Manuales relacionados para Leroy-Somer Nidec D610
Resumen de contenidos para Leroy-Somer Nidec D610
- Página 1 Shunt + booster 3ØGS AREP D610 Regulador digital de tensión Instalación y mantenimiento...
-
Página 2: Instalación Y Mantenimiento
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 ADVERTENCIA PARA EVITAR CUALQUIER PERJUICIO TANTO A LAS PERSONAS COMO A LA INSTALACIÓN, LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTE APARATO SOLO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL CUALIFICADO ATENCIÓN NO UTILIZAR APARATOS DE MEDIDA DE ALTA TENSIÓN UNA INCORRECTA UTILIZACIÓN DE CIERTOS APARATOS PUEDE... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 ÍNDICE 1) PRESENTACIÓN GENERAL ..............................5 1.1) APLICACIÓN ..................................5 1.2) DESCRIPCIÓN.................................. 5 1.3) TARJETAS OPCIONALES ..............................5 1.4) CONEXIONES................................... 5 1.5) ESPECIFICACIONES ............................... 5 2) FUNCIONAMIENTO DE LA REGULACIÓN .......................... - Página 4 Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 13.4) ENTRADAS/SALIDAS ..............................31 13.5) CONEXIÓN DE LA TARJETA 4-20 mA .........................32 13.6) POSICIÓN DE LOS PUENTES .............................32 13.7) CARA DELANTERA DE LA TARJETA 4-20 mA ......................33 13.8) LED ....................................33 14) EL SUPERVISOR “SUPD600”...
-
Página 5: Presentación General
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 1) PRESENTACIÓN GENERAL 1.5) ESPECIFICACIONES 1.1) APLICACIÓN Tensión de medida 100/110 V de CA a 50 Hz Los reguladores de la serie D600 están destinados a ... -
Página 6: Funcionamiento De La Regulación
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 2) FUNCIONAMIENTO DE LA REGULACIÓN... -
Página 7: Referencia De Los Elementos
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 3) REFERENCIA DE LOS ELEMENTOS DESIGNACIÓN N.º tarjeta OBSERVACIONES equipada Rack vacío cableado C51950307 SHUNT (+ booster) Rack vacío cableado C51950309 AREP Rack vacío cableado C51950308 1F-2F BAC completo C51950230... -
Página 8: Cuadro Sinóptico De La Excitación
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 4) CUADRO SINÓPTICO DE LA EXCITACIÓN Los esquemas y tablas siguientes proporcionan informaciones útiles sobre la conexión y sobre las interconexiones entre el bornero y los conectores de los depósitos de alternador y de red, así... -
Página 9: Conexiones
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 5) CONEXIONES N° BORNE BORNERO DE TENSIÓN/POTENCIA Fase 1 máquina (medida) Fase 2 máquina (medida) Fase 3 máquina (medida) Entrada + Cebado o preexcitación (opcional) Salida + Excitador Salida –... -
Página 10: Excitación Arep - 1F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.1) EXCITACIÓN AREP – 1F – BT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 11: Excitación Arep - 1F - Mt/Ht
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.2) EXCITACIÓN AREP – 1F – MT/HT Opción Juego de barras L1/L3 Necesario L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 TP de Sentido antihorario detección... -
Página 12: Excitación Arep - 3F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.3) EXCITACIÓN AREP – 3F – BT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 13: Excitación Arep - 3F - Mt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.4) EXCITACIÓN AREP – 3F – MT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 TP medida Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 TP de Sentido detección... -
Página 14: Excitación Shunt+Booster - 1F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.5) EXCITACIÓN SHUNT+BOOSTER – 1F – BT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 15: Excitación Shunt+Booster - 1F - Mt
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.6) EXCITACIÓN SHUNT+BOOSTER – 1F – MT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 TP de Sentido antihorario detección... -
Página 16: Excitación Shunt + Booster - 3F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.7) EXCITACIÓN SHUNT + BOOSTER – 3F – BT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 17: Excitación Shunt + Booster - 3F - Mt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.8) EXCITACIÓN SHUNT + BOOSTER – 3F – MT Opción Necesario Juego de barras L1/L3 L3/L1 TP medida Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 TP de L3 L2 L1 Sentido antihorario... -
Página 18: Excitación Pmg - 1F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.9) EXCITACIÓN PMG – 1F – BT Opción Juego de barras L1/L3 Necesario L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 19: Excitación Pmg - 1F - Mt
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.10) EXCITACIÓN PMG – 1F – MT Opción Juego de barras L1/L3 Necesario L3/L1 Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 TP de Sentido antihorario detección... -
Página 20: Excitación Pmg - 3F - Bt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.11) EXCITACIÓN PMG – 3F – BT Opción Juego de barras Necesario L1/L3 L3/L1 Sentido horario Medida red REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 Sentido antihorario Fase 1 alternador Fase 2 alternador... -
Página 21: Excitación Pmg - 3F - Mt
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 6.12) EXCITACIÓN PMG – 3F – MT Opción Necesario Juego de barras L1/L3 L3/L1 TP medida Sentido horario REGULADOR L1 L2 L3 L3 L2 L1 TP de Sentido antihorario detección... -
Página 22: Dimensiones Del Regulador
Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 7) DIMENSIONES DEL REGULADOR... -
Página 23: Depósito De Alternador Y De Red (1F / 2F / 3F)
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 8) DEPÓSITO DE ALTERNADOR Y DE RED (1F / 2F / 3F) Los transformadores de adaptación de la 8.1) FUNCIONAL tensión de entrada hacia las alimentaciones de la electrónica. -
Página 24: Tarjeta De Alimentación
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 9) TARJETA DE ALIMENTACIÓN 9.1) FUNCIONAL 9.3) ENTRADAS EXTERNAS (J3) Esta tarjeta genera, a partir de tensiones simétricas 7 / 8: Mando de marcha Automático/Manual ... -
Página 25: Cara Delantera
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 9.6) CARA DELANTERA GENERATOR / MAINS I / O SUPPLY Acquisition µC DRIVER Cmd cosØ Watchdog RS232 Mains Cmd U/U Profibus voltage Alarm/ Cmd cosØ/KVAR Fault Auto/... -
Página 26: Tarjeta De Adquisición
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 10) TARJETA DE ADQUISICIÓN Esta tarjeta se comunica con la tarjeta del 10.1) FUNCIONAL microcontrolador mediante un cable plano intermedio, por lo tanto, en caso de necesidad ... -
Página 27: Tarjeta Del Microcontrolador
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 11) TARJETA DEL MICROCONTROLADOR 11.1) FUNCIONAL 11.3) ENTRADAS/SALIDAS Esta tarjeta genera, a partir de las informaciones 11.3.1) CABLE D600 <-> PC suministradas por la tarjeta de adquisición, todas las medidas (directas o indirectas;... -
Página 28: Cara Delantera De La Tarjeta Del Microcontrolador
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 11.5) CARA DELANTERA DE LA TARJETA DEL MICROCONTROLADOR GENERATOR / MAINS I / O SUPPLY Acquisition µC DRIVER Cmd cosØ Watchdog RS232 Mains Cmd U/U Profibus voltage... -
Página 29: Tarjeta Driver
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 12) TARJETA DRIVER instantáneamente las discordancias con respecto al 12.1) FUNCIONAL mando. Esta tarjeta genera, a partir del PWM procedente de En esta tarjeta también está... -
Página 30: Posición De Los Potenciómetros
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 12.5) POSICIÓN DE LOS POTENCIÓMETROS Nota: Es imperativo que solamente se toquen las posiciones de los potenciómetros cuando lo aconseje la fábrica, ya que podría desajustar totalmente su regulador. -
Página 31: Tarjeta De Interfaz De 4-20 Ma (Opcional)
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 13) TARJETA DE INTERFAZ de 4-20 mA (OPCIONAL) 13.1) DESCRIPCIÓN supervisor lleva a cabo la puesta en escala. De la misma manera que anteriormente, si la información ... -
Página 32: Conexión De La Tarjeta 4-20 Ma
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 13.5) CONEXIÓN DE LA TARJETA 4-20 mA Opción 4-20mA Necesario Vía 1 fallo 4-20mA Presencia 4-20mA Vía 2 4-20mA Mando cos Ø Cerrado = Mando cosØ de red Abierto ) Mando cos Ø... -
Página 33: Cara Delantera De La Tarjeta 4-20 Ma
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 13.7) CARA DELANTERA DE LA TARJETA 4-20 mA OPTION aux I / O GENERATOR / MAINS I / O SUPPLY Acquisition µC DRIVER MAIN P.F ON Cmd cosØ... -
Página 34: El Supervisor "Supd600
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 14) EL SUPERVISOR “SUPD600” 14.1) GENERALIDADES 14.5) PÁGINA DE BIENVENIDA El supervisor SUPD600 permite parametrizar los diferentes valores de configuración, las limitaciones y las entradas y salidas del regulador de la serie D600. -
Página 35: Niveles De Acceso
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Configuración de excitación: muestra la ventana de configuración de excitación. Configuración del regulador: muestra la ventana de configuración del regulador. Ajuste PID: muestra la ventana de ajuste PID. -
Página 36: Configuración General De La Máquina
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Enviar: Después del control de coherencia, permite 14.11) CONFIGURACIÓN DE EXCITACIÓN enviar los datos de la configuración introducidos en el regulador. Recibir: Recupera la configuración actual del regulador y lo visualiza. -
Página 37: Configuración Del Regulador
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Ajuste del coseno de phi de la máquina: 14.12) CONFIGURACIÓN DEL REGULADOR Según la configuración: Según Bdt: coseno de phi se podrá ajustar funcionamiento mediante el botón pulsador (BP), la entrada de potenciómetro (Pot) o... -
Página 38: Configuración De Limitaciones
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Tenga en cuenta que esta limitación SIEMPRE está 14.13) CONFIGURACIÓN DE LIMITACIONES activa, cualquiera que sea el estado de la casilla a marcar “Límite máximo de excitación activo”. 14.14) CONFIGURACIÓN DE PROTECCIONES ... -
Página 39: Carga De Una Configuración
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Salidas TON: Aquí se define el origen de las 5 emplazamiento de copia de seguridad en el sitio (por líneas de salida Todo o Nada disponibles en la cara defecto, SUP-D600\Config). -
Página 40: Página De Administrador
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 parte delantera de la tarjeta, al lado del conector 14.19) PÁGINA DE ADMINISTRADOR RS232) Volver a poner el regulador bajo tensión Trazar el programa: ... -
Página 41: Tarjeta De Comunicación Del Bus De Campo
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 15) TARJETA DE COMUNICACIÓN DEL BUS DE CAMPO Su direccionamiento depende del tipo de tarjeta presente. 15.1) BUSES DE CAMPO COMPATIBLES Generalmente se realiza mediante los interruptores o las ruedas codificadoras presentes en la pantalla. -
Página 42: 3) Ethernet Modbus
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Esta tarjeta puede utilizarse en un bus de tipo La paridad se configura en los interruptores 3 y 4: RS232 o RS485. Por lo tanto, el cableado del conector es: ... -
Página 43: Funcionamiento
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 15.4) FUNCIONAMIENTO 15.4.3) EL CONTROLADOR DE SECUENCIA regulador dispone de un controlador 15.4.1) GENERALIDADES secuencia que supervisa la comunicación con el Tal como se ha indicado anteriormente, es posible autómata de supervisión mediante el paso regular modificar los diferentes niveles del regulador a de una información en la palabra 11 de la trama de... - Página 44 Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Referencia KVAR K_MULT_KVAR KVAR Referencia lex K_MULT_IEX Fallo de “consigna fuera de límite” Bit 0: U “0” = sin fallo Bit 1: kVAr “1”...
-
Página 45: Trama Procedente Del Bus De Campo
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 Estatismo En % 1 = kVAR, 2 = Tan Ø Tipo de estatismo Contador horario de menor peso Contador horario de mayor peso 15.6) TRAMA PROCEDENTE DEL BUS DE CAMPO Dirección Dirección... -
Página 46: Puesta En Servicio
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 16) PUESTA EN SERVICIO 16.5) CEBADO ATENCIÓN No excite nunca el regulador cuando la Por regla general, el cebado no es necesario, sin embargo, después de un período de paro tarjeta driver esté... -
Página 47: Regulación De Coseno Ø De Red
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 supervisor, un potenciómetro exterior, los botones Cortocircuite los bornes 31 y 32 del bornero. pulsadores o el Bus de Campo. Es necesario tener la tensión del alternador idéntica ... -
Página 48: Anomalías E Incidentes
Instalación y mantenimiento Electric Power Generation 4899 es - 2018.01 / c Regulador digital de tensión D610 17) ANOMALÍAS E INCIDENTES Antes de cualquier intervención, tenga en cuenta la posición de los potenciómetros, los puentes y las abrazaderas. INCIDENTE CAUSA SOLUCIÓN No hay remanente Es necesario realizar un cebado... -
Página 51: Servicio Y Asistencia
Américas: +1 (507) 625 4011 Europa y resto del mundo: +33 238 609 908 Asia Pacífico: +65 6250 8488 China: +86 591 88373036 India: +91 806 726 4867 Oriente Medio: +971 4 811 8483 Escanee el código o visite: service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support... - Página 52 Linkedin.com/company/Leroy-Somer Twitter.com/Leroy_Somer_en Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en YouTube.com/LeroySomerOfficiel 4899 es - 2018.01 / c...