Resumen de contenidos para Philips Ultimate Edge 5.1
- Página 1 Guía del usuario Tarjteta de sonido de 24 bits y alta definición ™ Ultimate Edge ™ PSA2 HD PHILIPS Philips Sound Solutions...
-
Página 2: Software End User License Agreement
Therefore, you may not use, copy, or distribute the Software without prior written authorization of Philips, except that you may make one (1) copy of the Software for your back-up purposes only. You may not copy the printed materials accompanying the Software, nor print copies of any user documentation provided in electronic form, except that you may make one (1) copy of such printed materials for your back-up purposes only. - Página 3 General. This Agreement is governed by the laws of California, without reference to its conflict of laws principles. Any dispute between you and Philips regarding this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Santa Clara County, California. This Agreement is the entire agreement between you and Philips and supersedes any other communications or advertising with respect to the Software and documentation.
- Página 4 © Copyright 2004 PSC724™ y Philips Ultimate Edge™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2 HD™, Sound Agent 2 HD™ y PSA2 HD™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación de la nueva tarjeta de sonido ............. 8 2.2.6. Conexión de altavoces ..................9 2.2.6.1. Altavoces digitales.................... 9 2.3. Instalación del software....................10 Philips Sound Agent 2 HD.............. 11 3.1. Funcionamiento básico de la interfaz................11 3.2. Panel de control en modo compacto................13 3.3. - Página 6 Philips Sound Solutions Desinstalación de PSA2 HD............26 Servicio técnico y garantía ............27 5.1. Dirección de Internet: ....................27 5.2. Información sobre el servicio técnico: ................27 Apéndice A ..................28 Consejos útiles para la configuración de altavoces ............... 28 6.1.
-
Página 7: Introducción
Philips Sound Solutions 1. Introducción Enhorabuena por la compra de la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Ultimate Edge se ha diseñado para transformar su equipo en un PC multimedia de próxima generación. Confiamos en que disfrutará de lo más avanzado en rendimiento y características de audio para PC. -
Página 8: Características Principales
Philips Sound Solutions 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Los componentes de audio de tipo profesional transforman su equipo en un avanzado procesador de audio digital. • Enchufe de altavoz externo de salida frontal (izquierda/derecha) de 24 bits / 96 KHz • Enchufe de altavoz externo de salida surround (izquierda/derecha) de 24 bits / 96 KHz •... -
Página 9: Requisitos Mínimos Del Sistema
Philips Sound Solutions 1.2. Requisitos mínimos del sistema Procesador original Intel Pentium III a 450 MHz o superior 64 MB de RAM (se recomiendan 128 MB) Una unidad de CD-ROM Una resolución de pantalla de 800 X 600 (se recomienda 1024 x 768) 20 MB de espacio disponible en el disco duro Una ranura compatible con PCI 2.2... -
Página 10: Instalación De La Nueva Tarjeta De Sonido
Philips Sound Solutions 2. Instalación de la nueva tarjeta de sonido La instalación de la tarjeta de sonido Philips Ultimate Edge es sencilla. Tómese un momento para leer todos los pasos antes de proceder a la instalación. Si necesita más detalles, lea esta guía del usuario. -
Página 11: Guía De Instalación Detallada
Philips Sound Solutions 2.2. Guía de instalación detallada Tenga a mano la documentación del PC y de la antigua tarjeta de sonido. Consúltelas si desea retirar o deshabilitar la tarjeta de sonido existente del PC. 2.2.1. Antes de instalar la nueva tarjeta de sonido Antes de iniciar la instalación de la nueva tarjeta de sonido, debe comprobar si el PC tiene ya... -
Página 12: Desactivación Del Sistema De Sonido Integrado
Philips Sound Solutions Si el sistema de sonido está integrado en la placa base, los conectores se parecen normalmente a los de la tarjeta suplementaria, pero no se encuentran en un soporte. Pueden estar apilados en una o dos filas. La Figura 2 muestra ejemplos de conectores de audio incorporados. - Página 13 Philips Sound Solutions Siga estos pasos para retirar la tarjeta antigua. Consulte la Figura 3. • Retire la tapa del PC. Como cada PC es diferente, es importante que consulte el manual de usuario que viene con su PC para obtener información sobre cómo retirar la tapa.
-
Página 14: Instalación De La Nueva Tarjeta De Sonido
Philips Sound Solutions 2.2.5. Instalación de la nueva tarjeta de sonido Siga estos pasos para instalar la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Consulte la Figura 4. • Saque la tarjeta de sonido Ultimate Edge de la bolsa anti-estática. • Alinee la tarjeta de sonido con la ranura Bus PCI seleccionada y deslícela con firmeza dentro de la ranura. -
Página 15: Conexión De Altavoces
Avanzado y haga clic en el botón de opción Activación de S/PDIF. Visite www.philips.com/ce (EE.UU.) o www.philips.com/sound (Europa) para ver la gama completa de altavoces con autoalimentación de Philips. Guía del usuario de la tarjeta de sonido Ultimate Edge™ 9... -
Página 16: Instalación Del Software
Instale Philips Sound Agent 2 utilizando el CD de instalación (incluido). Coloque el CD en la unidad de CD-ROM y, si está activada la ejecución automática, se iniciará el panel de inicio automático de PSA2 HD. Haga clic en el botón “Instalación de Philips Sound Agent 2” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 17: Philips Sound Agent 2 Hd
Las secciones siguientes ofrecen una descripción detallada de las funciones de PSA2 HD. 3.1. Funcionamiento básico de la interfaz Para iniciar y configurar el panel de control de Philips Sound Agent 2, haga doble clic en el icono PSA2 HD de la bandeja del sistema (normalmente situada en la esquina inferior derecha de la pantalla). - Página 18 Philips Sound Solutions Cuando se inicia por primera vez PSA2 HD, aparece en formato completamente expandido tal como se muestra en la Figura 8. El panel contiene tres secciones distintas; Panel de control ón en modo compacto, Panel de control principal y Panel de control visualizaci .
-
Página 19: Panel De Control En Modo Compacto
Philips Sound Solutions 3.2. Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los controles siguientes: Botón Silencio Botón Cambiar tamaño Botón Cerrar Figura 9 Volumen principal El Volumen principal controla el nivel global de salida del sistema de sonido. Este control de volumen está... - Página 20 Philips Sound Solutions QSizzle Activa el efecto QSizzle. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia media y alta de una secuencia de audio comprimida digitalmente. La etiqueta del botón se ilumina cuando está activado QSizzle. QRumble Activa el efecto QRumble. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia baja de la secuencia de audio.
-
Página 21: Panel De Control Principal
Philips Sound Solutions 3.3. Panel de control principal El Panel de control principal se encuentra en el centro del modo expandido y brinda acceso a la configuración avanzada de la mayoría de los controles de PSA2 HD, agrupados en seis fichas independientes. - Página 22 Philips Sound Solutions procesador de frecuencia estático. El ecualizador no supervisa la señal de entrada ni realiza ajustes automáticos. Aparece el texto QRumble activo iluminado cuando está activado este efecto y QRumble apagado cuando está desactivado. Normalization Esta función ajusta automáticamente las variaciones de volumen de varios archivos de audio o secuencias.
-
Página 23: Ficha Ecualizador (Equalizer Tab)
Philips Sound Solutions 3.3.2. Ficha Ecualizador (Equalizer Tab) El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de calidad alta. -
Página 24: Ficha Configuración (Setup Tab)
Philips Sound Solutions 3.3.3. Ficha Configuración (Setup Tab) Debajo de la ficha Configuración se encuentra un panel de configuración de altavoces y otros controles de sonido importantes. Esta ficha contiene controles para seleccionar y configurar el modo de altavoces, según el tipo y número de altavoces que incluya el equipo. La tarjeta de sonido Ultimate Edge admite una amplia gama de altavoces. - Página 25 Philips Sound Solutions Deslizador de PreAmp El control Nivel de PreAmp le permite mejorar la señal de audio de entrada antes de que la procese PSA2 HD. Tiene un efecto similar al volumen principal, pero no debe utilizarse en su lugar.
-
Página 26: Ficha Mezclador (Mixer Tab)
Philips Sound Solutions 3.3.4. Ficha Mezclador (Mixer Tab) Los controles de Mezclador le permiten seleccionar y controlar las fuentes de reproducción y entrada de grabación. 3.3.4.1. Controles de fuentes de reproducción (Playback source controls) Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee. -
Página 27: Subficha Avanzado De La Ficha Mezclador (Advanced Mixer Sub-Tab)
Philips Sound Solutions Figura 15 Antes de que inicie la grabación, debe configurar la fuente de grabación. Seleccione una fuente haciendo clic en el botón “Seleccionar” adecuado. Cada fuente tiene sus propios controles de nivel y balance. Para establecer un deslizador en su posición predeterminada, haga clic en él con el botón derecho del ratón. -
Página 28: Escuchar Entradas Analógicas
Philips Sound Solutions HI-SR (96 KHz) Si selecciona el botón HI-SR (frecuencia de muestreo alta) activará una frecuencia de muestreo de 96 KHz para la salida y la entrada de la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Si activa HI-SR en Ultimate Edge: Las secuencias de entrada se muestrean a 96 KHz y son procesadas por PSA2 HD a esa frecuencia. -
Página 29: Ficha Valores Preestablecidos (Presets Tab)
3.3.5. Ficha Valores preestablecidos (Presets Tab) Las funciones Valores preestablecidos le permiten realizar capturas del estado de todos los controles de Philips Sound Agent 2 para que pueda volver a cargar convenientemente la misma configuración en cualquier momento. Figura 17... -
Página 30: Ficha Info
Philips Sound Solutions de confirmación. Si hace clic en Aceptar, el valor preestablecido se eliminará de la lista. Este botón no eliminará ninguno de los valores preestablecidos de serie. 3.3.6. Ficha Info Esta ficha contiene información de utilidad referente al producto. Incluye el número de versión del controlador de software, el nombre del fabricante y las direcciones de páginas Web. -
Página 31: Panel De Control De Visualización
Philips Sound Solutions 3.4. Panel de control de visualización El Panel de control de visualización ofrece una representación gráfica de los entornos y efectos creados por Sound Agent 2. También contiene dos menús desplegables y un deslizador de Intensidad de reverberación. -
Página 32: Desinstalación De Psa2 Hd
Otra opción consiste en elegir el programa de desinstalación que viene con el programa PSA2 HD. Para realizar esta acción, haga clic en el botón Inicio de Windows, después en “Todos los programas”, haga clic en la carpeta Philips y, por último, ejecute el programa de desinstalación de Philips. -
Página 33: Servicio Técnico Y Garantía
Servicio técnico y controlador: http://www.philips.com/support El sitio Web para Europa es: http://www.philips.com/sound El sitio Web general de Philips es: http://www.philips.com/ce 5.2. Información sobre el servicio técnico: Números de teléfono gratuitos: Disponibles desde las 6:00 am hasta las 10:00 pm, hora estándar central (EE.UU.) EE.UU.: 1-800-835-3506... -
Página 34: Apéndice A
Si cada altavoz tiene controles de volumen independientes, intente ajustarlos lo más uniformemente posible. Puede utilizar la utilidad de prueba de Philips Sound Agent 2 para examinar los niveles de volumen. Esta práctica se aplica también a los auriculares. -
Página 35: Apéndice B
Philips Sound Solutions 7. Apéndice B Desinstalación de los controladores y la tarjeta de sonido antiguos Los siguientes pasos generales se utilizan para eliminar los controladores antiguos, independientemente del sistema operativo compatible que utilice. Es recomendable que elimine los controladores antes de extraer la antigua tarjeta de sonido del sistema. -
Página 36: Apéndice C
Philips Sound Solutions 8. Apéndice C Desactivación del sistema de sonido integrado Para desactivar el sistema de sonido incorporado, debe entrar en la configuración BIOS del sistema. La mayoría de los equipos sólo le permiten acceder a la configuración después de encender el ordenador y antes de que se inicie la carga del sistema operativo. -
Página 37: Apéndice D
Philips Sound Solutions 9. Apéndice D Solución de problemas Este apéndice trata algunas de las dificultades básicas que puede encontrar. No se obtiene ningún sonido 1. Compruebe los altavoces. a. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a la parte posterior de la tarjeta de sonido. - Página 38 Inicio, haga clic en Programas (Windows 2000 o Windows XP), haga clic en Philips, a continuación haga clic en Philips PSA2 HD, después haga clic en Panel de control de PSA2 HD.
- Página 39 Philips Sound Solutions Escuchar entradas analógicas produce acoplamientos al grabar desde el micrófono El micrófono está demasiado cerca del altavoz o el nivel de grabación de Entrada de micrófono es demasiado alto. Aleje el micrófono del altavoz o reduzca el nivel del deslizador Entrada de micrófono en la ficha Mezclador->Grabación del Panel de control principal.