
Página 19: Konformitätserklärung
5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Modell: DVB-T USB30 Beschreibung: USB DVB-T & Analog TV-Stick den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 der die Vorschriften der Direktive 89/336/EEC befolgt. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Frau J.
Página 20 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Página 21 DVB-T USB30 Clé USB TNT & TV ANALOGIQUE...
Página 22: Installation Rapide
Après avoir terminé l'installation matérielle et redémarré votre système, la fenêtre "Found New Hardware Wizard" (Assistant nouveau matériel détecté) apparaît. Cliquez sur "Cancel" (Annuler) pour pouvoir utiliser l'assistant d'installation rapide Konig DVB-T USB30 pour une installation correcte.
Página 23 Insérez le CD d'installation La page de lancement automatique apparaît comme le montre l'image de gauche. Choisissez "Quick Installation" (Installation Rapide). Note: Votre périphérique doit être branché/installé avant l'installation logicielle. L'assistant d'installation rapide vous propose deux choix d'installation. Si vous souhaitez installer le pilote du périphérique et ses utilitaires complètement, choisissez "Typical Installation"(Installation Type), mais si vous ne souhaitez les installer que partiellement, choisissez...
Página 24 Choisissez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez installer les fichiers. Vous pouvez cliquer sur "Browse" (Parcourir) pour changer le dossier de destination. Cliquez ensuite sur "Next" (Suivant) pour passer à l'étape suivante. Des icônes de programme sont ajoutées à la liste des programmes.
Página 25 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center est une application multimédia intégrée qui vous permet de profiter de tous vos moyens de divertissement numériques — TV, vidéos et photos. L'application HyperMedia Center transforme votre PC/ordinateur portable en un véritable centre de divertissement. Commandes du Lecteur Il existe plusieurs façons de commander HyperMedia Center •...
Página 26 Vous pouvez regarder et enregistrer des programmes TV. La première fois que vous ouvrez HyperMedia Center, l'assistant d'installation vous aide à configurer les paramètres TV. Toute une série de paramètres existent pour la fonction TV dont Tuner TV, Région et Recherche automatique de chaînes TV Recording Setting...
Página 27 Barre de commande TV Stop Pause Retour Avance Chaîne - Chaîne + Copie instantanée Changer de source Décalage horaire Capture Aperçu chaîne Volume - Muet Volume + Vidéos Dans la fenêtre Videos, vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur votre ordinateur. Recording Videos (Enregistrement vidéos): Permet de lire des fichiers vidéos d'un dossier spécifique.
Página 28 Pictures (Images) Dans la fenêtre Pictures (Images) vous pouvez afficher les images enregistrées dans n'importe quel dossier de votre ordinateur. Snapshot Pictures (Images instantanées): Cliquez sur la touche Snapshot Pictures pour afficher le fichier image que vous avez capturé. De plus, vous pouvez afficher les images en mode Diaporama.
Página 29: Declaration De Conformite
5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Déclarons que le produit: Nom: König Modèle: DVB-T USB30 Description: USB DVB-T & Analogue TV stick est conforme aux normes suivantes: CEM: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 suivant la directive 89/336/CEE. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Mrs.
Página 30 Consignes de sécurité: Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Garantie: Aucune garantie ou responsabilité...
Página 31 DVB-T USB30 USB DVB-T & ANALOGE TV STICK...
Página 32 Wanneer u de installatie van de hardware voltooid heeft en u uw systeem opstart, dan zal het "Found New Hardware Wizard" (Nieuwe hardware gevonden Wizard) venster verschijnen. Klik a.u.b. op "Cancel" (Annuleren) en u kunt gebruik maken van "Konig DVB-T USB30 Quick Installation" voor een correcte installatie.
Página 33 Plaats de installatie-cd in uw cd-rom station. De "autorun" pagina verschijnt (zie afbeelding links). Selecteer "Quick Installation" (Snelle installatie). NB: uw apparaat moet aangesloten/geïnstalleerd zijn voordat u de software gaat installeren. De Quick Installation (Snelle installatie) biedt u twee manieren van installeren. Als u de device driver (apparaatstuurprogramma) en software utility (hulpprogramma) compleet...
Página 34 Selecteer de doelmap waarin u de bestanden wilt installeren. U kunt op "Browse" (Bladeren) klikken om de doelmap te wijzigen. Klik ten slotte op "Next" (Volgende) om naar de volgende stap te gaan. Het set-up programma zal aan het programmaoverzicht pictogrammen toevoegen.
Página 35 HYPERMEDIA CENTER Het HyperMedia Center is een geïntegreerde multimediatoepassing waarmee u met volle teugen van digitaal entertainment kunt genieten — televisie, eigen video-opnames en foto's. Het HyperMedia Center maakt van uw pc/notebook een entertainmentcenter. Bediening Er zijn verschillende manieren om het HyperMedia Center te bedienen •...
Página 36 U kunt naar televisieprogramma's kijken en deze opnemen. De eerste keer dat u het HyperMedia Center opent, zal de "set-up wizard" u assisteren bij het configureren van de tv-instellingen. Er is een reeks tv-instellingen inclusief tv-tuner, regio en automatisch zoeken naar tv-kanalen. Recording Settings (Opname-instellingen): Instellen van de opnamekwaliteit.
Página 37 TV bedieningsbalk Stop Pauze Terug Vooruit Kanaal lager Kanaal hoger Foto Naar andere bron Time-Shift Vastleggen Programmaoverzicht Volume lager Geluid uit Volume hoger Videos (Video's) In de videopagina kunt u de op uw computer opgeslagen videobestanden weergeven. Recording Videos (Opgenomen video's): Weergave van de videobestanden van een bepaalde map.
Página 38 Pictures (foto's) In de foto's-pagina kunt u de in een willekeurige map op uw computer opgeslagen foto's weergeven. Snapshot Pictures (Foto's) Klik op de knop Snapshot Pictures (Foto's) voor de weergave van de door u gemaakte foto's. U kunt de foto's ook in de vorm van een diashow weergeven.
Página 39 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Model: DVB-T USB30 Omschrijving: USB DVB-T & analoge TV stick in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Mrs.
Página 40 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Página 41 DVB-T USB30 STICK USB DVB-T & ANALOGICO TV...
Página 42: Installazione Rapida
Questi comprendono le applicazioni come software antivirus e applicazioni di controllo del sistema. Quando terminate l'installazione dell'hardware ed avviate il sistema, appare la finestra "Rilevato nuovo hardware". Cliccate "Annulla" e potrete usare l'Installazione Rapida di Konig DVB-T USB30 per installare correttamente il nuovo componente.
Página 43 Inserire il CD di installazione nell'unità CD ROM. La finestra di autorun appare come nella figura a sinistra. Selezionare "Installazione rapida". Nota: Il dispositivo deve essere inserito/installato prima dell'installazione. L'Installazione rapida offre due possibilità di installazione. Se si desidera installare completamente il driver del dispositivo e le utilities, selezionare "Installazione tipica".
Página 44 Selezionare la cartella di destinazione dove si desidera siano salvati i file. Si può cliccare "Sfoglia" per cambiare la cartella di destinazione. Quindi cliccare "Avanti" per passare all'operazione successiva. La configurazione aggiunge icone di programmi all'elenco Programmi. Si può nominare una nuova cartella, o selezionarne una fra quelle esistenti.
Página 45 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center è un'applicazione multimediale integrata che vi permette di avere il massimo dall'intrattenimento digitale: TV, home video e foto. L'applicazione HyperMedia Center trasforma il vostro PC/portatile in un centro di intrattenimento. Comandi del lettore Potete usare diversi metodi per comandare HyperMedia Center •...
Página 46 Potete guardare e registrare programmi TV. La prima volta che aprite HyperMedia Center, la guida di configurazione vi aiuterà a configurare le impostazioni TV. C'è una serie di impostazioni per la funzione TV che comprendono sintonizzatore TV, Regione e ricerca automatica dei canali TV.
Página 47 Barra di controllo TV Stop Pausa Indietro Avanti Canali in giù Canali in su Istantanea Cambia sorgente Cambio ora Acquisisci Anteprima canali Abbassa volume Muto Alza volume Video Nella pagina Video potete riprodurre i file video archiviati nel computer. Registrazione video: Riproduce i file video in una cartella specifica.
Página 48 Immagini Nella pagina immagini potete visualizzare le immagini archiviate in qualsiasi cartella del vostro computer. Foto istantanee: Cliccate il pulsante Foto istantanee per visualizzare i file immagine che avete acquisito. Inoltre, potete visualizzare le immagini in modalità slideshow. Altre immagini: Visualizza altri file immagine nelle altre cartelle.
Página 49: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Modello: DVB-T USB30 Descrizione: Lo stick USB DVB-T & Analogico TV è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Sig.ra J.
Página 50 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Página 51 DVB-T USB30 USB DVB-T & LÁPIZ PARA TV ANALÓGICA...
Página 52: Introducción
"Found New Hardware Wizard" (Nuevo asistente de dispositivo encontrado) aparecerá en pantalla. Por favor, pulse "Cancel" (Cancelar) y podrá utilizar la guía rápida de instalación del lápiz Konig DVB-T USB30 para realizar una instalación adecuada.
Página 53 Introduzca el CD de instalación en la unidad de lectura de CD ROM. La página de ejecución automática aparecerá tal y como se indica en la imagen a la izquierda. Por favor, elija "Quick Installation" (Instalación rápida). Nota: Su dispositivo deberá estar conectado/ instalado antes de realizar la instalación.
Página 54 Por favor, elija la carpeta de destino en la que desea instalar los archivos. Puede pulsar en "Browse" (Navegar) para cambiar la carpeta de destino. Por último, pulse en "Next" (Siguiente) para pasar a la siguiente etapa. La configuración añadirá los iconos del programa a la lista de la carpeta del programa.
Página 55 CENTRO HYPERMEDIA El centro HyperMedia es una aplicación integrada que le permite disfrutar de todo sus medios de diversión digitales — TV, vídeos del hogar y fotografías. La aplicación del centro HyperMedia convierte su PC/portátil en un centro de diversión. Mandos del reproductor Puede utilizar varios métodos para controlar el centro HyperMedia...
Página 56 Puede ver y grabar programas de TV. La primera vez que abra el centro HyperMedia, el asistente de configuración le guiará para que pueda configurar los parámetros de TV. Existe una serie de parámetros de la función de TV, entre los cuales se distinguen el sintonizador de TV y la búsqueda de canales de TV por regiones y automática.
Página 57 Barra de control de la TV Interrumpir Pausa Retroceso Avance Canal inferior Canal superior Imagen fija Cambiar fuente Cambio de hora Captura Vista previa de canal Bajar volumen Silencio Subir volumen Vídeos En la página de vídeos, podrá reproducir los archivos de vídeo almacenados en su ordenador. Grabación de vídeos: Reproduce los archivos de vídeo en una carpeta específica.
Página 58 Imágenes En la página de imágenes, podrá visualizar las imágenes almacenadas en cualquier carpeta de su ordenador. Imágenes instantáneas Pulse el botón de las imágenes instantáneas para mostrar los archivos de imágenes que ha capturado. Además, podrá mostrar las imágenes mediante una presentación.
Página 59: Declaración De Conformidad
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Modelo: DVB-T USB30 Descripción: Lápiz USB para TV DVB-T y analógica se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC.
Página 60 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Garantía: No se aceptará...
Página 61 DVB-T USB30 USB DVB-T & ANALÓG TV STICK...
Página 62 és a rendszerfigyelő alkalmazások. Amikor a hardver telepítését befejezte és elindítja a rendszert, megjelenik a "Found New Hardware Wizard" (Új hardver varázsló) felugró ablak. Kattintson a "Cancel" (Mégsem) gombra, és a Konig DVB-T USB30 gyorstelepítőt használhatja a megfelelő telepítéshez.
Página 63 A telepítő CD-t helyezze a CD-ROM meghajtóba. Az automatikus futtatási oldal a baloldali képen megjelenik. Válassza a "Quick Installation" (Gyorstelepítés) opciót. Megjegyzés: A készüléket telepítés előtt áram alá kell helyezni/telepíteni kell. A Gyorstelepítés kétféle telepítési módot kínál: Ha teljes egészében telepíteni akarja az eszköz meghajtóját és a segédprogramot, válassza a "Typical Installation"...
Página 64 Válassza ki a célmappát a fájlok telepítéséhez. Ha másik célmappát kíván kijelölni, kattintson a "Browse" (Tallózás) gombra. Végül a "Next" (Tovább) gombra kattintva ugorjon a következő lépésre. feltelepítésnél programmappa listájára programikonok kerülnek. Beírhat új mappanevet, vagy választhat egy mappát a meglévők közül. A telepítést a "Next"...
Página 65 HYPERMEDIA CENTER A HyperMedia Center olyan integrált multimédiás alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy a digitális szórakoztatás minden fajtáját élvezhesse: tévét, otthoni videót és fényképeket. A HyperMedia Center alkalmazás szórakoztató központtá alakítja számítógépét/laptopját. Kezelőszervek a lejátszáshoz A HyperMedia Center több módon is kezelhető: •...
Página 66 Nézhet és felvehet tévéműsorokat. Amikor első alkalommal nyitja meg a Hyper Media Center alkalmazást, a telepítő varázslő végigvezeti a tévébeállítások konfigurálásának folyamatán. Számos tévéfunkciót állíthat be, pl. tévé-tuner, régió és tévécsatornák automatikus keresése. Felvétel beállítása: Állítsa be a felvételi minőséget. Kijelző...
Página 67 Tévé kezelősáv Leállítás Szünet Vissza Csatornaléptetés Csatornaléptetés Előre lefelé felfelé Time-Shifting Pillanatfelvétel Forrás váltása (Időeltolásos felvétel) Képmentés Csatorna előnézet Hangerő csökkentése Elnémítás Hangerő növelése Videók A Videos (Videók) oldalon játszhatja le a számítógépén tárolt videofájlokat. Videók felvétele: Egy adott mappában tárolt videofájlok lejátszása. Több videó: Més mappákban tárolt több videofájl lejátszása.
Página 68 Képek A Pictures (Képek) oldalon a számítógép bármelyik mappájában tárolt képeket megnézheti. Pillanatfelvételek: Kattintson a Snapshot Pictures (Pillanatfelvételek) gombra a mentett képfájlok megtekintéséhez. Ezen felül, a képeket diavetítésként is lejátszhatja. Több kép: Nézzen meg több képet más mappákból. Beállítások: Hozzon létre egy külön mappát a képek elmentéséhez, és végezze el a diavetítés időbeállításait.
Página 69 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkaneve: König Modellneve: DVB-T USB30 Megnevezése: USB DVB-T & Analóg TV stick Megfelel az alábbi normáknak: EMC: EN55013: 2001 +A1: 2003; EN55020: 2002 +A1: 2003 A 89/336/EEG direktíva alapján.
Página 70 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése végett, ezt a készüléket CSAK illetékes szakember nyithatja fel. Ha a készülék rendellenesen működik, válassza le az elektromos hálózatról és a többi készülékről. Óvja a terméket a víztől és a nedvességtől. Jótállás: A termék átalakítása vagy módosítása, illetve a termék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért semmiféle jótállást vagy felelősséget nem vállalunk.
Página 71 DVB-T USB30 DVB-T & DIGITAALINEN USB TV-TIKKU...
Página 72 CD-ROM-levyltä. Asennuksen aikana on suositeltavaa sulkea kaikki alaohjelmat, joita ovat esimerkiksi viruksenestosovellukset ja järjestelmän valvontasovellukset. Kun olet suorittanut loppuun laitteiden asennuksen ja käynnistänyt järjestelmän, näkyviin tulee "Found New Hardware Wizard" (Uuden laitteen ohjausohjelman) ikkuna. Napsauta "Cancel" (Peruuta) ja voit käyttää Konig DVB-T USB30 pika-asennusta asennuksen suorittamiseksi.
Página 73 Aseta asennus-CD laitteen ROM-asemaan. Vasemmalla puolella avautuu automaattisen ajon sivu. Valitse "Quick Installation" (Pika-asennus). Huom: Laitteen on oltava kytketty verkkovirtaan/ asennettu ennen asennusta. Pika-asennus tarjoaa kaksi asennusvaihtoehtoa. Jos haluat asentaa laiteajurin ja ohjelman kokonaan, valitse "Typical Installation" (Tyypillinen asennus). Tai jos haluat asentaa ne osittain, valitse "Custom Installation"...
Página 74 Valitse tiedostojen asennuksen kohdekansio. Napsauta "Browse" (Selaa), jos haluat vaihtaa kohdekansiota. Napsauta lopuksi "Next" (Seuraava) siirtyäksesi seuraavaan kohtaan. Asetus lisää ohjelmakuvakkeita ohjelmakansion luetteloon. Voit syöttää uuden kansion nimen, tai valita kansion olemassa olevasta kansioluettelosta. Napsauta "Next" (Seuraava) käynnistääksesi asennuksen. Odota kunnes asennusprosessi on suoritettu loppuun.
Página 75 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center on integroitu multimediasovellus, jonka avulla voit nauttia kaikista digitaalisista ympäristöistä — TV, kotivideot ja valokuvat. HyperMedia Center -sovellus muuttaa tietokoneesi viihdekeskukseksi. Soittimen ohjauslaitteet HyperMedia Center -sovellusta voidaan hallita monilla tavoilla • Näppäimistö Hallitse sovellusta nuolinäppäimillä, ESC- ja Enter- painikkeilla.
Página 76 Voit katsella ja nauhoittaa TV-ohjelmia. Kun avaat HyperMedia Center -sovelluksen ensimmäistä kertaa, asetusohjelma ohjaa sinut TV-asetuksien konfiguroinnin läpi. On olemassa monia asetuksia TV-toiminnolle, mukaan lukien TV-viritin, alueellinen ja automaattinen TV- kanavien selaus Nauhoitusasetus: Aseta nauhoituksen laatu. Näyttöasetus: Voit säätää näyttöasetuksia (kirkkaus, kontrasti, kylläisyys, värisävy, terävyys tai oletusasetus) Ylimääräiset näyttöasetukset:...
Página 77 TV-ohjauspalkki Pysäytä Keskeytys Takaisin Eteenpäin Kanava taaksepäin Kanava eteenpäin Tilannevedos Vaihda lähdettä Aikasiirto Kaappaus Kanavan esikatselu Ä ä n e n v o i m a k k u u s Ä ä n e n v o i m a k k u u s Äänetön alas ylös...
Página 78 Kuvat Kuvasivulla voit katsella tietokoneen minkä tahansa kansion kuvia. Tilannevedoskuvat: Napsauta Snapshot Pictures (TIlannevedoskuvat) - painiketta nähdäksesi kaapatut kuvatiedostot. Tämän lisäksi voit katsella kuvia esityksenä. Lisää kuvia: Näytä lisää muiden kansioiden kuvatiedostoja. Asetukset Aseta erityinen kansio, johon haluat tallentaa kuvat ja aseta kuvaesityksen aika.
Página 79: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Malli: DVB-T USB30 Kuvaus: USB DVB-T & Analoginen TV-tikku Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Direktiivin 89/336/ETY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Mrs. J. Gilad...
Página 80 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Página 81 DVB-T USB30 USB DVB-T & ANALOG TV-ENHET...
Página 82 även applikationer såsom antvirusprogram och systemövervakande applikationer. När du avslutar installationen av maskinvaran och startar systemet visas fönstret " Found New Hardware Wizard"(ny maskinvara har hittats). Klicka på "Cancel" (avbryt) så kan du använda dig av Konig DVB-T USB30 Snabbinstallation för korrekt installation.
Página 83 Sätt in installations-CD:n i CD ROM-facket. Nu visas "autorun"-sidan som på bilden till vänster. Välj "Quick Installation". Obs! Din apparat måste vara ipluggad/installerad före installationen. Snabbguiden Quick Installation kan erbjuda två installeringsalternativ. Om du vill installera komplett drivrutin och programvara väljer du "Typical Installation". (vanlig installering) om du hellre vill installera dem delvis väljer du istället "Custom Installation"...
Página 84 Välj var du vill installera filerna. Du kan klicka på "Browse" (bläddra) och ändra mapp. Sedan klickar du på "Next" för att gå vidare till nästa steg. Inställningen kommer att lägga till programikoner i programlistan. Du kan antingen skriva in ett nytt namn på...
Página 85 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center är en inbyggd multimediaapplikation som låter dig njuta av all digital underhållning — TV, hemvideos och foton. HyperMedia Center-applikationen förvandlar din PC/bärbara dator till ett underhållningscenter. Användarkontroller Du kan använda flera olika metoder för att styra HyperMedia Center •...
Página 86 Du kan se på TV-program och spela in dem. Först gången du öppnar HyperMedia Center, kommer installeringsguiden hjälpa dig att konfigurera TV-inställningarna. Det finns en serie inställningar för TV-funktioner, såsom TV-mottagare, region och automatisk sökning efter TV- kanaler Recording Setting: Ställer in inspelningskvaliteten. Display Setting: Här kan du justera bildinställningarna (ljusstyrka, kontrast,...
Página 87 Knappar till TV:n Stopp Paus Bakåt Framåt Kanal ner Kanal upp Time-Shifting Stillbild Växla källa (tidsförskjutning) Förhandsvisning Capture (fånga) kanal Volym ner Ljud av Volym upp Video På videosidan kan du spela upp videofiler som du har sparat i din dator. Recording Videos: Spelar videofilerna i en särskild mapp.
Página 88 Bilder På den här sidan kan du visa bilder som sparats i vilken mapp som helst på din dator. Snapshot Pictures: Klicka på knappen Snapshot Pictures om du vill se bilder du har fångat (ögonblicksbilder). Du kan dessutom visa bilderna i ett bildspel. More Pictures: Visa fler bilder i andra mappar.
Página 89: Överensstämmelseförklaring
5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dklarerar att produkten: Namn: König Modell: DVB-T USB30 Beskrivning: USB DVB-T & Analog TV-enhet överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Mrs. J. Gilad...
Página 90 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på...
Página 91 DVB-T USB30 USB DVB-T ANALOGOVÝ STICK PRO PŘÍJEM TV SIGNÁLU...
Página 92 Po skončení instalace restartujte počítač. Po restartování se na obrazovce objeví hláška "Found New Hardware Wizard" (Nalezen nový hardware). Klepněte na "Cancel" (Zrušit) a řiďte se pokyny obsažené v průvodci rychlou instalací pro Konig DVB-T USB30.
Página 93 Vložte disk CD disk do CD-ROM mechaniky vašeho počítače. Na obrazovce se zobrazí instalační okénko. Viz obrázek vlevo. Zvolte položku "Quick Installation" (Rychlá instalace). Poznámka: PCI karta nebo USB přijímač musí být zapojeny před vlastní instalací. Rychlá instalace nabízí dvě možnosti. Pokud si přejete instalovat ovladače a všechny utility, klepněte na "Typical Installation"...
Página 94 Zvolte místo a složku kde chcete aplikaci nainstalovat. Můžete klepnout na "Browse" (Procházet), pokud chcete zvolit jinou složku. Klepněte na "Next" (Další) pro zobrazení dalšího kroku. Instalační pomocník přidá ikonu programu do složky Instalované programy. Můžete zvolit název složky nebo vybrat složku z již...
Página 95 HYPERMEDIA CENTER HyperMedia Center je integrovaná multimediální aplikace, která umožňuje pracovat s digitálními signály TV, video a grafickými soubory / fotografiemi. HyperMedia Center změní váš desktop nebo přenosný počítač na zábavní centrum. Ovládací prvky přehrávače Můžete zvolit mezi několika možnostmi ovládaní softwaru HyperMedia Center •...
Página 96 Můžete také sledovat a nahrávat televizní programy. Při prvním spuštění aplikace HyperMedia Center, systém zobrazí konfigurační okénko pro nastavení parametrů pro sledování / nahrávání televizních programů. V nabídce je několik různých možností a funkcí jako například ladění televizních kanálů, regionální funkce, automatické...
Página 97 TV ovládací lišta Stop Pauza Vzad Přepnout kanál Vpřed Přepnout kanál (dolů) (nahoru) Fotografování Přepnout zdroj Časový posun Záznam Náhled programu Dočasné zeslabení Zeslabení hlasitosti Zesílení hlasitosti zvuku Video Zde můžete přehrávat video záznamy uložené na pevném disku vašeho počítače. Nahrávání...
Página 98 Grafické soubory / fotografie Tato funkce vám umožňuje prohlížet grafické soubory uložené ve vašem počítači. Zobrazení grafických souborů / fotografií: Klepněte na "Snapshot Pictures" (Pořízené fotografie) pro zobrazení pořízených fotografií. Lze také prohlížet grafické soubory automaticky. Funkce SlideShow. Další informace o grafických souborech: Lze také...
Página 99: Prohlášení O Shodě
5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Model: DVB-T USB30 Popis: USB DVB-T ANALOGOVÝ STICK PRO PŘÍJEM TV SIGNÁLU splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001+A1:2003;EN55020:2002+A1:2003 a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC ‘s-Hertogenbosch, 24-08-2007 Pan J.
Página 100 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu techniku/středisku. Před prováděním opravy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození...
Página 101 DVB-T USB30 USB DVB-T & STICK TV ANALOG...
Página 102 INTRODUCERE Caracteristici: Acest manual de utilizare se referă la instalarea receiverului König USB stick DVB-T şi prezintă paşii necesari folosirii diferitelor funcţii. De asemenea, în acest manual veţi găsi şi funcţiile speciale, disponibile doar la acest receiver. Conţinutul pachetului: • Stick USB König •...
Página 103 Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. Pagina cu funcţia Autorun va apărea în imaginea din stânga. Alegeţi opţiunea “Quick Installation” (Instalare rapidă). Observaţie: Înainte de această instalare aparatul Dvs. trebuie să fie conectat/instalat. Opţiunea Instalare rapidă vă oferă două posibilităţi de instalare.
Página 104 Vă rugăm să alegeţi mapa de destinaţie în care doriţi să instalaţi fişierele aferente. Dacă vreţi să schimbaţi mapa de destinaţie, puteţi da clic şi pe “Browse” (Navigare). La urmă daţi clic pe “Next” (Înainte) pentru a trece la pasul următor. Setupul va adăuga iconiţe de program în lista Program Folder (Mapa cu programe).
Página 105 HYPERMEDIA CENTER Aplicaţia multimedia integrată: HyperMedia Center vă permite să vă bucuraţi de toate aparatele digitale de care dispuneţi: TV, aparate video şi foto. Aplicaţia HyperMedia Center face din PC-ul/ laptopul Dvs. o consolă multimedia. Comenzile playerului HyperMedia Center poate fi comandat prin mai multe metode •...
Página 106 Puteţi viziona şi înregistra programe TV. La prima deschidere a centrului HyperMedia, ghidul de setare vă va indica paşii necesari pentru configurarea setărilor TV. Există o serie de setări ale funcţiei TV, de exemplu: Tuner TV, Regiuni şi Scanarea automată a canalelor TV. Setarea înregistrării: Setează...
Página 107 Bara de comandă a televizorului Stop Pauză Înapoi Înainte Canale în jos Canale în sus Instantaneu Comutare sursă Modificare timp Captură Previzualizare canal Reducere volum Fără sonor Mărire volum sonor sonor Videoclipuri În pagina Videos (Videoclipuri) puteţi reda fişierele video stocate în computerul Dvs. Înregistrare videoclipuri: Redarea fişierelor video dintr-o mapă...
Página 108 Imagini În pagina Pictures (Imagini) puteţi vizualiza imaginile stocate în diferitele mape ale computerului Dvs. Instantanee Daţi clic pe butonul Instantanee (Snapshot Pictures) pentru a vizualiza fişierele imagine pe care le-aţi înregistrat. Ca o completare, imaginile pot fi prezentate şi în modul prezentare diapozitive (slideshow). Alte imagini Prezintă...
Página 109 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: DVB-T USB30 Descriere: USB DVB-T & Stick TV analog Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN55013: 2001 +A1: 2003; EN55020: 2002 +A1: 2003 Şi respectă prevederile directivei 89/336/EEC.
Página 110 Prevederi de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării aparatului, acesta poate fi deschis DOAR de un tehnician abilitat, pentru a reduce riscul electrocutării. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...