Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Felicidades por su compra del Electro-Harmonix 22500 Dual Stereo
Looper. Aunque el 22500 tiene una huella compacta, está cargado con
numerosas y poderosas características, incluyendo:
Loops Estéreo Duales con longitudes independientes o entrelazadas
Looping Secuencial habilita el conmutar entre verso/coro
Looping en Paralelo permite la ejecución simultanea de 2 loops
Entrada Seleccionable de Micrófono con ganancia ajustable y Phantom
Power
Funciones de Reversa and Octava al toque de un botón
Deshaga-Rehaga su último doblaje
Doblaje con cantidad de retroalimentación ajustable
Cree longitudes de loop que sean completamente libres en forma,
entrelazadas o cuantificadas a ritmos internos
100 Bancos de Loop Banks por tarjeta SD Card, cada banco
conteniendo hasta 2 loops
Guía Rítmica con 16 loops de batería internos
Selección vía Footswitch para All Stop, Tap-Tempo, o Rhythm Start/Stop
Puerto USB Port permite respaldo/restauración a PC o MAC
Incluye una Tarjeta SD de Memoria para hasta 12 horas de tiempo de
loop
Foot Controller externo opcional de Bank-Up/Down (se vende aparte)
Fuente de poder 9.6VDC/500mA incluida
ADVERTENCIA: Su 22500 viene equipado con una fuente de poder Electro-
Harmonix 9.6VDC-500mA. El 22500 requiere 240mA a 9VDC con un plug centro-
negativo and y no acepta pilas. El usar el adaptador incorrecto puede dañar su
unidad e invalidar la garantía. Por favor no exceda 10.5VDC en el plug de poder.
22500
Dual Stereo Looper
7
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electro-Harmonix 22500 Serie
Resumen de contenidos para Electro-Harmonix 22500 Serie
- Página 1 22500 Dual Stereo Looper Felicidades por su compra del Electro-Harmonix 22500 Dual Stereo Looper. Aunque el 22500 tiene una huella compacta, está cargado con numerosas y poderosas características, incluyendo: Loops Estéreo Duales con longitudes independientes o entrelazadas Looping Secuencial habilita el conmutar entre verso/coro ...
-
Página 2: Selección De Modalidad & Perilla
GUÍA DE COMIENZO RÁPIDO DEL 22500 MODALIDADES − Selecccionar / Tipos / Uso SELECCIÓN DE MODALIDAD OVERDUB: & PERILLA: Muy parecido al control de Feedback en un efecto de delay, el valor de OVERDUB ajusta la perdida de volumen del audio del loop por cada vuelta mientras se está... -
Página 3: Grabando/Reproduciendo/Doblando Loops
Grabando/Reproduciendo/Doblando Loops LOOP A Primero ACCIONES DEL FSW DE LOOP Aunque los loo ps puedan ser compl etamente independie ntes en la modalidad de F reeform, recomendamos que u sted siemp re grabe el Loop A prime ro. Cuando se e stá en la modalidad de Loop-Lock, el 22500 requiere que el Loop A sea g rabado prime ro ya que la longitud Presione Una Vez COMENZAR A GRABAR - Sin Loop En La Memoria:... - Página 4 Explicación De La Modalidad De LOOP Página 1: Quantize, Parallel/Sequential, Ajustes De Loop Lock Los ajustes en la modalidad de LOOP dictan cómo los loops son grabados, reproducidos e interactúan uno con el otro. En esta modalidad los siguientes parámetros pueden ajustarse: •...
-
Página 5: Grabación De Loops En Paralelo/Ejemplos De Reproducción Modalidad De Freeform
Grabación De Loops En Paralelo/Ejemplos De Reproducción Modalidad de Freeform En la modalidad de Parallel, uno o ambos both loops son reproducidos simultáneamente, permitiéndole utilizar el 22500 como una grabadora de 2 tracks o dos loopers independientes. Para seguir estos ejemplos, por favor ajuste la modalidad de LOOP a los parámetros mostrados al principio de cada sección. -
Página 6: Grabación De Loops En Paralelo/Ejemplos De Reproducción Modalidad De Loop Lock
Grabación De Loops En Paralelo/Ejemplos De Reproducción Modalidad de Loop Lock Continuando con ejemplos de grabación y reproducción de Loops en Paralelo, esta vez con la longitud del Loop B entrelazada (locked) al Loop A. LOOP-LOCK LOOP-LOCK L2nP L24P PARALLEL— PARALLEL—... -
Página 7: Grabación Secuencial De Loops/Ejemplos De Reproducción Modalidad De Freeform & Loop-Lock
Grabación Secuencial De Loops/Ejemplos De Reproducción Modalidad de Freeform & Loop-Lock En la modalidad de Sequential, solamente se un loop es reproducido a la vez, permtiéndole conmutar de aquí para allá entre 2 loops inmediáta- mente o cuando uno de los loops llega a su término. Para seguir estos ejemplos, por favor ajuste la modalidad de LOOP a los valores al principio de cada sección. -
Página 8: Toggle Switch (Mic/Inst) Del Left Input
MANUAL DE REFERENCIA DEL 22500 - CONTROLES & INDICADORES - TOGGLE SWITCH (MIC/INST) DEL LEFT INPUT – El canal izquierdo tiene dos opciones de conector de entrada: coloque en interruptor LEFT INPUT (Entrada Izquierda) hacia abajo para el jack de entrada de instrumento de ¼” o coloque el interruptor hacia arriba para la entrada XLR de micrófono. - Página 9 Perillas de LOOP A & LOOP B – Estas dos perillas ajustan el volumen de salida para sus respectivos loops. La perilla de LOOP A ajusta el volumen de salida para el Loop A en todo momento y la perilla de LOOP B ajusta el volumen de salida del Loop B en todo momento.
-
Página 10: Parpadeando
ESTDO DEL LED DE LO QUE SIGNIFICA El loop respectivo está vacío; no tiene audio en la memoria. El loop respectivo contiene audio que puede ser reproducido o doblado pero no puede ejecutar el Undo o Redo. PARPADEANDO El loop respectivo contiene audio y usted Rápidamente puede ejecutar una Función de Undo que borrará... - Página 11 Cuando usted llega a la modalidad que le gustaría ajustar, presione y suelte la perilla de MODE/VAL para selecciona dicha modalidad. El LED de la modalidad dejará de parpadear y se iluminará sólidamente. Si más de un parámetro puede ser ajustado en la pantalla de 4 dígitos, tal como en la modalidad de LOOP, el parámetro seleccionado actualmente continuará...
- Página 12 entrada que exceda el umbral del trigger para empezar la grabación de un loop. Vea más sobre la modalidad de TRIGGER en la página 21. FSWs del LOOP A & LOOP B– Estos dos footswitches (FSWs) controlan mucha de la actividad para sus respectivos loops. Si usted empieza con un loop vacío, las siguientes acciones pueden ser ejecutadas presionando cualquiera de los dos FSWs de Loop: Presione el FSW de Loop una vez >...
-
Página 13: Función Del Fsw De Stop/Tap
La siguiente tabla desglosa la función del FSW de STOP/TAP dependiendo de los botones que son habilitados. BOTÓN DE BOTÓN DE FUNCIÓN DEL FSW DE STOP/TAP RHYTHM TAP ON Una sola presión del FSW de Inhabilitado Inhabilitado STOP/TAP detiene inmediatamente la reproducción de todos los looks incluyendo el de Ritmo. -
Página 14: Ajustes De Tempo
- MÁS SOBRE EL TEMPO Y EL TAP TEMPO - TEMPO – EL 22500 muestra el valor del tempo actual, en BPM, cuando usted selecciona la modalidad de R TEMPO. El rango ajustable de tempo es de 40.0 a 320.0 BPM. El ajuste del tempo es salvado con cada banco, de tal manera que al ir cambando de banco, el último tempo utilizado para un banco dado es recordado la próxima vez que usted regresa al banco. -
Página 15: Cambios De Tempo Sin Quantize
Utilizando la perilla de MODE: asegúrese de que el LED de R TEMPO esté iluminado sólidamente o parpadeando y entonces presione y mantenga presionada la perilla de MODE por 1.5 segundos. CAMBIOS DE TEMPO SIN QUANTIZE – El Tempo siempre está active, aun cuando usted rea loops donde el Quantize está... -
Página 16: Entradas/Salidas & Poder
- ENTRADAS/SALIDAS & PODER - Input L/MONO – Jack de entrada Izquierda (Left) de Instrumento/Línea de ¼”. Left Instrument/Line Input Jack. Conecte la salida de su instrumento u otro pedal de efectos a este jack. Si usted utiliza solo una entrada, recomendamos que utilice la entrada L/MONO. - Página 17 9V Power Jack – Conecte el plug de salida del Adaptador de AC proporcionado en el jack de poder de9VDC ubicado en el panel trasero del 22500. El requerimiento de corriente del 22500 es de 240mA a 9VDC. La polaridad del jack de poder es de centro negativo.
-
Página 18: Sendero De Señal (Audio Path)
- SENDERO DE SEÑAL (AUDIO PATH) - Senderos de Señal Izquierdo/Derecho – Los canales Izquierdo (Left) y Derecho (Right) permanecen separados a lo largo del 22500. Las señales que entran a través de ya sea el jack de entrada ¼” L/MONO o el conector de XLR MIC son grabadas en el canal izquierdo de cada loop. -
Página 19: Navegando A Través De Las Modalidades
En este momento, usted puede girar la perilla de MODE para ajustar su valor. Después de que haya ajustado el valor, presione y suelte la perilla de MODE para salir de la modalidad. El LED del MODE seleccionado parpadea. NAVEGANDO A TRAVÉS DE LAS MODALIDADES –... - Página 20 default: LOOP, OVERDUB, TRIGGER, R TEMPO, R TYPE, R LEVEL, RHYTHM y TAP ON. El 22500 no permite a los Bancos de Loops cambiar mientras un loops está siendo grabado o doblado. Si usted cambia de bancos mientras está reproduciendo loops, todo se detiene. Modalidad de LOOP –...
- Página 21 LOOP Mode: Page 1 – Each of the 4 digits sets an individual parameter: Some typical examples of LOOP mode’s Page 1 display include: Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3 Dígito 4 Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3 Dígito 4 Dígito 1 –...
- Página 22 estar en reproducción para poder grabar un loop con Quantize. La manera más fácil de hacer una ejecución a tiempo con un loop con Quantize es tocar junto con uno de los loops Rítmicos. El 22500 no comienza a grabar el primer loop en un banco de loops con Quantize a menos que al loop Rítmico esté...
- Página 23 LED del botón de RHYTHM parpadea en el primer beat de cada compás, mientras que el LED del botón de parpadea en los tres beats. 4: Quebrado musical de 4/4, cuantiza los loops a longitudes de compás enteras donde cada compás está compuesto de 4 beats. Ya que la música occidental más popular utiliza el quebrado de 4/4, esta será...
- Página 24 Loop B está determinada por el Loop A y los dos loops son reproducidos en sincronía entre sí. S: Modalidad de Sequential (Secuencial): Solo un loop es reproducido grabado o doblado a la vez. La modalidad secuencial funciona mejor cuando usted quiere cambiar de un loop al otro sin ningún hueco o interrupción, pera usar en una situación de verso/coro o partes A/B.
- Página 25 Ajuste OVERDUB a 100 y la versión previa del loop permanecerá al mismo volumen durante el doblaje. TIP PRO: ajuste OVERDUB a un valor inferior de 100 y el looper actuará como un delay digital donde la longitud del delay equivale al tiempo de delay.
- Página 26 7. Inhabilite TRIGGER disminuyendo su valor hasta que la pantalla muestre “oFF”. Modalidad de R TEMPO – La modalidad de R(hythm) R(itmo) TEMPO muestra el tempo actual en BPM (Beats Por Minuto) y permite el ajuste del tempo. Seleccione R TEMPO y gire la perilla de MODE para cambiar el tempo. Mientras lo hace, tanto el Loop A como el B y el loop Rítmico seguirán el cambio de tempo.
-
Página 27: Tarjeta De Memoria, Usb, Importando Audio
3. Asegúrese que una tarjeta SD esté insertada el en 22500. NOTA: Si la tarjeta SD contiene Loops Rítmicos en las ubicaciones 01-16, serán sobrescritas (overwrite) al ejecutar la función de COPY. 4. Presione y mantenga presionada la perilla de MODE. Suelte la perilla cuando usted vea a “COPY”. - Página 28 Sin importar el tamaño de la tarjeta, cada tarjeta almacena hasta 100 bancos de loops. Requerimientos del 22500 Para Tarjetas SHDC Capacidad Máxima De Tarjeta: 4GB Capacidad Máxima De Tarjeta: 32GB Velocidad De Tarjeta: Se recomienda Speed Class 4 o mayor Tiempo total aproximado de grabación de loop para la capacidad estándar de cada tarjeta SDHC: 4GB = 6 horas...
- Página 29 caching cuando conecte el 22500 a una PC. Siga estos pasos para desactivar el write-caching: En el Windows explorer, de click derecho al ícono de Removable Disk (X:) y sleccione Properties. Seleccione el tab de Hardware. Debajo de todos disk drives, seleccione EHX 22500 Looper USB Device.
- Página 30 Cuando esté haciendo un respaldo es importante salvar todos los archivos en la carpeta del banco incluyendo uno o ambos archivos de audio y el archivo USERBANK.SET. Restaurando Archivos – Para restaurar un loop, localice la carpeta del banco en su disco duro. Copie la carpeta entera del banco en el root directory (directorio de inicio) de la tarjeta SD del 22500.
- Página 31 pueden estar en adición a los loops Rítmicos de fábrica. He aquí como importar sus propios loops Rítmicos a la Tarjeta SD: Conecte su computadora al 22500 utilizando un cable USB estándar. La Tarjeta SD actualmente insertado en el 22500 deberá aparecer como un Disco Removible en el Sistema de carpetas de su computadora.
- Página 32 Tenemos algunas reglas para los archivos de audio de loops Rítmicos importados al 22500: Los archivos de audio deben de estar en formato .wav. Los archivos .wav deben de tener una resolución de 16-bit y un sample rate (velocidad de muestreo) de 44.1kHz. ...
-
Página 33: Información De La Garantía
(718) 937-8300 para obtener un número RA (Return registration Authorization). Electro-Harmonix reparará o reemplazará, a su discreción, un producto que falla en su operación a causa de defectos en los materiales o mano de obra por un periodo de un año de la fecha de compra. Esto aplica únicamente al comprador original, que ha comprado su producto de un distribuidor autorizado por Electro- Harmonix. -
Página 34: De Conformidad Con La Fcc
- DE CONFORMIDAD CON LA FCC – Este aparato cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones. (1) Este aparato no podrá causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado.