Manuales relacionados para THOMSON ANT1538BK
Resumen de contenidos para THOMSON ANT1538BK
- Página 1 Active DVB-T indoor antenna Antenne intérieure active TNT Aktive DVB-T Zimmerantenne ANT1538BK...
- Página 2 G Operating Instructions H Használati útmutató F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung C Návod k použití E Instrucciones de uso Q Návod na použitie I Istruzioni per l‘uso T Kullanma k lavuzu O Manual de instruções S Bruksanvisning L Käyttöohje N Gebruiksaanwijzing M Manual de utilizare P Instrukcja obs ugi...
- Página 3 Pic. 1 100 mA SetTopBox Pic. 2 SetTopBox...
- Página 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and infor- • Do not open the device or continue to operate it if it mation completely. Please keep these instructions in a safe becomes damaged.
- Página 5 5. Startup and Operation 5.3 Setting up the antenna on a table, cabinet or similar Warning Next, place the antenna on an even surface such as a table • Connect the product only to a socket that has been or entertainment stand. Check the reception quality. If the approved for the device.
- Página 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et prescriptions locales en vigueur. consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...
- Página 7 5. Mise en service et fonctionnement 5.3 Installation de l’antenne sur une table, une armoire, etc. Avertissement Placez l’antenne sur une surface plane (table, étagère TV, • Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée. La etc.). Véri ez la qualité de réception. En cas de mauvaise prise de courant doit être située à...
- Página 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschie- • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr den haben! darstellen. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
- Página 9 Hinweis Leistungsaufnahme bei 0.06 W Für die direkte Stromversorgung der Antenne über die Set- Nulllast Top-Box bzw. des Digitalfernsehers wird eine Speisespannung von 5 V benötigt. Es wird kein USB-Kabel oder Netzteil benötigt. 5. Inbetriebnahme und Betrieb Warnung • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen 5.3 Aufstellen der Antenne auf einem Tisch, Schrank Steckdose.
- Página 10 • Emplee el producto exclusivamente para la función para la 2019/1782 que fue diseñado. Nombre o marca, número Thomson, HRA12159, • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobreca- del registro mercantil y Dresdner Str. 9, lentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.
- Página 11 5. Puesta en marcha y funcionamiento Nota Para la alimentación de corriente de la antena directamente Aviso mediante la Set-Top-Box o el televisor digital se requiere una • Utilice el producto sólo en una toma de corriente tensión de alimentación de 5 V. No se requiere ningún cable autorizada.
- Página 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- perdere i diritti di garanzia. guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Página 13 5. Messa in esercizio e funzionamento 5.3 Collocare l’antenna su un tavolo, un armadio o simili. Avvertenza Disporre l’antenna su una super cie piana, come ad es. un • Collegare il prodotto solo a una presa di rete tavolo o un mobiletto TV. Controllare la qualità della ricezione. appositamente omologata.
- Página 14 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Perigo de choque elétrico Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja ções e informações. Guarde, depois, estas informações num dani cado.
- Página 15 5. Colocação em funcionamento e operação 5.3 Posicionamento da antena numa mesa, armário, etc. Aviso Depois, coloque a antena sobre uma superfície plana como, • Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica por ex., uma mesa ou uma estante de televisor. Veri que a adequada.
- Página 16 UHF: 6,5 – 17 VHF: 6 – 11 3. Техника безопасности • • • +40 °C • Данные согласно предписаниям ЕС • 2019/1782 • Thomson, HRA12159, • Dresdner Str. 9, 86653 Monheim HYND-0600100EUA • 230-240 V • • 50 Hz • •...
-
Página 17: Охрана Окружающей Среды
5. Ввод в эксплуатацию и работа 5.3 Установка антенны на столе, шкафу и т. п. Внимание • 6. Уход и техническое обслуживание • Примечание • • Примечание 7. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG 5.1 Питание антенны через блок питания (рис. 1) •... - Página 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft • De kabel niet knikken of inklemmen. gekozen. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volle- schokken of stoten.
- Página 19 5. Ingebruikneming en werking 5.3 Opstellen van de antenne op een tafel, kast e.d. Plaats de antenne op een vlak oppervlak zoals een tafel of Waarschuwing televisiemeubel. Controleer de ontvangstkwaliteit. Als u geen • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en goede ontvangstkwaliteit heeft, w zigt u de plaats van de intact stopcontact.
- Página 20 Dane zgodnie z rozporządzeniem (UE) • Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz 2019/1782 budynków. Nazwa lub znak towarowy Thomson, HRA12159, • Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym producenta, numer rejestru Dresdner Str. 9, przeznaczeniem. handlowego i adres 86653 Monheim •...
- Página 21 5. Uruchamianie i obsługa 5.3 Ustawianie anteny na stole, szafie itp. Nast pnie ustawi anten na równej powierzchni, np. na stole Ostrzeżenie lub regale telewizora. Sprawdzi jako odbioru. W razie braku • Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda dobrej jako ci odbioru zmieni pozycj anteny lub ustawi j wtykowego.
- Página 22 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig minden garanciaigény megsz nik. az alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja.
-
Página 23: Megfelelőségi Nyilatkozat
5. Üzembevétel és üzemeltetés 5.3 Az antenna felállítása asztalra, szekrényre vagy hasonlókra. Figyelmeztetés Utána állítsa az antennát egy egyenes felületre, például egy • A terméket csak az arra a célra jóváhagyott asztalra vagy TV állványra. Ellen rizze a vétel min ségét. Ha a dugaszaljzatról m ködtesse. - Página 24 VHF: 6 – 11 dBi 75 Ohm 3. Υποδείξεις ασφαλείας • • • +40 °C • Στοιχεία κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1782 • • Thomson, HRA12159, Dresdner Str. 9, • 86653 Monheim · • HYND-0600100EUA • 230-240 V • 50 Hz •...
-
Página 25: Δήλωση Συμμόρφωσης
• 56.6 % Υπόδειξη (10 %) 0.06 W 5.3 Τοποθέτηση της κεραίας σε τραπέζι, ντουλάπι 5. Έναρξη χρήσης και λειτουργία κλπ. Προειδοποίηση • • – 6. Συντήρηση και φροντίδα • Υπόδειξη • Υπόδειξη 7. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG 5.1 Ηλεκτρική... - Página 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Nebezpečí poranění elektrickým proudem P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud nepoužívejte.
- Página 27 5. Uvedení do provozu a provoz 6. Údržba a čištění Upozornění Poznámka • Výrobek provozujte pouze p ipojený ke schválené zásuvce. P ed išt ním a v p ípad delšího nepoužívání p ístroj vždy Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být odpojte od sít .
- Página 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho alej tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Ak nepoužívajte.
- Página 29 5. Uvedenie do prevádzky a prevádzka 6. Údržba a starostlivosť Upozornenie Poznámka • Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke. Pred istením a pri dlhšom nepoužívaní odpojte zriadenie Zásuvka musí by umiestnená v blízkosti výrobku a od siete. musí by ahko prístupná. Zariadenie istite jemne navlh enou handri kou, ktorá...
- Página 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Elektrik çarpması tehlikesi Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda çal t rmaya bilgileri iyice okuyun.
- Página 31 5. Devreye alma ve çalıştırma 5.3 Antenin bir masaya, dolaba vb. kurulması Anteni düz bir yüzeye, örne in bir masaya veya televizyon Uyarı raf na yerle tirin. Yay n al kalitesini kontrol edin. Yay n al • Ürünü, sadece onun için onaylanm bir prize tak n. kalitesi iyi de ilse antenin yerini de i tirin veya farkl bir aç...
- Página 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Fara för elektrisk stöt Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här om den är skadad.
- Página 33 5. Idrifttagning och användning 6. Service och skötsel Varning Hänvisning • Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget Koppla bort apparaten från elnätet inför rengöring och måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå. om den inte ska användas under en längre tid. •...
- Página 34 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen. Sähköiskun vaara Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit vaurioitunut. tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna •...
-
Página 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5. Käyttöönotto ja käyttö 6. Hoito ja huolto Varoitus Ohje • Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta. Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistusta Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä ja silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. helposti saavutettavissa •... -
Página 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Pericol de electrocutare Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i com- • Nu deschide i produsul i nu continua i s îl opera i, dac plet urm toarele instruc iuni i indica ii. - Página 37 5. Punere în funcțiune și exploatare 5.3 Plasare antenei pe masă, dulap sau ceva asemă- nător. Avertizare Plasa i antena pe o suprafa plan , de ex. mas sau etajer . • Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat în Veri ca i calitatea recep ion rii.
-
Página 38: Service & Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany ANT1538BK / 00132186 www.thomson-av-accessories.eu...