Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TELEFONICA Base L@r
- Página 1 Base L@r MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 ISO 9000. El producto y la información destinada al usuario se ha realizado con gran cuidado. La estación base Base L@r ha sido fabricada cumpliendo las exigencias fundamentales de todas las recomendaciones relevantes del Consejo de la Unión europea.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción ........................1.1 Estación base Base L@r ....................1.2 Acerca de este manual ....................1.3 Antes de instalar la estación base y ponerla en funcionamiento ..2 Contenido del embalaje ................... 3 Descripción general de la carcasa .............10 4 Notas generales sobre seguridad ............ - Página 4 9 Telefonear con teléfonos GAP ..............22 9.1 Efectuar llamada ......................22 9.2 Atender llamadas ......................22 9.3 Transferir una llamada .....................23 9.4 Conmutar entre dos conversaciones / consultar internamente ..23 10 Administración de teléfonos GAP ............25 10.1 Mostrar número interno (~) ................25 10.2 Establecer permisos para efectuar llamadas externas (~) ....25 10.3 Ocultar el número externo al destinatario (CLIR)
- Página 5 ........... hoja de cubierta posterior Por favor tenga en cuenta Las actualizaciones de las distintas versiones de este manual se incluirán en la guía breve de instalación de la estación base Base L@r o en otros anexos incluidos en el embalaje...
-
Página 6: Introducción
Estimado cliente: desde ahora tiene abiertas las puertas al mundo de las telecomunicaciones multi- media RDSI sin hilos. Con el sistema inalámbrico L@r RDSI (estación base Base L@r y tarjetas adicionales ISA L@r ISA o tarjetas adicionales PCMCIA L@r PCMCIA) podrá... -
Página 7: Antes De Instalar La Estación Base Y Ponerla En Funcionamiento
En el manual de la tarjeta correspondiente encontrará toda la información refe- rente al funcionamiento de las tarjetas L@r ISA y L@r PCMCIA con la estación base Base L@r, así como sobre la administración de la estación base desde su PC u orde- nador portátil. -
Página 8: Contenido Del Embalaje
Figura 1: Contenido del embalaje Versión del software El número de la versión del software instalada en la estación base Base L@r aparece en la parte inferior de ésta. Tan pronto como registre un PC u ordenador portátil a la estación base podrá ver la versión del software también en la pantalla de su ordenador. - Página 9 Contenido del embalaje Importante Para poder registrar un PC o un ordenador portátil a la estación base Base L@r por medio de una tarjeta adaptadora L@r ISA o L@r PCMCIA, las versiones del software instalado en la estación base y del software L@r RDSI instalado en el ordenador deben ser compatibles.
-
Página 10: Descripción General De La Carcasa
Antena 2 Conectores Figura 2: Carcasa de la estación base Antena Las antenas de la estación base Base L@r están equipadas con diodos luminosos cuyo estado de iluminación indica el estado operativo de la estación base (Capítulo 6, "Indicador de disponibilidad"). -
Página 11: Notas Generales Sobre Seguridad
+5 °C o superiores a +45 °C expuestos a fuentes de calor intenso (luz solar directa, calefactores) expuestos al polvo o humo Si decide no instalar la estación base Base L@r en una pared, colóquela sobre una superficie lisa y no deslizante. Cargas mecánicas y humedad Las cargas mecánicas y la humedad afectan a los componentes electrónicos de la... -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Notas generales sobre seguridad Limpieza y mantenimiento Tanto la limpieza inadecuada como la apertura y reparación indebidas de la esta- ción base causarán daños en la misma y supondrán la anulación de la garantía: Lea detenidamente las condiciones de garantía en la tarjeta suministrada con el equipo. -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Para la instalación de la estación base Base L@r se requiere una toma de corriente de 220 V/230 V-y una conexión base RDSI con interfaz S0 y protocolo E-DSS1 (EURO- ISDN). Durante la instalación, tenga en cuenta los consejos de seguridad del Capítulo... -
Página 14: Montaje En Pared
Instalación Montaje en pared Asegúrese de que la toma de corriente de 220 V/230 V y la conexión RDSI se encuentren al alcance de los cables correspondientes (la longitud aproximada de los cables es de 2 m). Aviso ¡Si se taladra alguna conducción eléctrica, de gas o de agua pueden producirse des- cargas eléctricas, explosiones de gas o fugas de agua! Existe riesgo de lesiones mortales y de daños considerables en el edificio. -
Página 15: Enchufe El Cable De Conexión
Instalación Enchufe el cable de conexión Atención Al pasar la estación base de un ambiente frío a otro caliente, puede producirse humedad de condensación sobre la carcasa y dentro de la misma. La puesta en funcionamiento de una estación base húmeda puede dañar sus com- ponentes electrónicos. -
Página 16: Indicador De Disponibilidad
RDSI esté operativa. Por favor tenga en cuenta La estación base Base L@r permanece plenamente operativa incluso en el modo de registro, y puede utilizarse sin limitaciones para la transferencia de datos. Iluminado... -
Página 17: Información Previa Para El Manejo De Teléfonos Gap
Dependiendo de su modelo de teléfono GAP, puede que algunas de las funciones de la estación base Base L@r no estén disponibles o parcial o totalmente. Por ejemplo, algunos modelos de teléfono GAP no pueden mostrar en su pantalla los mensajes enviados por la estación Base L@r. -
Página 18: Números Externos (Msn)
Estación base PIN Algunas funciones de administración de la estación base y de los teléfonos GAP requieren la introducción del PIN de la estación base Base L@r. La contraseña pre- ajustada en fábrica es 1111. Cada modelo de teléfono dispone de un método distinto para confirmar la introduc- ción del PIN de la estación base. -
Página 19: Ayuda Mnemotécnica Para Códigos De Comandos
Información previa para el manejo de teléfonos GAP Ayuda mnemotécnica para códigos de comandos Los comandos de administración del teléfono GAP o de la estación base Base L@r que deben introducirse desde el teléfono GAP constan de combinaciones de núme- ros de tres cifras. -
Página 20: Registro Y Baja De Teléfonos Gap
Registro y baja de teléfonos GAP Este capítulo contiene información para registrar y dar de baja teléfonos GAP en la estación base Base L@r. Para poder utilizar los teléfonos GAP con la estación de tra- bajo, deben estar registrados en la misma. -
Página 21: Baja De Un Teléfono Gap
Esta función permite dar de baja correctamente un teléfono GAP en la estación base Base L@r. Los datos de registro se borran tanto en el teléfono GAP como en la esta- ción base. Para poder utilizar de nuevo el teléfono GAP con la estación base será... -
Página 22: Telefonear Con Teléfonos Gap
Teclee el número de terminal interno (1...6). Se establece la comunicación. Atender llamadas Las llamadas externas pueden atenderse desde cualquiera de los teléfonos GAP registrados en la estación base Base L@r, tanto en los que estén sonando como en los que permanezcan en silencio (Capítulo 7.4). -
Página 23: Transferir Una Llamada
Transferir una llamada Las conversaciones internas y externas pueden transferirse a otro teléfono GAP registrado en la misma estación base Base L@r. Si el teléfono GAP interno al que desea transferir la llamada está ocupado, se reanu- dará automáticamente la conversación con su interlocutor. Lo mismo ocurre si se marca un número interno no válido o no asignado a ningún terminal. - Página 24 Telefonear con teléfonos GAP Establecer una llamada interna adicional (consulta interna): Pulse |. La conversación actual queda retenida. Teclee el número de terminal interno (1...6). Se establece la comunicación adicional. Si nadie atiende: Pulse r . La llamada retenida se restablece. Conmutar entre conversaciones: Pulse 2.
-
Página 25: Administración De Teléfonos Gap
Colgar. 10.2 Establecer permisos para efectuar llamadas externas (~) Para cada teléfono GAP registrado en la estación base Base L@r se puede determi- nar el filtro de llamadas externas. Con esta función podrá evitar que se realicen lla- madas no autorizadas interurbanas, nacionales o internacionales. -
Página 26: Ocultar El Número Externo Al Destinatario (Clir)
Administración de teléfonos GAP Pulse #. La nueva autorización del teléfono GAP está memorizada. Colgar. 10.3 Ocultar el número externo al destinatario (CLIR) Al establecer llamadas salientes, su número externo (MSN) se transmite al destina- tario (CLIP). Puesto que Telefónica permite la función CLIR, usted puede impedir que su MSN sea visualizado en la pantalla del interlocutor. -
Página 27: Asignación De Números Externos (Msn) A Teléfonos Gap
GAP Este capítulo describe la asignación de números externos (MSN) a teléfonos GAP registrados en la estación base Base L@r. Con esta función de asignación podrá determinar para cada uno de sus MSN qué teléfonos GAP sonarán al entrar llama- das externas, determinar para cada uno de los teléfonos GAP a qué... -
Página 28: Msn Memorizar / Modificar / Borrar (~)
Asignación de números externos (MSN) a teléfonos GAP Por favor tenga en cuenta La asignación de MSN a teléfonos GAP puede realizarse mucho más cómodamente desde el PC u ordenador portátil registrado en la estación base. Encontrará infor- mación sobre esto en el Capítulo 12.3 del manual de la tarjeta correspondiente, L@r ISA o L@r PCMCIA. -
Página 29: Mostrar Los Msn Memorizados (~)
Asignación de números externos (MSN) a teléfonos GAP Elija la posición de memoria de MSN (1...5). Pulse #. ¿En la pantalla del teléfono GAP aparece un símbolo de almohadilla (#)? La posición de memoria seleccionada MSN no es válida. Cuelgue el teléfono y vuelva a comenzar desde el paso 1. Teclear el MSN - o bien - para borrar el MSN existente, no teclear nada. -
Página 30: Mostrar La Asignación De Un Número Msn (~)
Asignación de números externos (MSN) a teléfonos GAP Cada MSN grabado en memoria debe estar asignado como mínimo a un teléfono GAP. Si el dato introducido no contiene ningún número interno asignado, la asigna- ción existente se conserva. Introduzca |**MSN# (MSN: Multiple Subscriber Number). En la pantalla aparecerá, por ejemplo, UPI, PIN o Code (según teléfono). -
Página 31: Administración De La Estación Base Desde El Teléfono Gap
GAP En este capítulo se describen todas las funciones que se pueden ejecutar para admi- nistrar la estación base Base L@r desde un teléfono GAP. Para ello, el teléfono GAP tiene que estar registrado en la estación base (Capítulo... -
Página 32: Cambiar El Pin De La Estación Base (~)
El PIN de la estación base se necesita para dar de alta terminales móviles (teléfonos GAP, PCs u ordenadores portátiles) en la estación base Base L@r, así como para modificar los ajustes de administración de la estación. Consta de una secuencia de 4 cifras. -
Página 33: Restaurar El Conjunto De Datos De La Estación Base
Administración de la estación base desde el teléfono GAP 12.3 Restaurar el conjunto de datos de la estación base Esta función restablece el conjunto de datos de la estación base Base L@r total o parcialmente al estado original de fábrica. -
Página 34: Ayuda En Caso De Problemas
Ayuda en caso de problemas 13 Ayuda en caso de problemas En primer lugar, intente buscar las posibles causas del fallo que aparecen en las siguientes tablas de identificación de problemas. Si esto no le ayuda a resolver el problema, nuestros expertos del servicio telefónico de atención al cliente estarán encantados de ayudarle (Capítulo 13.4). -
Página 35: Al Entrar Llamadas Externas No Suena Ningún Teléfono Gap
Ayuda en caso de problemas Causa posible del fallo Posible solución Hay demasiados terminales móviles Terminar una o varias llamadas (teléfonos GAP y ordenadores) en uso en este momento En llamadas externas: La estación Unir la estación base a la conexión RDSI (Capítulo 5.3) base no está... -
Página 36: Servicio De Atención Al Cliente
13.4 Servicio de Atención al Cliente Cuando llame a nuestro Servicio de Atención Telefónica al Cliente, tenga a mano los siguientes datos de su estación base Base L@r. Estos datos se encuentran en la parte inferior de la estación base: Versión de hardware (código compuesto por 3 letras, por ejemplo DCD) -
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento 14 Mantenimiento La estación base Base L@r no requiere mantenimiento periódico. Para limpiar la car- casa o realizar cualquier reparación, observe las instrucciones de este capítulo. 14.1 Limpieza Una limpieza con medios inadecuados puede dañar la estación base: Limpie los componentes de la carcasa de la estación con un paño ligeramente húmedo (no mojado) o antiestático. -
Página 38: Datos Técnicos
15 Datos técnicos 15.1 Número máximo de terminales móviles La estación base Base L@r permite el registro de hasta seis teléfonos GAP y hasta seis PCs u ordenadores portátiles, es decir, pueden darse de alta hasta doce termi- nales móviles. -
Página 39: Software Compatible
Datos técnicos 15.4 Software compatible DECT MMAP Pila de protocolo (datos) GAP Pila de protocolo (voz / telefonía) RDSI Dual CAPI 1.1/2.0 Canal D: E-DSS1 Canal B: X.75, HDLC, V.120, T70/90-NL CONFIGURACIÓN Configuración a través de teléfonos móviles DECT/GAP o de un programa de configuración para ordenador Seguridad Cifrado integral de la voz/datos transmitidos... -
Página 40: Datos De Interés Sobre La Tecnología Dect
Teléfonos GAP convencionales MMAP PC u ordenador portátil (tras la instalación de una tarjeta de interfaz) GAP + MMAP (por ejemplo: Teléfonos GAP convencionales + PC u ordenador portátil estación base Base L@r) (tras la instalación de una tarjeta de interfaz) -
Página 41: Área De Cobertura Y Recepción
Datos de interés sobre la tecnología DECT 16.3 Área de cobertura y recepción Su sistema L@r RDSI no se verá afectado por otros sistemas DECT. Sin embargo, el área de cobertura de los sistemas DECT está limitado de forma consciente para con- seguir una alta densidad de tráfico. -
Página 42: Glosario
RDSI en la concesión del contrato. Número de Identificación Personal El PIN de la estación base Base L@r es un código de cuatro dígitos para proteger la estación base y la línea RDSI de accesos no autorizados. - Página 43 Es un número que proporciona una identificación inequívoca de las estaciones base fijas DECT. En L@r RDSI el número RFPI es la parte principal del número de referencia de la estación base Base L@r. Ver también IPEI. Network Termination Basicrate Access Configuración para la instalación de la red de una línea básica RDSI.
-
Página 44: Índice
Índice 18 Índice Acceso ajeno Activación Modo registro 12.1 Ocultar la visualización del número externo (CLIR) 10.3 Ala de la antena Indicador de disponibilidad Alimentación Conector 3, Enchufar Toma de corriente Apagar: ver "Desactivar" Asignación Números externos 11.3 Atención al cliente 13.4 Atender Llamada... - Página 45 Índice Descripción general de la carcasa Determinar Filtro de llamadas 10.2 Efectuar llamadas externas Encender: ver "Activación" Estación base Activar / desactivar el modo registro 12.1 Descripción general de la carcasa Gestión Modificar el PIN de la estación base 12.2 Restaurar conjunto de datos 12.3 Filtro de llamadas...
- Página 46 Índice MSN: ver "Números externos (MSN) 7.2" Número de Identificación Personal (PIN): ver "PIN de la estación base 4.5, 7.5" Número de referencia 13.4 Número interno Asignación automática Mostrar 10.1 Número IPEI Número principal de abonado Número RFPI 13.4 Números externos (MSN) Asignar 11.3 Borrar...
- Página 47 Índice Teléfono GAP Asignar los números externos 11, 11.3 Atender llamadas Conmutación Consulta interna Dar de baja Determinar el filtro de llamadas 10.2 Efectuar llamadas Gestión Información previa Mostrar los números externos asignados 11.4 Mostrar los números internos 10.1 Número IPEI Particularidades Registro Tecla para llamadas internas...
- Página 48 Notas...
- Página 49 Notas...
- Página 50 Notas...
- Página 52 PIN de la estación base Es importante que anote las modificaciones del PIN de la estación base. Si anula el PIN de la estación base no podrá administrar la estación base Base L@r. 1111 (valor por defecto) Dispositivos inalámbricos registrados (teléfonos GAP y ordenadores)