Fujitsu fi-412PR Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Impresoras
  5. fi-412PR
  6. Guia del usuario
Fujitsu fi-412PR Guia Del Usuario

Fujitsu fi-412PR Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P3PC-E947-01XA
fi-412PR Imprinter
O
p
e
r
a
t
o
r
'
s
G
u
i
d
e
O
p
e
r
a
t
o
r
'
s
G
u
i
d
e
Operator's Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungshandbuch
Guida dell'operatore
Guía del Usuario
オペレーターガイド

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu fi-412PR

Resumen de contenidos para Fujitsu fi-412PR

  • Página 1 P3PC-E947-01XA fi-412PR Imprinter ’ ’ Operator’s Guide Guide de l’utilisateur Bedienungshandbuch Guida dell’operatore Guía del Usuario オペレーターガイド...
  • Página 3 P3PC-E947-01EN fi-412PR Imprinter ’ ’...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Introduction..............................1 1. Preparations............................4 1.1. Inspect the Package Contents..............................4 1.2. Names of Component Parts ..............................4 2. Installation............................... 5 2.1. Installing the Imprinter.................................5 2.2. Loading the Print Ink Cartridge............................7 2.3. Operation Test..................................8 3. Basic Operation ............................9 3.1. Setting The Print Position..............................9 3.2.

  • Página 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the fi-412PR Imprinter Regulatory Information option for fi-4120C2 Color Image Scanner. This guide explains how to install and use the imprinter. FCC declaration (For further details about the functions and operations of fi-4120C2 Image Scanner, refer to the “fi-4120C2 Image This equipment has been tested and found to comply Scanner Operator’s Guide”...
  • Página 6 Contact the store where you purchased the scanner or an not ensured. The user should use this product with authorized FUJITSU Image Scanner service provider to adopting measures for ensuring safety in such high-safety have repairs made on this product.

  • Página 7: Safety Precautions

    Do not take apart or modify the scanner. The inside of the scanner contains high-voltage components. Touching these components might cause electric shock or fire. fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 3...

  • Página 8: Preparations

    1. Preparations 1.1. Inspect the Package Contents <Imprinter with Scanner Installed> Front Side When you open the imprinter package, please handle the main unit and its attachments carefully. ADF (Automatic Document Feeder) ADF Paper Chute Make sure it contains all the parts listed in the package contents list that is included in the imprinter package box.

  • Página 9: Installation

    3) When the left side of the stacker has been released from the scanner, remove the right side of the stacker. You must remove the stacker before installing ATTENTION the scanner to the imprinter. fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 5...
  • Página 10 Insert the screws attached to the Fix Tabs into the two positions in the rear of the Imprinter; and tighten them to secure the imprinter to the Scanner. Join the Imprinter cable (EXT Cable) to the connector in the rear of the Scanner. The Imprinter will not work if the EXT cable is ATTENTION not connected to the Scanner.

  • Página 11: Loading The Print Ink Cartridge

    The print will be located on the page properly for your application. Remove the new print cartridge from its pouch. 10. Close the print cartridge cover. Remove the protection tape from the print cartridge. fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 7...

  • Página 12: Operation Test

    2.3. Operation Test Print Test Patterns HINT After installing the Imprinter, check if the printing Test Pattern 1 (Horizontal): operation can be done in the Offline Print Test mode of the ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 scanner. Test Pattern 2 (Horizontal）: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 While pressing the [Function] button on the Test Pattern 3 (Horizontal): operator panel, press the button.

  • Página 13: Basic Operation

    Use the Paper Guides to prevent against paper jams due to curling of the edges, as shown below. Be careful not to let the Paper Guide touch or ATTENTION catch onto the print circuit film. Feed direction fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 9...

  • Página 14: Print Setup

    • Font orientation • Strings definition （Max. 40 characters） • Counter Setup （column, add/subtract, step） For the details, please refer to “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Driver User’s Guide” or “TWAIN Driver Help” Paper Guide The top portion of the guide should be pushed in to fit tightly.

  • Página 15: Replacing The Print Cartridge

    Position the Print Cartridge Holder along where the document will pass through and position the print on the scanned page properly for your application. fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 11...
  • Página 16 For Windows 95, Windows NT 4.0 Printing too close to a document’s edge can ATTENTION leave little or no room for further printing, be Right-click the icon in taskbar and select [Option]. sure to position the print cartridge to have enough space.

  • Página 17: Removing Jammed Documents

    Do not move the scanner with the imprinter already installed. The imprinter may become damaged. Open the ADF by pulling it back gently. ADF Cover Imprinter Cover Carefully remove all jammed documents. Close the ADF cover. ADF Cover Imprinter Cover fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 13...

  • Página 18: Daily Care

    4. Daily Care 4.1. Cleaning the Print Cartridge 4.2. Cleaning the Imprinter Poor quality prints may occur due to blocked ink emission After frequent use, ink will begin to accumulate or stick to holes in the nozzle. Leaving the imprinter unused for long the base of the imprinter, which can soil printouts.

  • Página 19: Cleaning The Rollers

    HINT Actual cleaning cycle may be shorter depending on usage and documents. * To purchase the cleaning material, contact the FUJITSU scanner dealer where you purchased the scanner. Open the imprinter cover. Clean the roller surfaces with a lint-free cloth moistened with Cleaner F1 by wiping off all dirt and dust.

  • Página 20: Error Messages

    5. Error Messages The following numbers or letters on the Function Number Display indicates a malfunction in the imprinter. Function Function Description: The print cartridge is not installed. How to solve: Open the print cartridge cover and confirm that the print cartridge is installed correctly. Function Function Description:...

  • Página 21: Specifications

    Temperature: 10 to 35ºC (50 to 95 degrees ºF), Humidity: 20 to 80% Print Cartridge (P/N: CA00050-0262) Consumable Replacement Cycle : 4,000,000 characters The number of characters may decrease depending on the font selection.) fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 17...
  • Página 22 18 |...
  • Página 23 P3PC-E947-01FR Dispositif d’impression fi-412PR ’ ’...
  • Página 24 Sommaire Introduction..............................1 1. Préparation.............................. 4 1.1. Vérification du contenu de l’emballage ..........................4 1.2. Nom et fonction des éléments ............................4 2. Installation............................... 5 2.1. Installation du dispositif d’impression............................5 2.2. Installation de la cartouche d’impression .........................7 2.3. Test d’impression .................................8 3. Utilisation de base..........................9 3.1.

  • Página 25: Introduction

    Lorsque la version du système d’exploitation n’est • Laut Maschinenlärminformationsverordnung 3. GS GV, pas indiquée, le terme générique «Windows» est 18.01.1991:Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 alors utilisé. dB (A) order weniger gemäß ISO/7779. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 1...

  • Página 26: Remarques Importantes

    Ne tentez pas de réparer ce produit. tiers. Pour effectuer des réparations sur ce produit, adressez-vous à votre distributeur ou à un technicien agréé par FUJITSU et spécialisé dans les réparations de ce genre de produit. Remarques importantes Avertissements dans ce guide Cette indication attire l’attention des...

  • Página 27: Consignes De Sécurité

    à un endroit chaud. Afin vous électrocuter à leur contact ou encore d’éviter toute condensation qui pourrait donner lieu à provoquer un incendie. des problèmes de numérisation, laissez le scanneur sécher pendant deux ou trois heures. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 3...

  • Página 28: Préparation

    1. Préparation <Dispositif d’impression encastré dans le 1.1. Vérification du contenu de scanneur > l’emballage Vue avant Au moment du déballage, vérifiez que vous êtes bien en AAD (Alimentateur Automatique possession de tous les éléments du dispositif d’impression. Plateau d’alimentation de Documents) Pour cela, veuillez vous reporter à...

  • Página 29: Installation

    1Votre pouce sert d’appui sur le scanneur. Scanneur et dispositif encastrés c) La partie gauche du plateau étant décrochée, veuillez déloger maintenant la partie droite. IMPORTANT Vous devez retirer le plateau de réception avant d’installer le dispositif d’impression. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 5...
  • Página 30 5. Insérez les vis sur les pattes de fixation, à l’arrière du dispositif d’impression et serrez-les pour fixer le dispositif sur le scanneur (deux positions). 6. Branchez le câble du dispositif d’impression au connecteur EXT (à l’arrière du scanneur). Si le câble EXT n’est pas branché dans le IMPORTANT connecteur, l’impression ne sera possible.

  • Página 31: Installation De La Cartouche D'impression

    Ainsi, placez-le au-dessus du document et de la zone imprimable sur la page à numériser. 5. Déballez la cartouche d'encre. 10. Rabaissez le couvercle de la cartouche d’impression. 6. Retirez la pellicule protectrice de la cartouche. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 7...

  • Página 32: Test D'impression

    2.3. Test d’impression CONSEIL Les séries de caractères suivantes sont imprimées : Une fois le dispositif d’impression installé, veuillez Série test n 1 (à l’horizontale) : procéder à un test d’impression hors ligne du scanneur. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 1. Tout en appuyant sur la touche [Function] du Série test n 2 (à...

  • Página 33: Utilisation De Base

    Afin d’éviter les bourrages papier dus au chargement de documents cornés, veuillez utiliser les guides papier en suivant les consignes fournies ci-dessous. IMPORTANT Attention à ne pas toucher à la cartouche d’encre ni au circuit plastifié d’impression. Sens du chargement Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 9...

  • Página 34: Configuration De L'impression

    • Caractères (40 au maximum) • Compteur (colonne, pas, incrémentation/décrémentation) Pour plus de détails, veuillez vous reporter au «Guide d’utilisation du pilote du scanneur FUJITSU TWAIN 32» ou à son Aide. Guides papier 2. La partie supérieure des guides doit s’encastrer sur l’axe.

  • Página 35: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Il devrait être placé sur le trajet du document. Si les marges du document à imprimer ont été IMPORTANT réduites, veillez à ce que les caractères ne soient pas imprimés à l’extérieur de la feuille. Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 11...
  • Página 36 9. Fermez le couvercle de la cartouche Si votre système d’exploitation est Windows 95 ou Windows NT 4.0 d’impression. Effectuez un clic droit sur l’icône dans la barre des tâches et pointez sur [Option]. Sélectionnez l’onglet [Réglage de l’appareil]. Cliquez sur le bouton [Réinitialiser] en regard de [Encre restante].

  • Página 37: Dégagement Des Bourrages Papier

    Couvercle de l’AAD Couvercle du dispositif d’impression 4. Retirez le document bloqué. 5. Fermez le couvercle de l’AAD. Couvercle de l’AAD Couvercle du dispositif d’impression Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 13...

  • Página 38: Entretien

    4. Entretien 4.1. Nettoyage de la cartouche 4.2. Nettoyage du dispositif d’impression d’impression Outre les longues périodes d’inutilisation du matériel, les Une utilisation fréquente du matériel entraîne l’apparition dépôts d’encre ou autres taches recouvrant la surface de la d’un dépôt d’encre sur la base du dispositif. Afin d’éviter buse d’impression et obstruant les trous, peuvent dégrader toute souillure de vos documents, n’hésitez pas à...

  • Página 39: Nettoyage Des Rouleaux

    3. Nettoyez les rouleaux en plastique. Nettoyez les deux rouleaux en plastique qui se situent à l'intérieur du couvercle du dispositif d'impression. Couvercle du dispositif d’impression Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 15...

  • Página 40: Messages D'erreur

    Signification : le fusible du dispositif d’impression a brûlé. Solution : Éteignez le scanneur et rallumez-le. (Si le problème persiste, contactez votre distributeur ou un technicien agréé par FUJITSU.) Function Function Description : Un problème s’est produit au niveau du dispositif d’impression.

  • Página 41: Caractéristiques Du Dispositif D'impression

    Température : 10 à 35ºC, d’environnement Taux d’humidité : 20 à 80% Cartouche d’impression (P/N : CA00050-0262) Consommable Fréquence de remplacement : 4 millions de caractères (Ce nombre peut diminuer en fonction de la police choisie.) Guide d’utilisation du dispositif d’impression fi-412PR | 17...
  • Página 42 18 |...
  • Página 43 P3PC-E947-01DE fi-412PR Indossierungsdrucker...
  • Página 44 Inhalt Einführung..........................1 1. Vorbereitungen........................4 1.1. Überprüfung des Verpackungsinhalts ....................... 4 1.2. Bezeichnung und Funktionen der Teile....................4 2. Installation .........................5 2.1. Installation des Indossierungsdruckers....................5 2.2. Montage der Tintenkartusche ........................7 2.3. Betriebstest ............................. 8 3. Grundlegende Bedienverfahren ..................9 3.1. Einstellung der Druckposition ........................9 3.2.

  • Página 45: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die fi-412PR Behördliche Bestimmungen Indossierungsdruckeroption für den fi-4120C2 Farbbildscanner entschieden haben. FCC Erklärung Dieses Handbuch behandelt die Installation und den korrekten Gebrauch des Indossierungsdruckers. Dieses Gerät wurde getestet und gemäß den Kriterien eines (Für weitere Details über die Funktionen und Bedienung...
  • Página 46 Partei, von PFU LIMITED nicht anerkannt. Der Benutzer darf keine Reparaturen am Produkt ausführen. Konventionen Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, bei dem Sie den Scanner erworben haben, oder einen autorisierten FUJITSU Scanner In diesem Handbuch verwendete Servicepartner um Reparaturen am Scanner ausführen zu lassen. Warnhiniweise WARNUNG weist darauf hin, dass eine Verletzungsgefahr gegeben ist (z.

  • Página 47: Sicherheitshinweise

    Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner. Scanner austritt, bevor Sie Ihre Verkaufsniederlassung oder Benutzen Sie nicht dessen Oberfläche als Arbeitsfläche für einen autorisierten Fujitsu Scanner Servicepartner andere Arbeiten und als Ablage. kontaktieren. Eine falsche Installation kann Verletzungen verursachen.

  • Página 48: Vorbereitungen

    1. Vorbereitungen 1.1. Überprüfung des <Am Scanner installierter Indossierungsdrucker> Verpackungsinhalts Vorderseite Wenn Sie den Inhalt des Indossierungsdrucker- ADF (Automatischer Dokumenteneinzug) Versandkartons auspacken, überprüfen Sie diesen auf dessen Vollständigkeit. ADF-Papierschacht Benutzen Sie hierfür die beigefügte Inhaltsliste. Sollten irgendwelche Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie den Fachhändler bei dem Sie den Indossierungsdrucker erworben haben.

  • Página 49: Installation

    Daumen. Nach der Installation 3) Wenn Sie die linke Seite des Ausgabefaches gelöst haben, lösen Sie bitte auch die reche Seite. Sie müssen das Ausgabefach entfernen, ACHTUNG bevor Sie den Indossierungsdrucker an den Scanner anbringen. fi-412PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch |...
  • Página 50 Setzen Sie die Schrauben in Halterung auf der Rückseite des Indossierungsdruckers und ziehen diese zur Sicherung fest. (2 Positionen) Schließen Sie das Indossierungsdruckerkabel (EXT-Kabel) an den Anschluss auf der Rückseite des Scanners an. Der Indossierungsdrucker kann nicht ACHTUNG funktionieren, wenn das EXT-Kabel nicht an den Anschluss des Scanners angeschlossen ist.

  • Página 51: Montage Der Tintenkartusche

    Sie sollte dort platziert werden, wo die Dokumente den Indossierungsdrucker passieren und ein Druckbereich vorhanden ist. Entnehmen Sie die Tintenkartusche aus der Verpackung. 10. Schließen Sie die Tintenkartuschenabdeckung. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Tintenkartusche. fi-412PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch |...

  • Página 52: Betriebstest

    2.3. Betriebstest HINWEIS Folgende Testdruckmuster stehen zur Verfügung: Testmuster 1 (Horizontal): Nachdem Sie den Indossierungsdrucker installiert haben, ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¥]^_`00000000 überprüfen Sie ob im Offline Drucktestmodus des Testmuster 2 (Horizontal): Scanners eine Druckoperation ausgeführt warden kann. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Testmuster 3 (Horizontal): Währen Sie auf dem Bedienfeld die [Function] !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 Taste drücken, drücken Sie die Taste.

  • Página 53: Grundlegende Bedienverfahren

    Wenn die zu scannenden Dokumente wie unten abgebildet gewellt sind, kann dies leicht zu einem Papierstau führen. Um dies zu verhindern, verwenden Sie bitte die “Anti-Papierstauführung“. Geben Sie Acht, mit der ACHTUNG Anti-Papierstauführung nicht den Druckfilm zu berühren und so zu beschädigen. fi-412PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch |...

  • Página 54: Druck-Einstellungen

    • Y Offset (Druck) • Zeichenausrichtung • Drucksatzdefinition (Max. 40 Zeichen) • Zählereinstellung (Spalte, addieren/subtrahieren, Schritt) Für Details, siehe das “FUJITSU TWAIN 32 Scanner Treiber Benutzerhandbuch” oder die “TWAIN Treiber Hilfe” Anti-Papierstauführung Drücken Sie auf das Kopfteil um die Führung wie gezeigt an die Achse anzubringen.

  • Página 55: Ersetzen Der Tintenkartusche

    Tintenkartusche in Position Tintenkartuschenhalter hält. Drücken Sie wie unten gezeigt die Halterung zusammen und lösen den Arm. Bewegen Sie den Tintenkartuschenhalter in die entsprechende Druckposition. Sie sollte dort positioniert werden, wo die Dokumente den Indossierungsdrucker durchlaufen. fi-412PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 11...
  • Página 56 Für Windows 95, Windows NT 4.0 Wenn Sie nahe am Blattrand drucken, geben Sie ACHTUNG bitte auf die Position der Tintenkartusche acht, Rechtsklicken Sie das Symbol in der Arbeitsleiste um nicht außerhalb des Dokumentes zu drucken. und wählen [Option]. Wählen Sie die [Geräteeinstellung] Registerkarte. Schließen Sie die Tintenkartuschenabdeckung.

  • Página 57: Entfernen Eingeklemmter Dokumente

    Indossierungsdrucker auf. Beim Hochfahren des Indossierungsdruckers wird Tinte verbraucht, auch wenn kein Druck ausgeführt wird. Bewegen Sie nicht den Scanner wenn der Indossierungsdrucker installiert ist. Entfernen Sie die eingeklemmten Dokumente. Dies könnte den Indossierungsdrucker beschädigen. fi-412PR Indossierungsdrucker Bedienerhandbuch | 13...

  • Página 58: Tägliche Pflege

    4. Tägliche Pflege 4.1. Reinigen der Tintenkartusche 4.2. Reinigen des Indossierungsdruckers Tinte oder andere Ablagerungen können sich auf der Druckoberfläche der Tintenkartusche ablagern. Wenn Sie den Indossierungsdrucker häufig verwenden, Wenn Sie den Indossierungsdrucker für einen längeren lagert sich Tinte an der Indossierungsdruckerbasis ab. Dies Zeitraum nicht verwenden, kann dies zu einer verschmutzt die Dokumente.

  • Página 59: Reinigen Der Rollen

    Schmutz sauber. Um Reinigungsmaterial zu erwerben, kontaktieren Sie bitte Reinigen Sie die unteren Gummirollen (insgesamt Ihren FUJITSU Scanner Fachhändler, bei dem Sie den sechs an der Zahl). Drehen Sie diese Rollen, indem Scanner erworben haben. Sie die die [Scan] und [Send to] Taste auf dem Bedienfeld gedrückt halten.

  • Página 60: Fehlermeldungen

    Lösung: Schalten Sie den Scanner aus und wieder ein. (Tritt das Problem weiterhin auf, kontaktieren Sie den Fachhändler bei dem Sie den Indossierungsdrucker erworben haben, oder einen autorisierten FUJITSU Scanner Servicepartner.) Function Function Beschreibung: Im Indossierungsdrucker ist ein Problem aufgetreten.

  • Página 61: Spezifikationen

    6. Spezifikationen Gegenstand Spezifikation Druckmethode Thermal Inkjet Druck Druck-Timing Post-Printing : A to Z, a to z Druckbare Zeichen Alphabet : 0, 1 to9 Ziffern : ! ” $ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _` { | } ~ Sonderzeichen Max.
  • Página 63 P3PC-E947-01AL fi-412PR Imprinter ’ ’...
  • Página 64 Contenuto Introduzione ..........................1 1. Preparazione ...........................4 1.1. Verifica del contenuto della scatola ...........................4 1.2. Nomi e Funzioni delle Parti ..............................4 2. Installazione ..........................5 2.1. Installazione dell’Imprinter ..............................5 2.2. Installare la cartuccia di inchiostro ............................7 2.3. Operazione Test ..................................8 3. Operazioni Base........................9 3.1.

  • Página 65: Introduzione

    Introduzione Grazie per avere acquistato l'Imprinter fi-412PR per lo scanner a Informazioni sulle normative colori fronte-retro fi-4120C2. Il presente documento descrive come installare e usare l'Imprinter. FCC declaration Seguire le isruzioni del manuale per usare correttamente lo scanner. (Per ricevere ulteriori dettagli riguardo le funzioni e le operazioni This equipment has been tested and found to comply with the dello scanner fi-4120C2, fare riferimento alla “Guida...

  • Página 66: Informazioni Sulla Manutenzione

    Inoltre, le schermate del presente essere garantita. L'utente deve utilizzare questo prodotto manuale sono per Windows ed il driver dello scanner FUJITSU adottando misure intese a garantire la sicurezza in situazioni che TWAIN32 richiedono una sicurezza elevata.

  • Página 67: Precauzioni Di Sicurezza

    Non smontare né manomettere lo scanner. usarla. All'interno dello scanner sono presenti componenti ad alta tensione. Il contatto con questi componenti può causare incendi e scosse elettriche. Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 3...

  • Página 68: Preparazione

    1. Preparazione <Imprinter con lo Scanner installato> 1.1. Verifica del contenuto della Parte anteriore scatola ADF (Alimentatore Automatico di documenti) Vassoio di alimentazione Durante il disimballaggio dell’imprinter, fare riferimento all'elenco del contenuto della scatola per accertarsi che siano presenti tutti i componenti. In caso di componenti mancanti o difettosi, rivolgersi ad un rappresentante delle vendite.

  • Página 69: Installazione

    Attenzione a non schiacciarsi le dita. 1 Premere lo scanner con il pollice. Dopo l’installazione 3). Quando l’estremità sinistra della cassetta si stacca tirare anche l’estremità destra. Bisogna rimuovere la cassetta prima di ATTENZIONE installare l’Imprinter sullo scanner. Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 5...
  • Página 70 Avvitare le viti ai punti di fissaggio sul retro dell’Imprinter, in modo che fissino saldamente l’Imprinter allo scanner. (2 posizioni). Collegare il cavo dell’Imprinter (Cavo EXT) al connettore dietro lo scanner. Reinstallare la cassetta raccogli carta rimosso al punto 2 sull’Imprinter. Agganciare una delle due estremità.

  • Página 71: Installare La Cartuccia Di Inchiostro

    Estrarre la cartuccia di inchiostro dall'involucro. Deve essere posizionato all’interno dell’area utile di stampa dello scanner. 10. Chiudere il coperchio della cartuccia di inchiostro. Rimuovere il nastro adesivo protettivo dalla cartuccia di inchiostro. Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 7...

  • Página 72: Operazione Test

    2.3. Operazione Test SUGGERIMENTO Modelli di test di stampa disponibili: Dopo aver installato l’Imprinter, controllare la funzione di Modello Test 1(Orizzontale) scansione tramite la modalità di test non in linea dello ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 scanner. Modello Test 2(Orizzontale) abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 Mentre si preme il tasto [Function] (Funzione) Modello Test 3(Orizzontale) premere anche il tasto !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000...

  • Página 73: Operazioni Base

    Usare il foglio di guida per prevenire gli inceppamenti della carta dovuto all’arricciatura dei bordi della carta, come si mostra di seguito. Attenzione a non far incastrare il foglio di ATTENTION guida con il nastro della cartuccia di inchiostro. Direzione dell’alimentazione Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 9...

  • Página 74: Impostazione Stampa

    Per i dettagli fare riferimento alla “Guida dell’Operatore del driver dello scanner FUJITSU TWAIN 32” o “Aiuto Driver TWAIN” Foglio di guida La parte in alto del foglio di guida deve essere premuta per essere incastrata bene alla sbarra.

  • Página 75: Sostituire La Cartuccia Di Inchiostro

    Posizionare la cartuccia in corrispondenza del documento. Deve essere posizionata dove passa il documento. Quando la stampa è vicina al bordo del ATTENZIONE documento, verificare che nessun carattere venga stampato fuori dal foglio. Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 11...
  • Página 76 Chiudere il coperchio della cartuccia di Per Windows 95, Windows NT 4.0 inchiostro. Fare -click con il tasto destro del mouse sull’icona nel taskbar e selezionare [Opzione]. Selezionare [Impostazione dispositivo]. Fare click sul tasto [Pulire] dell’ [Inchiostro rimanente]. 10. Accendere lo Scanner. 11.

  • Página 77: Rimuovere I Documenti Inceppati

    Non muovere lo scanner con l'Imprinter già installato. L'Imprinter si può danneggiare. Aprire il coperchio dell’ADF. Coperchio dell’ ADF Coperchio dell’ Imprinter Rimuovere i documenti inceppati. Chiudere il coperchio dell’ADF dello scanner. Coperchio dell’ADF Coperchio dell’ Imprinter Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 13...

  • Página 78: Cure Giornaliere

    4. Cure giornaliere 4.1. Pulire la cartuccia di inchiostro 4.2. Pulire l’Imprinter L’inchiostro si asciuga quando l’imprinter non viene usato, Quando si usa l’Imprinter frequentemente, l’inchiostro si o l’inchiostro e le macchie si seccano sul beccuccio attacca sulla base dell’imprinter macchiando poi la carta. d’uscita dell’inchiostro della cartuccia.

  • Página 79: Pulire I Rulli

    Aprire il coperchio dell’Imprinter. Con un panno che non rilasci impurità inumidito del detergente F1 rimuovere gentilmente la Per comprare i materiali di pulizia, contattare il fornitore FUJITSU polvere dalla superficie dei rulli. scanner dove avete comprato lo scanner. Pulire i rulli di gomma inferiori (in tutto sono 6) ruotando i rulli tenendo premuti i tasti "Scan"...

  • Página 80: Messaggi Di Errore

    5. Messaggi di Errore Se il pannello funzione mostra i seguenti numeri , significa che l’Imprinter non funziona bene. Function Function Descrizione: La cartuccia di inchiostro non è installata. Soluzione : Aprire il coperchio del supporto cartuccia di inchiostro e controllare che la cartuccia sia correttamente installata.

  • Página 81: Specifiche

    Temperatura : 10º a 35ºC dell’ambiente Umiditá : 20% a 80% Cartuccia di inchiostro (P/N: CA00050-0262) Materiali di consumo Ciclo di ricambio : 4,000,000 lettere (Il numero di lettere può diminuire a seconda della fonte scelta Guida dell’operatore fi-412PR Imprinter | 17...
  • Página 82 18 |...
  • Página 83 P3PC-E947-01ES í í...
  • Página 84 Contenidos Introducción ..............................1 1. Preparaciones ............................4 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete..........................4 1.2. Nombres y Funciones de las Piezas............................4 2. Instalación ..............................5 2.1. Instalación del Imprinter ................................5 2.2. Montaje del cartucho de tinta ..............................7 2.3. Operación de Prueba................................8 3.

  • Página 85: Introducción

    Este equipo momento necesario. genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, Esperamos que este manual le ayude en el uso del fi-412PR. si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, podría interferir perjudicialmente en las comunicaciones por radio.

  • Página 86: Utilización En Entornos De Alta-Seguridad

    Escáner de Imagen de FUJITSU. Esta indicación alerta a los operadores a una operación que si no es observado PRECAUCIÓN estrictamente, podría causar riesgos de...

  • Página 87: Precauciones De Seguridad

    Antes de No desmonte o modifique el escáner. El interior del utilizarlo, déjelo reposar por 1 ó 2 horas. escáner contiene componentes de alto-voltaje. El tocar estos componentes podría ocasionar choques eléctricos o fuego. Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 3...

  • Página 88: Preparaciones

    1. Preparaciones < Escáner con Imprinter Instalado > 1.1. Comprobación del Contenido del Paquete Lado Frontal ADF (Alimentador Automático de Documentos) Al desempaquetar el imprinter, asegúrese que todas las piezas se encuentren incluidas en el paquete. Bandeja de entrada al ADF Si no encuentra alguna pieza o está...

  • Página 89: Instalación

    3) Desenganche el lado derecho de la bandeja de la manera realizada en el paso 2. Después de la instalación PRECAUCIÓN Tendrá que desmontar la bandeja de salida antes de instalar el Imprinter al escáner. Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 5...
  • Página 90 5. Entornille firmemente los tornillos de las lengüetas fijas de la parte posterior para asegurar el imprinter al escáner. (2 lugares) 6. Conecte el cable del Imprinter (Cable EXT) al conector en la parte posterior del escáner. El imprinter no funcionará si el cable EXT no PRECAUCIÓN ha sido conectado al escáner.

  • Página 91: Montaje Del Cartucho De Tinta

    5. Saque el Cartucho de Tinta de la bolsa. 10. Cierre la tapa del Cartucho de Tinta.. 6. Retire la cinta de protección del Cartucho de Tinta. PRECAUCIÓN No toque la parte metálica del cartucho ni regrese la cinta al cartucho. Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 7...

  • Página 92: Operación De Prueba

    2.3. Operación de Prueba SUGERENCIA Los patrones de impresión de prueba disponibles Después de la instalación del Imprinter, verifique si puede son los siguientes: imprimir en el modo de Prueba de Impresión Fuera de Patrón de Prueba 1（Horizontal）： Línea (Offline). ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 Patrón de Prueba 2（Horizontal）：...

  • Página 93: Operaciones Básicas

    Dirección PRECAUCIÓN Procure que las guías no cojan (y dañen) el de colocación film del circuito de impresión. al escáner Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 9...

  • Página 94: Configuración De Impresión

    • Configuración del Contador (columnas, incrementar/disminuir, paso) Para detalles, consulte a la “Guía del Usuario del Controlador de Escáner FUJITSU TWAIN 32” o la“Ayuda del controlador TWAIN”. Guía de papel 2. Presione el tope de la guía hasta que se ajuste.

  • Página 95: Reemplazo Del Cartucho De Impresión

    3. Presione y libere los brazos de la manera como se muestra a continuación. 8. Mueva el Sujetador del Cartucho de Tinta a la apropiada posición de impresión. Deberá estar situada dentro del área por donde pasará el documento. Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 11...
  • Página 96 Para los casos de Windows 95, Windows NT 4.0 Cuando imprima cerca del borde del documento, PRECAUCIÓN tenga cuidado en la posición del cartucho para no Haga clic en el botón derecho del ratón en el ícono imprimir fuera del documento situado en la bandeja de tareas y seleccione [Opción].

  • Página 97: Extracción De Documentos Atascados

    3. Abra la cubierta ADF. instalado. El hacerlo podría dañar el imprinter. Cubierta del ADF Cubierta del Imprinter 4. Extraiga los documentos atascados 5. Cierre la cubierta del ADF. Cubierta del ADF Cubierta del Imprinter Imprinter fi-412PR Guía del Usuario | 13...

  • Página 98: Cuidado Diario

    4. Cuidado Diario 4.1. Limpieza del Cartucho de Tinta 4.2. Limpieza del Imprinter Cuando hay manchas de tinta o suciedades en la boquilla Cuando mayor sea la cantidad a imprimir, la base del cartucho de tinta o si el imprinter no es utilizado por un imprinter se ensuciará...

  • Página 99: Limpieza De Rodillos

    F1. Para comprar el artículo de limpieza, póngase contacto con el distribuidor de escáneres FUJITSU donde adquirió el Limpie los 6 rodillos de goma (situados en la parte escáner. inferior) haciéndolos rotar presionando los botones [Scan] y [Send to] en el panel del operador del escáner.

  • Página 100: Mensajes De Error

    Apague el escáner y re-encienda el escáner. (Si el problema continúa presentándose, póngase en contacto con su distribuidor local en donde adquirió el imprinter o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU.) Function Function Descripción: Un problema ha ocurrido en el Imprinter. Solución: Abra la Tapa del Cartucho de Tinta y confirme que el cartucho de impresión se...

  • Página 101: Especificaciones

    Temperatura : 10º a 35ºC Medioambientales Humedad : 20 a 80% Cartucho de Tinta (Nº de Pieza: CA00050-0262) Consumibles Ciclo de reemplazo: cada 4.000.000 caracteres (el número de caracteres podrá variar dependiendo al tipo de letra seleccionada fi-412PR Imprinter Operator’s Guide | 17...
  • Página 102 18 |...
  • Página 103 P3PC-E947-01 fi-412PR インプリンタ オ ペ レ ー タ ー ガ イ ド オ ペ レ ー タ ー ガ イ ド...
  • Página 104 目 次 はじめに..........................1 第 1 章 お使いになる前に ......................4 1.1. 本体と付属品の確認 ..........................4 1.2. インプリンタ外観............................4 第 2 章 インプリンタ設置と接続 ...................5 2.1. インプリンタの取り付け ..........................5 2.2. プリントカートリッジの取り付け ........................7 2.3. 動作確認 ..............................8 第 3 章 基本的な操作方法 ......................9 3.1. 印刷位置の合わせ方 ..........................9 3.2.

  • Página 105: はじめに

    ® ® Microsoft Windows NT （VCCI）基準に基づくクラスＢ情報技術装置です。この装置は、 Workstation operating system Version4.0 家庭環境で使用することを目的としておりますが、この装置がラ 日本語版 ® ® Windows 98: Microsoft Windows 98 operating system ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を 日本語版 引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱い ® ® Windows Me: Microsoft Windows Millennium Edition をしてください。 operating system. 日本語版 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド |...
  • Página 106 丸に斜線で示した記号は、してはいけない行為（禁 発生した場合は、ただちに機器本体の電源ボタンを押し 止行為）であることを告げるものです。記号の中や て電源を切り、その後、必ず電源プラグをコンセントから その脇には、具体的な指示内容を表す絵が描かれて 抜いてください。煙が消えるのを確認して、販売店または いる場合もあります。 ＰＦＵ イメージング サービス＆サポートセンターに連絡し てください。お客様自身による修理は危険ですから絶対 黒塗りの丸に白抜きで示した記号は、必ず従ってい におやめください。 ただく内容であることを告げるものです。記号の中 機器を破損したら電源を切る。 には、具体的な指示内容を表す絵が描かれている場 合もあります。 機器を落下させた場合、カバーなどを破損した場合は、 機器本体の電源ボタンを押して電源を切り、電源プラグを 本書に記載されている画面について コンセントから抜いてください。その後、販売店または ＰＦＵ イメージング サービス＆サポートセンターに連絡し てください。 画面は、改善のため予告なく変更することがあります。 表示された画面が、本書に記載されている画面と異なる場 内部に水や異物を入れない。 合は、対象ソフトウェアの取扱説明書を参考にして、実際 開口部（通風口など）から内部に金属類や燃えやすい異 の画面に従って操作してください。 物の差し込み、落とし込みはしないでください。コーヒーな なお、本書に記載している画面は、Windows XP, FUJITSU どの液体やクリップなどの金属片が装置内部に入らない TWAIN32 スキャナドライバのものです。 ように気をつけてください。 本体に水をかけたり、濡らしたりしないでください。...
  • Página 107 装置を不安定なところに置かない。 いてから、使用してください。 スキャナのどの部分も机から突き出さないように置いてく ださい。また、装置は底部の水平な部分を保持してくださ い。 振動の少ない、装置が傾かないような平らな場所に置い てください。 電源プラグを確実に差し込む。 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込んでくださ い。 静電気を避ける。 強い磁界やノイズ発生源から離して設置してください。ま た、静電気を避けてください。静電気を発生させますと、 誤動作の原因になります。床材や設置する机には静電気 を発生させない材質のものを選んでください。 エアスプレーを使用しない。 清掃などの目的でエアスプレーを使用しないでください。 スプレーから噴射される強い空気によって、埃などが装置 内部に侵入し、故障や装置異常の原因となる場合があり ます。 長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜 く。 長時間機器を使用しないときは、安全のため、必ず電源 プラグをコンセントから抜いてください。 直射日光の当たる場所に置かない。 直射日光の当たる所や暖房機の近くには置かないで ください。装置内部の温度が上がり、火災や故障の原 因となることがあります。また、通気性、換気性の良 い場所で使用してください 通気口をふさがない。 通気口をふさぎますと、装置の内部が高温になるため、 火災や故障の原因となることがあります。通気口をふさが ないでください。 装置の上に重いものを載せない、上に乗らない。 装置の上に重いものを置いたり、装置の上で作業したりし ないでください。けがの原因となることがあります。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド |...

  • Página 108: 第 1 章 お使いになる前に

    第 1 章 お使いになる前に ＜スキャナ搭載時＞ 1.1. 本体と付属品の確認 前面 ADF（オートマチックドキュメントフィーダー） 添付の「本体と付属品の確認（リスト）」をご確認の 上、梱包品がすべて揃っているかどうかを確認してく ADF 給紙シュート ださい。 万一、足りないものや不良品がありましたら、販売代 理店または PFU イメージング サービス＆サポートセ ンターまでご連絡ください。 操作パネル なお、本体と付属品はていねいに取り扱ってください。 ・ ファンクションナンバ ーディスプレイ ・ [Function]ボタン 1.2. インプリンタ外観 ・ [Send to]ボタン ・ [Scan]ボタン ・ 電源ボタン ＜インプリンタ単体＞ スタッカー 前面 背面 印字部...

  • Página 109: 第 2 章 インプリンタ設置と接続

    第 2 章 インプリンタ設置と接続 スキャナ背面にあるネジを外します。（2 箇所） 2.1. インプリンタの取り付け 以下の手順でインプリンタを取り付けます。 ボタンでスキャナの電源を切断し、電源ケーブル を外します。 スキャナからスタッカーを取り外します。 1) スタッカーの左端を左手で持ちます。 80°程度 インプリンタにスキャナを搭載します。 スタッカー 2) 親指でスキャナを押しながらスタッカーを手前に引きま す。 固定タブ スキャナを、後方ななめ上から、インプリンタ前部に つきあてるようにセットします。 スキャナを固定タブの上に乗せたり、強くぶつ けたりしないように注意してください。固定タブ が破損する恐れがあります。 ②スタッカーを手前に引く 指をはさまないように、注意してください。 ①親指でスキャナを押す 3) スタッカーの左側が外れたら、右側を外します。 搭載後 インプリンタを取り付ける前に、必ずスタッカーをは ずしてください。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド |...
  • Página 110 インプリンタ後部にある固定タブのネジで、スキャナ 背面にネジ留めします。（2 箇所） EXT ケーブルを、スキャナ背面のコネクターに接続 します。 EXT ケーブルを接続しないと、インプリンタの駆動 系が動作しません。 この状態で読み取りをおこなうと、インプリンタ内で 原稿づまりが発生します。 インプリンタ前面に手順 2 で取り外したスタッカーを 取り付けます。 ① 右側の穴にスタッカーを はめ込みます。 ②スタッカーを内側に軽く押しなが ら、左側の穴にはめ込みます。 電源ケーブルを接続します。...

  • Página 111: プリントカートリッジの取り付け

    プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 2.2. プリントカートリッジの取り付け 入します。 以下の手順でプリントカートリッジを取り付けます。 プリントカートリッジの取り付け時は、プリントカートリッジ の誤挿入に注意してください。 スキャナの電源が切れていることを確認します。 インクカバーの中央に手をかけ、図のように開きま す。 プリントカートリッジを配線フィルムに引っ掛けて、 配線フィルムを破損しないように注意してください。 プリントカートリッジホルダーのレバーをロックがか かるまでゆっくりと下げて､プリントカートリッジを固定 します。 プリントカートリッジホルダー プリントカートリッジホルダーと原稿づまり防止ガイド プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 を固定しているテープをはがします。 原稿が通過する位置にセットしてください。 プリントカートリッジホルダーのレバーを、図のように 親指と人差し指でつまみながら外します。 10. インクカバーを閉じます。 袋からプリントカートリッジを取り出します。 プリントカートリッジの保護テープをはがします。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド |...

  • Página 112: 動作確認

    2.3. 動作確認 印字されるテストパターンには以下のものがあり ます。 インプリンタの取付けが終了したら、スキャナのオフ テストパターン１(横書き)： ライン印字テストモードで文字の印刷が出来ること ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 を確認してください。 テストパターン 2（横書き）： abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 スキャナ操作パネル上の［Function］ボタンを押しな テストパターン 3（横文字）： がら、 ボタンを押します。 !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 テストパターン 4(縦書き)： ［Function］ボタンは押したままにします。 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`00000000 テストパターン 5（縦書き）： ファンクションナンバーディスプレイが[Ｐ]から[ｂ]に abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 00000000 変化したら、［Function］ボタンを離します。 テストパターン 6（縦書き）： !”#$%&()*+,-./0123456789:;<=>?@00000000 紙を複数枚セットした場合、 テストパターン１～６が、順番に繰り返し印字され ます。 また、”00000000”の部分は、０から始ま Function Function Function り、１刻みでカウントされます。 （1 パターン印刷するごとに、動作が停止しますの...

  • Página 113: 第 3 章 基本的な操作方法

    原稿づまり防止ガイドを、原稿の左右両端にくるよう に、スライドさせます。 図のようにプリントカートリッジをつかんで左右にス ライドさせ、原稿幅の範囲内で、目的の位置にセット してください。 ● プリントカートリッジホルダー上の「▲」マークの 位置に印字ヘッドがあります。印字位置の目安 にしてください。 ● プリントカートリッジ上方に、原稿サイズのメモリ が刻まれています。原稿幅の目安にしてくださ い。 ● 実際に読み取る原稿をスキャナにセットして、プ 原稿づまり防止ガイド リントカートリッジの位置が紙幅内にあることを 確認してください。 ● 幅の広い原稿の端の方に印刷したいとき、原 稿づまり防止ガイドが邪魔になる場合は、取り 外して中央の開きスペースに取り付けてくださ い。 右端に印刷する場合 左端に印刷する場合 3.2. 原稿づまり防止ガイドの使い方 以下のように、 先端がカールした原稿を使用する場合 は、原稿づまりを防止するために、 「原稿詰まり防止 ガイド」を使用してください。 原稿づまり防止ガイドを配線フィルムに引っ掛け て、配線フィルムを破損しないように注意してくださ い。 原稿セット方向 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド |...

  • Página 114: 印刷設定

    ＜原稿づまり防止ガイドの外し方＞ 3.3. 印刷設定 以下のように、指でつまみ、上に引っ張って取り外しま インプリンタの印刷設定は、 スキャナドライバの設定 す。 画面上でおこないます。 FUJITSU TWAIN ドライバの場合 （例） ［オプション］ボタンをクリックして、［オプション］画面の［インプリ ンタ(エンドーサ)］タブで設定をおこないます。 原稿づまり防止ガイド ＜原稿づまり防止ガイドの取り付け方＞ 左図のように原稿づまり防止ガイドを乗せます。 以下のような設定が可能です。 • 読み取り開始位置 • フォントの向き • 印刷文字列指定（最大 40 文字） • カウンター出力指定（桁、加算/減算、ステップ） 詳細は、「FUJITSU TWAIN 32 スキャナドライバ 取 扱説明書」または、「TWAIN ドライバ ヘルプ」を参照 原稿づまり防止ガイド してください。 頭の部分を押してはめ込みます。 原稿づまり防止ガイド...

  • Página 115: プリントカートリッジの交換

    新しいプリントカートリッジの保護テープをはがしま 3.4. プリントカートリッジの交換 す。 以下の手順でプリントカートリッジを交換します。 ● 以下の画面が表示されたら、すみやかにプリントカー トリッジを交換してください。 金属部分に触れたり、テープを貼り直したりしない でください。 そのまま使いつづけると、印字かすれが発生する場 合があります。 プリントカートリッジのつまみが右側になるように挿 ● プリントカートリッジの交換時は、プリントカートリッジ 入します。 の誤挿入に注意してください。 ボタンでスキャナの電源を切ります。 インクカバー中央に手をかけ、図のように開きます。 レバーをロックがかかるまでゆっくりと下げて､プリン トカートリッジを固定します。 プリントカートリッジホルダー プリントカートリッジを印刷ポジションに移動します。 プリントカートリッジホルダーのカバーを、図のように 原稿が通過する位置にセットしてください。 親指と人差し指でつまみながら、レバーを外します。 原稿の端ぎりぎりに印字する際は、プリントカートリ ッジの設定位置によっては印刷が原稿幅を超えて 古いプリントカートリッジを指でつまんで取り外しま しまう場合がありますので、注意してください。 す。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド | 11...
  • Página 116 インクカバーを閉じます。 Windows 95, Windows NT 4.0 の場合 ① タスク バーに表示されている アイコンを右クリック して、「オプション」を選択します。 ② ［装置設定］タブを選択します。 ③ 「インク残量」の［クリア］ボタンをクリックします。 10. スキャナの電源を入れます。 11. 以下の方法で、インク残量カウンタをクリアします。 プリントカートリッジを交換後は、必ずインク残量カ ウンタをクリアしてください。 ⇒インク残量カウンタがクリア（→100%）されます。 Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP の場合 ④ ［OK］ボタンをクリックします。 ① [スタート]メニューから、「コントロールパネル」を選択し ⑤ 確認画面が表示されるので、［OK］ボタンをクリックしま ます。 す。 ②...

  • Página 117: 原稿づまりの解除方法

    ADF カバー 原稿づまりが発生した場合、 次の手順でつまった原稿 印字部カバー を取り除いてください。 つまった原稿は無理に引き抜かず、カバーを開けてから 取り除いてください。 ADF 給紙シュート（スキャナ）上にある原稿を取り除 きます。 印字部カバーの右端に手をかけ図のように開きま 印字部カバーを閉めます。 す。 印字部カバーを閉める際は、ADF カバーが閉じて いることを確認してからおこなってください。 ADF カバーを開ける際は、必ず印字部カバーを開 いてからおこなってください。 ＡＤＦカバーを開けます。 ADF カバー 指をはさまないように、注意してください。 印字部カバー 印字中にインプリンタを動かしたり、衝撃をあたえた りしないでください。印字不良の原因になります。 印字をおこなわない状態が長く続くときは、プリントカ ートリッジを装置から取り外して保管することをお勧 めいたします。 印字をおこなわなくても、スキャナの電源投入時など にインクは消費されます。 インプリンタをスキャナに取り付けた状態で輸送しな いでください。インプリンタが破損する恐れがありま す。 つまっている原稿を取り除きます。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド | 13...

  • Página 118: 第 4 章 日常のお手入れ

    第 4 章 日常のお手入れ 4.1. プリントカートリッジの清掃 4.2. インプリンタの清掃 プリントカートリッジのノズルプレート面にインクなどの汚れ 印字処理枚数が多くなると、プリントカートリッジホルダー が付着したり、しばらく使用せず放置した場合、目づまり 底面にインクなどの汚れが付着し、原稿が汚れる場合が などにより文字が乱れる場合があります。このような状態 あります。 になった場合、プリントカートリッジのノズルプレート面を 以下の手順で、日常のお手入れとして、プリントカートリッ 清掃してください。 ジホルダー底面を清掃してください。 清掃には、埃の出にくい、乾いた布またはウェス（ティッ 清掃には、吸収性のよいものを使用し、底面の シュペーパは不向きです）を使用し、ノズルプレート面の 汚れを優しく拭き取るようにしてください。 汚れなどを優しく拭き取るようにしてください。 インクが固まってしまった場合は、湿らせた布で 優しく拭き取ってください。（インクは水性ですの で、水で拭き取ることができます。） ボタンでスキャナの電源を切ります。 プリントカートリッジを取り外します。 ボタンでスキャナの電源を切ります。 （「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照） プリントカートリッジを取り外します。 （「3.4. プリントカートリッジの交換」を参照） 印字部カバーを開きます。 ノズルプレート プリントカートリッジホルダー底面に、布などを軽く押 し当てるようにして汚れを拭き取ります。 接点部分およびノズルプレートに直接手で触れな いように注意してください。印字不良や接点不良の 原因になります。...

  • Página 119: ローラの清掃

    4.4. 清掃用品 目安として、1,000 枚読み取るごとに清掃をおこなってく ださい。 品名 商品番号 備考 クリーナ F1 印字部カバーを開きます。 0631150 容量：100ml ゴムローラを清掃します。 搬送部の下にある6箇所のゴムローラを清掃してくだ さい。 ※ 清掃用品の詳細については、スキャナをご購入された販売会社、 または富士通コワーコ株式会社（19 ページ）までお問い合わせくださ い。 印字部カバー ローラ表面に、少量のクリーナF1をしみこませた布を 軽く押し当てるようにして汚れを拭き取ります。 スキャナ操作パネル上の[Scan]ボタンと［Send to］ボ タンを同時に押すと、ゴムローラが一定量回転します。 ローラを回転させながら、ローラ全体を清掃してくだ さい。 清掃の際に、印字部カバー側についている金属ロ ーラに触れないように注意してください。 プラスチックローラを清掃します。 印字部カバーにある2つのプラスチックローラ（黒）を 清掃してください。 印字部カバー 指で回転させながら、ローラ表面に、少量のクリーナ fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド | 15...

  • Página 120: 第 5 章 エラーメッセージ

    第 5 章 エラーメッセージ ファンクションナンバーディスプレイが以下のよう に表示される場合は、インプリンタに異常が発生して います。 Function Function 内容： プリントカートリッジがセットされていません。 対処方法： インクカバーを開けて、プリントカートリッジが正し く装着されているかどうか確認してください。 Function Function Function 内容： インプリンタのフューズが切れました。 対処方法： 一度スキャナの電源を切ってから、EXT ケーブル が正しく接続されていることを確認して、再び電 源を入れてください。 (症状が改善されない場合は、ご購入の販売店、 または PFU イメージング サービス＆サポートセン ターにご連絡ください。） Function Function 内容： インプリンタに異常が発生しました。 対処方法： インクカバーを開けて、プリントカートリッジが 正しく装着されているかどうか確認してくださ い。 一度スキャナの電源を切ってから、EXT ケー ブルが正しく接続されていることを確認して、...

  • Página 121: 第 6 章 仕様

    原稿の端から 5mm の領域には 印字領域 送 印字をしないでください。 方 （裏面） 向 寸法 インプリンタ単体：300（幅）×241（奥行き）×146（高さ） [mm] スキャナ搭載時 ：303（幅）×437（奥行き）×277（高さ） [mm] 重さ 2.5 kg 動作環境 温度：10～35℃, 湿度：20～80％ 消耗品 プリントカートリッジ（サプライ番号: 0330610） （19 ページ「消耗品の購入先」参照） 印字可能文字数： 4,000,000 文字 （ただし、フォントの指定に依存して減少する場合があります。 ） ※保守サポート期間は、お客様の購入後 5 年間です。 本装置の修理部品の最低供給期間は、製造中止後 5 年間です。 fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド | 17...

  • Página 122: 修理・問い合わせについて

    修理・問い合わせについて 当社では、お客様に安心してイメージスキャナ fi シリーズをお使いいただけるよう、万全のサポート 体制を整えています。 購入時にご加入頂く契約サービスと、必要な時にその都度ご利用いただけるスポットサービスにより、 お客様を強力にバックアップいたします。 ■契約サービス 契約サービスには、以下の２種類のサービスメニューがあります。 ◆定額訪問修理サービス 機器の故障発生には、直ちにサービスマンが伺い、迅速で確実な修理作業をおこないます。 メーカー直接保守による高度な技術と迅速な保守対応をおこないます。 全国サービスネットによる迅速な保守対応をおこないます。 ◆定額定期保守サービス お客様に安心して機器を使用して頂くために、年一回サービスマンが点検作業に伺います。 機器の故障発生時は上記と同等なサービス対応をおこないます。 機器点検により品質の維持と障害を未然に防止します。 オプション装着時は、スキャナ本体価格と搭載オプション製品の合計金額となり ます。消耗品はお客様の費用負担となります。 ■スポットサービス スポットサービスには、以下の２種類のサービスがあります。 ◆センドバック修理サービス 修理窓口まで機器を持ち込んで頂き修理をおこないます。 センドバック修理サービス 持込基本料+ 部品費 * 送料：発送元負担 引き取り修理サービス（付加） 指定日に修理機を引き取ります。 代替機サービス（付加）*1 , *2 修理中に代替機を貸出します。 （引き取り修理サービスと併用） キャンセル料 持ち込み診断後、お客様のご都合に より修理をキャンセルする場合など にかかります。 *1 代替機については、同一機種ではなく、同等機能をもつ機種になることがあります。 *2 代替機サービスは、引き取りサービスとの併用でのみご利用できます。代替機サービスのみのご利用はできません。...
  • Página 123 株式会社 PFU イメージング サービス＆サポートセンター E-mail scanners@pfu.fujitsu.com 電話 ０１２０－３７－９０８９ (携帯電話からおかけの場合：０４２－７８８－７７４６) 受付時間 月～金／ ９：００～１２：００ １３：３０～１７ ：００ （土・日・祝祭日・年末年始，当社休業日を除く） 修理拠点 株式会社ＰＦＵ 金沢クーリエセンター 電話：076-283-6700 ＊住所につきましては保証書の記載をご覧下さい。 ホームページ http://imagescanner.fujitsu.com/jp/ なお、本サービス内容は、予告なく変更される場合があります。 詳細につきましては、当社ホームページでご確認いただくか、または PFU イメージング サービス＆サポートセンターまでお問い合わせください。 ■消耗品の購入先 プリントカートリッジなどの消耗品のご購入については、本装置を購入された販売代理店、 または富士通コワーコ株式会社にお問い合わせください。 富士通コワーコ株式会社 TEL: 03-3342-5460 http://www.coworco.fujitsu.com 電話お問い合わせ受け付け時間：月～金／9：00～17：00 （土・日・祝祭日・年末年始を除く） fi-412PR インプリンタ オペレーターガイド | 19...
  • Página 128 * P 3 P C - E 9 4 7 - 0 1 X A * This manual uses recycled paper. Ce manuel est imprimé sur papier recyclé. Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. Questo manuale è stato stampato su carta riciclata. Este manual se ha impreso con papel reciclado.

Tabla de contenido