Publicidad
Fraim & FraimLite
Not es an d Sa f e ty Wa rnings
Please check that the appropriate quantity of each component is
present before starting assembly. In the event of any shortage, con-
tact your local retailer, distributor or Naim Audio directly.
The surface finish on all components can be damaged by careless
handling during assembly. Please handle all components with care.
Ensure that the location chosen for your Fraim or FraimLite equip-
ment rack is level and that the structure beneath can easily support
its total weight when loaded with equipment. A Fraim base level
and shelf level weigh 8.6kg (19lbs) and 7kg (15lbs) respectively. A
FraimLite base level and shelf level weigh 2.8kg (6.2lbs) and 3.5kg
(7.7lbs) respectively
If a Fraim glass shelf is not to be used (on the base level for exam-
ple), the corresponding wooden shelf may be assembled upside
down in order to hide the socket location holes.
The floor spike and cone components are sharp and can cause
injury. Handle carefully.
Handle glass shelves very carefully. Broken glass can cause serious
injury. Do not use the glass shelves for any other purpose than that
intended.
The maximum safe load for each Fraim or FraimLite shelf is 50kg
(110lbs) evenly distributed. The maximum load for any single Fraim
or FraimLite assembly is 90kg (198lbs). Do not exceed these loads.
Do not stand or sit on any part of a Fraim or FraimLite or use it for
any other purpose than that intended.
The maximum number of Fraim or FraimLite levels (excluding the
base level) is six when standard length uprights are used and two
when extended uprights are used. Do not exceed these limits.
Fraim glass is toughened and complies with BS6206 Class A.
If a glass component is chipped or broken it must be
replaced with glass of the type described above. Consult
your local Naim Audio retailer or distributor, or Naim Audio
directly, with regard to obtaining replacement glass.
Do not place very hot or very cold items against or in close proximi-
ty to glass surfaces unless an adequately thick insulating material is
used to prevent such items from coming into contact with the glass.
Do not strike the glass with hard or pointed items.
When cleaning glass panels use a damp cloth or leather with wash-
ing-up liquid or soft soap as necessary; do not use washing powders
or any other substance containing abrasives since these substances
scratch glass.
Keep these instructions for further use and pass them to any subse-
quent owner.
Hi nweise u n d Sicher heit shinw eise
Bitte prüfen Sie, dass jede Komponente in der angemessenen
Anzahl vorliegt, bevor Sie mit dem Zusammensetzen beginnen.
Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen
Einzelhändler, den Vertriebshändler oder wenden Sie sich direkt an
Naim Audio.
Die Oberflächen der Komponenten könnten durch unachtsames
Handling während des Zusammensetzens beschädigt werden. Bitte
handhaben Sie alle Komponenten behutsam.
Sorgen Sie dafür, dass der für Ihr Fraim bzw. FraimLite Geräte-Rack
gewählte Aufstellungsort eben ist und die darunter liegende Struktur
das Gesamtgewicht des Racks samt Geräte problemlos tragen
kann. Eine Fraim Basisebene und die Glasplattenebene wiegen
1
8,6kg bzw. 7kg; eine FraimLite Basisebene und die
Glasplattenebene wiegen 2,8kg bzw. 3,5kg.
Wenn eine Fraim Glasplattenebene nicht verwendet werden soll
(beispielsweise auf der Basisebene), dann kann die entsprechende
Holzplattenebene umgekehrt angebracht werden, um die Löcher
für die Buchse zu verbergen.
Die Spikes und Cones für den Boden sind scharf und können
Verletzungen verursachen. Bitte handhaben Sie sie vorsichtig.
Bitte gehen Sie mit den Glasplattenebenen sehr vorsichtig um.
Glasbruch kann schwere Verletzungen verursachen. Die
Glasplattenebenen sind ausschließlich für den für sie vorgesehenen
Zweck zu benutzen.
Die maximale sichere Belastung für jedes Fraim oder FraimLite Rack
sind gleichmäßig verteilte 50kg. Die maximale Belastung für jedes
Fraim oder FraimLite System ist 90kg (198lbs). Diese Belastungen
dürften nicht überschritten werden.
Das Stehen oder Sitzen auf irgend einem Teil eines Fraim oder
FraimLite Racks oder die Verwendung für einen anderen, nicht vor-
gesehenen Zweck ist untersagt.
Die maximale Anzahl von Fraim oder FraimLite Ebenen (ausschließ-
lich der Basisebene) ist sechs, wenn senkrechte Elemente von
Standardlänge verwendet werden bzw. zwei, wenn verlängerte
senkrechte Elemente verwendet werden. Bitte überschreiten Sie die
maximale Anzahl von Ebenen nicht.
Fraim Glas ist gehärtetes Glas und erfüllt die Vorgaben von BS6206
Klasse A.
Wenn eine Glaskomponente angeschlagen oder gebro-
chen ist, muss sie mit Glas des oben beschriebenen Typs
ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Naim
Audio Einzel- oder Vertriebshändler oder direkt an Naim
Audio, um Ersatzglas zu erhalten.
Stellen Sie keine sehr heißen oder sehr kalten Gegenstände gegen
oder in die unmittelbare Nähe von Glasoberflächen, es sei denn, Sie
verwenden angemessen dickes Isoliermaterial, um zu verhindern,
dass derartige Gegenstände mit dem Glas in Kontakt kommen.
Stoßen sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen gegen das
Glas.
Verwenden Sie zur Reinigung der Glasebenen ein feuchtes Tuch
oder ein Ledertuch mit einem Spülmittel oder Schmierseife.
Verwenden Sie kein Waschpulver oder andere Substanzen, die
abrasive Mittel enthalten, denn sie würden auf dem Glas
Kratzspuren hinterlassen.
Bewahren Sie diese Anleitungen zur künftigen Bezugnahme auf und
reichen Sie sie an nachfolgende Besitzer weiter.
N otes et avertissements de séc uri té
Veuillez vérifier que vous disposez de la quantité appropriée de
chaque composant avant de commencer l'assemblage. S'il y a
des pièces manquantes, contactez votre revendeur local, distribu-
teur ou Naim directement.
Le fini de surface des composants peut être endommagé par leur
manipulation négligente pendant l'assemblage. Veuillez donc
manipuler les composants avec soin.
Assurez-vous que votre meuble Fraim ou Fraimlite est placé dans un
endroit dont la surface est plane et que la structure en dessous peut
facilement supporter son poids total quand il sera chargé avec
l'équipement. Un niveau de base et un niveau d'étagère Fraim
pèsent 8,6 Kg (19 lbs) et 7 Kg (15 lbs) respectivement. Un niveau de
Publicidad
