Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hydac FAS
- Página 1 FluidAnalyse Set Instrucciones de servicio y mantenimiento Español (la traducción del manual original) Válidas solo para la bomba de vacío de tipo MWV80A5.010 Nº de documentación: 3160265 g Conservar para su uso posterior.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación mecánica/montaje ..............24 Servicio ......................28 Creación de un supervisor de contaminación ..........28 Mantenimiento..................... 34 Servicio postventa/servicio técnico ............34 Puesta fuera de servicio/eliminación de residuos ........35 Anexo ......................36 Página 2 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 3 Contenido Piezas de recambio y accesorios .............. 36 Glosario ....................... 38 Explicación de conceptos y abreviaturas ........... 38 Índice de palabras clave ................39 Página 3 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 4: General
Tribunal de registro: Saarbrücken, HRB 17216 Gerente: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Responsable de la documentación Sr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Teléfono: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 Correo electrónico: guenter.harge@hydac.com Página 4 / 44... -
Página 5: Finalidad Del Presente Manual De Instrucciones
Prestar atención a las disposiciones y normas adicionales relacionadas con el producto. Personal Leer, prestar atención y respetar el presente manual de especializado instrucciones y la documentación aplicable, especialmente las indicaciones de seguridad y advertencia. Página 5 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 6: Grupo Destinatario: Cualificación/Conocimientos Necesarios
Conocimientos específicos Manejo, servicio Personal especializado del producto Supervisión del Conocimientos para la servicio manipulación de los medios de servicio. Conocimientos sobre Eliminación de Personal residuos especializado reciclaje Página 6 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 7: Imágenes En El Manual De Instrucciones
El manual contiene un índice de contenido y de palabras clave, así como un glosario. Página 7 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 8: Representación De Instrucciones De Manejo
Las indicaciones de advertencia y de seguridad, que se encuentran antes de cada acción, se representan de la siguiente forma: PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente del peligro SÍMBOLO DE PELIGRO Consecuencias del peligro ► Medidas para evitar el peligro Página 8 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 9: Palabras De Señalización Y Sus Significados En Las Indicaciones De Seguridad
AVISO AVISO: esta palabra de señalización muestra un peligro con un alto grado de riesgo que, si no se evita, puede dar lugar a daños materiales. Página 9 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 10: Representación/Explicación De Los Pictogramas
Estas señales se encuentran en todas las indicaciones de seguridad de estas instrucciones de servicio que indiquen peligros especiales para personas, bienes o el medioambiente. Advertencia de un punto de peligro Advertencia de sustancias con peligro de explosión Página 10 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 11: Símbolos Complementarios
Símbolos complementarios Adicionalmente, encontrará en el manual los siguientes símbolos: Consejo para manejar el producto Herramienta necesaria Página 11 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 12: Exoneración De Responsabilidad/Garantía
Esta estará a su disposición, a más tardar, a partir del momento de cierre del contrato. De manera adicional, estas se encuentran en www.hydac.com -> Condiciones Generales de Contratación (CGC). Hemos creado esta guía conforme a nuestro mejor saber y entender. Sin embargo, y, a pesar de haber tenido sumo cuidado, no se puede descartar que no presente ningún fallo. -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Peligro por un uso no previsto del producto Lesiones y daños materiales por uso no permitido. ► No utilice la bomba de vacío en una atmósfera explosiva. ► Utilice el producto únicamente con los fluidos permitidos. Página 13 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 14 Indicaciones de seguridad AVISO Condiciones de servicio inadmisibles El FluidAnalyse Set sufre daños. ► Utilice el FluidAnalyse Set únicamente en combinación con aceite mineral. Página 14 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 15: Información General Del Producto
Con el FluidAnalyse Set FAS es posible supervisar la contaminación por medios sencillos. Analizando esta contaminación con un microscopio, pueden determinarse los siguientes tamaños:... -
Página 16: Contaminación De Aceite Por Sustancias Sólidas
La penetración de agua que el fluido no puede cumplir las puede producirse mediante condiciones de utilización. mangueras de refrigeración o juntas defectuosas o por medio de fugas en el depósito. Página 16 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 17: Contaminación De Aceite Por Envejecimiento/Varnish
Página 17 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 18: Volumen De Suministro
Filtro de membrana de un solo uso para matraz de lavado Conexión de tubo flexible para matraz kitasato Pipeta, 3 ml Cartilla de contaminación Instrucciones de servicio y mantenimiento (este documento) Página 18 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 19: Conexiones Y Componentes
Información general del producto Conexiones y componentes Página 19 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 20 Filtro de membrana de un solo uso para matraz de lavado Conexión de tubo flexible para matraz kitasato Pipeta, 3 ml Cartilla de contaminación Instrucciones de servicio y mantenimiento (este documento) Página 20 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 21: Conexiones Y Componentes De La Bomba De Vacío
Conexión de aire de escape Bloque de alimentación 230 V AC/12 V DC Conector hembra de tensión 12 V DC Fusible 5x20 mm T 1,6 L 250 V) Placa de identificación Página 21 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 22: Uso Previsto
Utilice el producto exclusivamente para el uso descrito a continuación. El FluidAnalyse Set FAS es un ensamble de componentes destinado exclusivamente al análisis del nivel de partículas contaminantes sólidas de aceites minerales. -
Página 23: Uso No Previsto
Cualquier otro uso distinto o más allá de su capacidad se considera como un uso no previsto. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH no se responsabiliza de los daños provocados por un uso no previsto. La empresa explotadora será la única responsable. -
Página 24: Montaje, Instalación Y Puesta En Marcha
De esta manera queda descartado un montaje erróneo. Humedezca la pieza inferior de cristal antes de colocarla. Empuje la pieza inferior de cristal humedecida hasta el tope del tapón de goma. Página 24 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 25 Conecte el tubo flexible de silicona al acoplamiento correspondiente. Para facilitar el montaje, caliente el tubo flexible en agua caliente. Página 25 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 26 Conecte el otro extremo del tubo a la conexión de tubo de la bomba de vacío. Conecte el otro tubo flexible de salida de aire con la conexión de salida de aire de la bomba de vacío. Página 26 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 27 Asegúrese de que el matraz kitasato esté inmovilizado El ensamblaje del FluidAnalyse Set ha finalizado. Para desmontar el FluidAnalyse Set, realice todos los pasos en orden inverso (paso 11 a –> 1.). Página 27 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 28: Servicio
Peligro de lesiones ► No utilice la bomba de vacío en espacios/recipientes cerrados. ► Garantice un nivel suficiente de ventilación durante el uso de la bomba de vacío. Página 28 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 29 Humedezca el disco filtrante de membrana con un poco de disolvente. Utilice para ello un matraz de lavado. Preste atención a que el disolvente sea mezclable e inocuo con el medio. Página 29 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 30 Conecte ambas piezas utilizando la abrazadera de resorte. Asegúrese de que el matraz kitasato esté en posición completamente horizontal y no pueda volcar Página 30 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 31 Introduzca el volumen de muestra (100 ml dependiendo de la normativa del análisis) en la probeta. Cierre la válvula reguladora (1) girando en sentido horario. Encienda la bomba de vacío con el interruptor (2). Página 31 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 32 Apague la bomba de vacío mediante el interruptor (2). Retire la membrana del filtro y séquela. Analice la membrana del filtro al microscopio. La creación del supervisor de Página 32 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 33 Servicio contaminación ha finalizado. Limpie el FluidAnalyse Set tal como se describe en el capítulo Mantenimiento. Página 33 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 34: Mantenimiento
Para garantizar un perfecto funcionamiento y una larga vida del producto, es imprescindible ejecutar periódicamente los trabajos de inspección y mantenimiento. Puede contactar con el servicio de atención al cliente de HYDAC a través de los siguientes datos de contacto: HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Str. -
Página 35: Puesta Fuera De Servicio/Eliminación De Residuos
Tras el desmontaje del producto y sus componentes y la separación selectiva de todas las piezas que lo componen, deberán eliminarse conforme a las normas de protección del medio ambiente. Página 35 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 36: Anexo
Matraz de lavado 500 ml con jeringuilla extraíble 309358 Filtro de membrana de una vía para matraz de lavado, 309371 Unidad de embalaje: 2 unidades Tubo de plástico, longitud: 2 m 309374 Barra telescópica, 90 cm 309342 Página 36 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 37 Tubo flexible de medición pequeño (tornillo-conector) 309351 Maletín 637562 Equipo filtrante por vacío compuesto por: 637345 - Embudo 250 ml - Pieza inferior - Anillo excéntrico con criba de chapa perforada - Abrazadera de resorte Página 37 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
-
Página 38: Glosario
Conexión de ventilación/purga DRAIN Conexión de vaciado Diámetro nominal Norma alemana Norma europea Norma internacional BEWA Instrucciones de servicio y mantenimiento MOWA Instrucciones de montaje y mantenimiento Instrucciones de modificación Página 38 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... -
Página 39: Índice De Palabras Clave
Filtro 18, 20, 36 Salida 38 Glosario 38 Servicio 23, 28, 34 Grupo destinatario 5, 6 Supervisión del servicio 6 importar 22 Transporte 6 INLET 38 Transportista 6 Instalación 6, 24 Página 39 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07... - Página 40 Índice de palabras clave Uso 22, 23 Varnish 15, 17 Uso previsto 22 VENT 38 Volumen de suministro 18 Página 40 / 44 BeWa FAS 3160265g es 2020-01-07.docx 2020-01-07...
- Página 44 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Alemania Alemania Teléfono: +49 6897 509 01 Central Fax: +49 6897 509 9046 Tecnología Fax: +49 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com Correo electrónico: filtersystems@hydac.com...