Manuales relacionados para Trox Technik NRL 280 - 700 - Standard
Resumen de contenidos para Trox Technik NRL 280 - 700 - Standard
- Página 1 Enfriadora de Líquidos NRL 280 - 700 - Standard Manual Técnico: . Para Instalaciones al aire libre . Norma versiones Compactas . Versiones estándar ejecutando el ruido...
- Página 2 TROX TECHNIK se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modifi caciones para el mejoramiento de su producto, y no está obligado a añadir tales modifi caciones a máquinas fabricadas anteriormente, ya entregadas o en fase de fabricación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Advertencias acerca de la documentación....3 Calibración de los parámetros de control y de seguridad 29 1.1. Uso conforme al destino ..........3 1.2. Conservación de la documentación ......3 Dimensiones ..............30 19.1. NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 versioni L - HL....30 Reglas fundamentales de seguridad ...... -
Página 4: Número De Serie
TROX Argentina S.A. Timbó 2610 B1852 Parque Industrial Burzaco Pcia. de Buenos Aires Argentina Tel: +54 (11) 4233 5676 E-Mail: trox@trox.com.ar NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva respon- sabilidad, que el conjunto en cuestión, denominado: NOMBRE TIPO ENFRIADORA BOMBA DE CALOR AIRE/AGUA... -
Página 5: Advertencias Acerca De La Documentación
ADVERTENCIAS ACERCA DE LA DOCUMENTACIÓN 1.1. USO CONFORME AL DESTINO y por tanto Trox Technik declina toda de uso. responsabilidad por daños causados Se debe instalar el aparato de mane- por el incumplimiento de estas in- ra tal que sea posible llevar a cabo Las unidades Trox Technik se han re- strucciones. -
Página 6: Descripción De La Unidad
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Los equipos de la serie NRL sson unidades ATENCIÓN: En los modelos de bomba de − − Normas y directivas respetadas que se usan para la producción de agua calor el desrecalentador se debe intro- en el diseño y fabricación de la fría para instalaciones tecnológicas, los ducir en el funcionamiento en bomba de unidad:... -
Página 7: Confi Gurador
4.4. CONFIGURADOR 1,2,3 4,5,6 15, 16 ° ° ° ° ° ° ° ° Campo 1, 2 ,3 Sigla 4, 5, 6 TAMAÑO 028, 030, 033, 035, 050, 055, 060, 065, 070 Compresor ° Compresor estándar Válvula termostática ° Válvula termostática mecánica estándar Válvula termostática mecánica de baja temperatura de agua (hasta - 6 °C) Válvula termostática electrónica también para baja temperatura de agua (hasta - 6 °C) Modelo... -
Página 8: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 5.1. NRL 0280-0300-0330-0350 NOTA: Los dibujos que se muestran aquí, refl ejan la tiva. máquina solo de manera ejemplifi ca LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulación Descarga de acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga Válvula de inversión de ciclo Válvula de seguridad... -
Página 9: Nrl 0500-0550-0600-0650-0700
5.2. NRL 0500-0550-0600-0650-0700 NOTA: Los dibujos que se muestran aquí, reflejan la máquina solo de manera ejemplificativa. LEYENDA: Intercambiador de placas Compresores Acumulación Descarga de acumulación Vaso de expansión Desrecalentador Bombas Filtro montado Grupo de carga Válvula de inversión de ciclo Válvula de seguridad Acumulación líquido Purgador... -
Página 10: Circuitos Frigorífi Co, Hidráulico (° - L)
5.3. CIRCUITOS FRIGORÍFICO, HIDRÁULICO ( ° - L ) VSIC VSIC caricamento Cuadro eléctrico Ventilador Sonda antihielo Válvula solenoide Filtro de agua Batería Resistencia eléctrica 300 Indicador de líquido Vaso de expansión Grifo Ecualizador Válvula no retorno - - - Cable eléctrico Filtro deshidratador Bulbo válvula temperatura... -
Página 11: Circuitos Frigorífi Co, Hidráulico (H - Hl)
5.4. CIRCUITOS FRIGORÍFICO, HIDRÁULICO ( H - HL ) caricamento VSIC VSIC VNR VNR Cuadro eléctrico Ventilador Sonda antihielo Válvula solenoide Filtro de agua Batería Resistencia eléctrica 300 Indicador de líquido Grifo Ecualizador Vaso de expansión Válvula no retorno Filtro deshidratador Bulbo válvula temperatura - - - Cable eléctrico... -
Página 12: Circuito Frigorífi Co
5.5. CIRCUITO FRIGORÍFICO Es de acero y tiene una capacidad de 300 Válvula solenoide de desvío litros. Se aísla con material poliuretano de Compresores (solo bombas de calor) espesor adecuado, para reducir las disper- Desvía la válvula termostática durante el ciclo siones térmicas y eliminar el fenómeno de la Compresores herméticos de tipo scroll de de descongelación. -
Página 13: Componentes Eléctricos
del agua es de + 3 °C, mientras se desactiva da de la máquina. de tensión. cuando la temperatura del agua es de + 5 °C. • mensajes plurilingües. Teclado de mando El software dedicado, de la tarjeta de regula- •... - Página 14 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 AERWEB30: il dispositivo AERWEB permetteil controllo remoto di un refrigeratore da uncomune PC tramite collegamento seriale.Utilizzando moduli aggiuntivi il dispositivopermette un controllo del refrigeratore tramiterete telefonica, utilizzando AERWEB30 l’accessorio AER-MODEM; o rete GSM, utilizzando l’accesso-rio AERMODEMGSM. L’AERWEB può pilota-re fino a 9 refrigera- tori ognuno dei quali deveessere obbligatoriamente equipaggiato conl’accessorio AER485 o AER485P2.
-
Página 15: Datos Técnicos
PRM 1 • • • • • • • • • ° • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DATOS TÉCNICOS 7.1. -
Página 16: Bomba De Circulación De Alta Presión
1091 CONDICIONES NOMINALES DE REFEREN- (1) POTENCIA SONORA (2) PRESIÓN SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia Presión sonora en campo libre sobre plano sonora sobre la base de medidas realizadas reflectante (fact. direccionalidad Q=2), a 10 m... -
Página 17: Datos Técnicos Versiones (H - Hl)
7.2. DATOS TÉCNICOS VERSIONES ( H - HL ) ENFRIAMIENTO Potencia frigorífi ca 36,4 40,5 49,1 53,3 62,9 Potencia total absor- bida 20,1 22,5 26,2 31,0 39,7 42,9 51,8 58,3 65,6 15480 16340 19780 23050 24940 Caudal de agua 8770 10490 11350 12560... -
Página 18: Bomba De Circulación De Alta Presiónh
Peso al vacío 1016 1130 1142 CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia sonora EN ENFRIAMIENTO EN CALEFACCIÓN sobre la base de medidas realizadas en conformidad 12 °C 40 °C Temperatura del agua en entrada... -
Página 19: Datos Técnicos Versiones (C)
1047 CONDICIONES NOMINALES DE REFERENCIA (1) POTENCIA SONORA Trox Technik establece el valor de la potencia sonora sobre la base de EN ENFRIAMIENTO medidas realizadas en conformidad con la normativa 9614 - 2, respetando lo - Temperatura del aire exterior 35 °C... -
Página 20: Límites Operativos
LÍMITES OPERATIVOS 8.1. FUNCIONAMIENTO EN FRÍO Los aparatos, en su confi guración están- dar, no son idóneos para una instalación en ambiente salino. Los límites máximos y mínimos de los caudales de agua para el intercambiador se indican en las cur- vas de los diagramas de las pérdidas de carga. -
Página 21: Factores De Corrección
FACTORES DE CORRECCIÓN 9.1. POTENCIA FRIGORÍFICA COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA FRIGORÍFICA Y ABSORBIDA 20°C 25°C 30°C "VERSIONES ESTÁNDARES" − 35°C "VERSIONES BOMBA DE CALOR EN FUN- − CIONAMIENTO EN FRÍO" 40°C La potencia frigorífi ca proporcionada y la 42°C potencia eléctrica absorbida en condicio- nes diferentes de las nominales se obtienen... -
Página 22: Potencia Térmica Y Absorbida
9.2. POTENCIA TÉRMICA COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA Y ABSORBIDA 35°C "VERSIONES BOMBA DE CALOR" − 40°C 45°C 50°C La potencia térmica proporcionada y la potencia eléctrica absorbida en 1, 1 condiciones diferentes de las nomi- nales, se obtienen al multiplicar los valores nominales (Pt, Pa) por los re- spectivos coefi... -
Página 23: Solución De Etilenglicol
10. SOLUCIÓN DE ETILENGLICOL FcGDpF (a) 2.20 Los factores de corrección de la − FcGDpF (b) 2. 1 0 potencia frigorífi ca y de aquel- 2.00 FcGDpF (c) la absorbida tienen en cuenta la 1.90 FcGDpF (d) presencia de glicol y la tempera- 1.80 1.70 tura diferente de evaporación. -
Página 24: Pérdidas De Carga
11. PÉRDIDAS DE CARGA 11.1. PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES PÉRDIDAS DE CARGA TOTALES ( ° - L ) Los NRL estándares solo frío ( ° - L) e standard pompa di calore (H - HL). 650-700 NOTA: Las pérdidas de carga y las presiones di- 500-550 sponibles se calculan durante el funcio- 300-330... -
Página 25: Acumulación
12. ACUMULACIÓN En las tablas siguientes se evidencian las 12.2. características principales de los compo- nentes del circuito hidráulico, mientras el Altura hidráulica ≤ 12.25 gráfico de la página siguiente muestra las Calibración del vaso de expansión bar 3.2 respectivas presiones. Valor de referencia del contenido de l (1) 2.174 2.646 3.118 3590 3852... -
Página 26: Parcializaciones
13. PARCIALIZACIONES ( * ) Potencia de refrigera- Niveles de potencia ción % Versiones 1° 2° 3° 4° NRL0280 NRL0300 NRL0330 NRL0350 NRL0500 NRL0550 NRL0600 NRL0650 NRL0700 ( * ) Potencia absorbi- Niveles de potencia da % Versiones 1° 2° 3°... -
Página 27: Desrecalentador
14. DESRECALENTADOR La potencia térmica que puede obtenerse COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DESRECALENTADOR gracias al desrecalentador se consigue al 3.00 multiplicar el valor nominal (Pd), indicado en la tabla 14.1.1., por un coeficiente ade- cuado (Cd). 2.50 Los diagramas permiten obtener los coefi- cientes de corrección que se van a utilizar 2.00 para las enfriadoras, en las diferentes versio-... -
Página 28: Recuperación Total
15. RECUPERACIÓN TOTAL En caso de funcionamiento con recupe- COEFICIENTES DE CORRECCIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA RECUPERADA ración total de calor, las prestaciones de la máquina no dependen de la tempera- tura del aire exterior, sino de la del agua 35°C caliente producida: la potencia eléctrica 40°C... -
Página 29: Líneas Frigo Versiones (C)
16. LÍNEAS FRIGO VERSIONES (C) LÍNEAS FRIGORÍFICAS Refrigerante Refrigerante R410A por R410A por Línea de aspiración f [mm] Línea de líquido f [mm] Longitud de metro de metro de Modelo la línea [m] línea [g/m] línea [g/m] 0-10 15,88 15,88 NRL0280C 10-20 15,88... -
Página 30: Datos Sonoros
17. DATOS SONOROS Potencia sonora Niveles sonoros totales Banda de octava [Hz] Trox Technik establece el valor de la po- Presión. 1000 2000 4000 8000 Pot. dB(A) dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda tencia sonora sobre la base de medidas... -
Página 31: Calibración De Los Parámetros De Control Y De Seguridad
18. CALIBRACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD PARÁMETROS DE CONTROL MIN. -10°C Temperatura de entrada del agua en el modo de funciona- Set Frío MAX. 20°C miento en frío. 7.0°C DEFAULT MIN. 30°C Temperatura de entrada del agua en el modo de funciona- Set Caliente MAX. -
Página 32: Dimensiones
19. DIMENSIONES 19.1. NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 VERSIONI L - HL MOD. VERSIONES B (mm) (mm) (mm) 0280 L - HL 1100 2450 1606 0300 L - HL 1100 2450 1606 0330 L - HL 1100 2450 1606 0350... -
Página 33: Nrl 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 Versiones ° - L - H - Hl
19.4. NRL 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 VERSIONES ° - L - H - HL MOD. VERSIONES B (mm) (mm) (mm) 0500 ° - L - H - HL 1100 2950 1875 0550 ° - L - H - HL 1100 2950 1875... -
Página 34: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos (Peso Al Vacío) Versiones (L - Hl)
19.7. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES (L - HL) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0280L 1.022 23,8% 26,4% 23,6% 26,2% NRL0280L 02 - 04 1.136 21,2% 23,4% 26,3% 29,1% NRL0280L 01 - 03 1.117 21,6%... -
Página 35: Distribución Pesos Porcentaje En Los Apoyos
19.8. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTAJE EN LOS APOYOS (MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO) VERSIONES (L - HL) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0280L 1.030 23,9% 25,8% 24,2% 26,1% NRL0280L 02 - 04 1133 1.246 18,9% 20,3% 29,2% 31,5% NRL0280L 01 - 03 1118... -
Página 36: Distribución Pesos Porcentual En Los Apoyos
19.9. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES ( ° ) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500 1.238 30,8% 27,2% 22,3% 19,7% NRL0500 02 - 04 1032 1.379 28,0% 25,2% 24,6% 22,2% NRL0500 01 - 03 1015... -
Página 37: (Peso Al Vacío) Versiones (H)
19.11. DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS APOYOS (PESO AL VACÍO) VERSIONES (H) DISTRIBUCIÓN PESOS PORCENTUAL EN LOS BARICENTRO TIPO PESO APOYOS (%) NRL0500H 1.210 31,2% 27,8% 21,7% 19,3% NRL0500H 02 - 04 1077 1.349 28,5% 25,8% 24,0% 21,7% NRL0500H 01 - 03 1060 1.326 28,9%... -
Página 38: Advertencias Para La Seguridad Ynormas De Instalación
20. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y NORMAS DE INSTALACIÓN inician todas las operaciones de Advertencias para la seguridad Antes de realizar cualquier opera- instalación de la unidad. La unidad la debe instalar un té- ción hay que LEER ATENTAMENTE cnico habilitado y califi cado, y lo LAS INSTRUCCIONES Y EFECTUAR debe realizar en conformidad con CONTROLES DE SEGURIDAD PARA... -
Página 39: Circuitos Hidráulicos
22. CIRCUITOS HIDRÁULICOS 22.1. CIRCUITO HIDRÁULICO INTERIOR NRL "00" (sin acumulación y sin bomba) El circuito hidráulico está constituido por: − Intercambiador de placas Filtro montado − Flujóstato − − Sondas de entrada y salida de agua (SIW- SUW). − Purgador Leyenda Purgador... -
Página 40: Circuito Hidráulico Interior Nrl "01-02-03-04-05-06-07-08" . 38 22.4. Circuito Hidráulico Interior Nrl "09-10
22.3. CIRCUITO HIDRÁULICO INTERIOR NRL "01-02-03-04-05-06-07-08" El circuito hidráulico está constituido por: Acumulación − − Grupo de carga Purgador − − Válvula de seguridad Vaso de expansión − Bomba − − Intercambiador de placas Filtro montado − − Descarga de fi ltro Descarga de acumulación −... -
Página 41: Circuito Hidráulico Exterior Reco- Mendado
NOTAS: ES obligatorio efectuar la calibración del Bomba (si no se suministra con la máqui- − La presencia del fi ltro debe considerarse na). obligatoria, LA EXTRACCIÓN DEL MISMO fl ujóstato con los valores de caudal reque- − Vaso de expansión (si no se suministra IMPLICA LA PÉRDIDA DE VALIDEZ DE LA ridos por la instalación SO PENA DE LA PÉR- con la máquina). -
Página 42: Posición Conexiones Hidráulicas
24. POSICIÓN CONEXIONES HIDRÁULICAS PÒSICIÒN CONEXIONES HIDRÁULICAS NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 - 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 Leyenda Retorno de la instalación versiones con bomba Retorno instalación versiones base En la instalación versiones acumulación y base Entrada del desrecalentador (Ø... -
Página 43: Pòsiciòn Conexiones Hidráulicas Nrl Motocondensante
PÒSICIÒN CONEXIONES HIDRÁULICAS NRL MOTOCONDENSANTE NRL 0280 - 0300 - 0330 - 0350 NRL 0500 - 0550 - 0600 - 0650 - 0700 Legenda G Linea del liquido (C1) Linea gas (C1) Linea del liquido (C2) Linea gas (C2) Legenda: C1: Circuito frigo (1) C2: Circuito frigo (2) ATENCIÓN:... -
Página 44: Conexiones Eléctricas
25. CONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las operaciones Las características de las mento de la instalación. obligatorio revisar de carácter eléctrico líneas eléctricas y de los Para la instalación, es la estanqueidad de la deben realizadas respectivos componentes obligatorio consultar el máquina antes de efec- PERSONAL deben ser determinadas esquema eléctrico su-... -
Página 45: Tarjeta De Control "Gr3
25.3. TARJETA DE CONTROL "GR3" Entradas digitales No utilizada Pantalla DIP SWITCH Entradas analógicas Salidas analógicas DCP No utilizada Alimentación 24 Vca Panel remoto Alimentación 24 Vca Entradas digitales Resumen de alarmas contacto limpio DIP SWITCH Salidas digitales 230 Entradas digitales Alimentación 230 V salidas digitales ESP2... -
Página 46: Conexión A La Red De Alimentación Eléctrica
25.4. CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA − Compruebe que no haya tensión en En las fi guras de abajo se ven las diferentes partes que facilitan la apertura la línea eléctrica a la que se conec- del panel y las diferentes conexiones de línea. tará. -
Página 47: Conexiones Eléctricas
25.5. CONEXIONES ELÉCTRICAS Agujeros para la alimentación eléctrica Agujeros para la alimentación eléctrica (disponibles tanto a derecha como a (disponibles tanto a derecha como a izquierda) izquierda) 26. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 26.1. OPERACIONES PRELIMINARES tras la puesta en tensión; controle hacer evaporar el refrigerante que que el estado de funcionamiento pueda estar presente en el aceite. -
Página 48: Puesta En Funcionamiento Atención
Servicio de Asistencia Trox Technik de la un termostato de contacto puesto so- mismo, la descarga total de los circuitos zona (VÁLIDO SOLO EN EL TERRITORIO bre la aspiración del compresor, con la... -
Página 49: Mantenimiento
27. MANTENIMIENTO NOTA permita seguir el rastro de las interven- • Controles eléctricos Todas las operaciones de mantenimiento ciones efectuadas en la unidad; de esta ordinario y extraordinario deben ser lle- manera será más fácil organizar correc- − Controlar las condiciones de los cables vadas a cabo exclusivamente por perso- tamente las intervenciones facilitando la eléctricos y de los respectivos aislantes. -
Página 50: Usos Impropios
29. USOS IMPROPIOS 29.1. INFORMACIONES IMPORTAN- ATENCIÓN El aparato ha sido diseñado y realizado TES DE SEGURIDAD para garantizar la máxima seguridad en Tras las intervenciones de mantenimiento la zona circunstante (IP24), y para resistir extraordinarias en el circuito frigorífico, a los agentes atmosféricos. -
Página 51: Consideraciones Sobre La Eliminación
Inhalación: Irregularidades del latido cardíaco (arritmia). Ingestión: Ningún riesgo específico. Información toxicológica Contacto con la piel: El contacto epidérmico con el líquido en rápida evaporación puede causar el congelamiento de los tejidos. Ligeramente irritante para la piel. Contacto con los ojos: Ligeramente irritante para los ojos. MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS No inflamable. - Página 52 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A (Global warming potential 1980) Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto R410A (Potencial de calentamiento atmosférico 1980) Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase R410A (Treibhauspotenzial 1980) Contient des gaz à...
- Página 56 papel reciclado TROX Argentina S.A. recycled paper Timbó 2610 papier recyclé B1852 Parque Industrial Burzaco recycled papier Pcia. de Buenos Aires Argentina Los datos técnicos contenidos en este documento no son Tel: +54 (11) 4233 5676 vinculantes. TROX Argentina S.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones E-Mail: trox@trox.com.ar consideradas necesarias para la mejora del producto.