Descrizione Del Prodotto - Bircher Reglomat CareMat A01T L869 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

CareMat
con trasmettitore radio VarioMobil
con trasmettitore radio AAL-Profiline
(frequenze per allarmi civili a norma DIN EN 50134)
Traduzione delle istruzioni originali
1 Avvisi di sicurezza
Prima dell'installazione e dell'uso di CareMat, leggere le istruzioni con attenzione. Esse devono essere conservate per futuro riferimento. Danni al prodotto,
ai materiali o alle persone, causati dalla mancata osservanza delle istruzioni, possono invalidare la garanzia.
Note per il personale sanitario
• Il CareMat serve solo ad aiutare il personale sanitario, ma non lo
sostituisce in nessun modo.
• Prima di ogni utilizzo occorre verificare la funzionalità del
CareMat.

Descrizione del prodotto

2
Descrizione del sistema radio
2.1
I CareMat dotati di trasmettitori radio VarioMobil
compatibili con i ricevitori radio VarioRec
GmbH. I CareMat dotati di trasmettitori radio AAL-Profiline
MHz sono compatibili con i ricevitori radio AAL-Profiline
mann Electronic GmbH. I ricevitori radio (non compresi nella dotazione) sono
in grado di ricevere i segnali radio dei trasmettitori sulle bande di frequenza
per allarmi civili appositamente consentite e di trasmetterli ad esempio a un
impianto di chiamata con cavo o senza fili. Informazioni dettagliate su que-
sto e altri dispositivi compatibili con la frequenza per allarmi civili sono re-
peribili nei seguenti siti web:
www.lehmannweb.de e www.aal-homecare.com
2
5
CareMat A01T L869 e A01T L869.23
CareMat A11T L869 e A11T L869.23
1100 x 700 mm
Confezione con trasmettitore radio
1
Bordi smussati ed arrotondati
2
Superficie antiscivolo con struttura a bolle
3
Funzionamento giornaliero
3
4 Pulizia e disinfezione
• Il CareMat può essere pulito con disinfettanti disponibili in commercio e
con prodotti per la pulizia con max. 70% di volume di alcol.
Non utilizzare detergenti caustici.
• Il CareMat non è autoclavabile, né sterilizzabile a vapore.
da 869,2125 MHz oppure
®
da 869,2375 MHz
®
® da 869,2125 MHz sono
® della ditta Lehmann Electronic
® da 869,2375
® della ditta Leh-
VarioRec 6
4
1
4
3
CareMat B01T L869 e B01T L869.23
CareMat B11T L869 e B11T L869.23
700 x 400 mm
Collocare il CareMat di fronte al let-
to, in posizione centrale e con le
VarioRec 6
impugnature sotto i bordi del letto, in
modo da impedire lo spostamento
del tappeto.
Collegare il ricevitore radio corri-
spondente all'impianto di chiamata.
persone affette da demenza e a rischio di caduta
Note per l'installatore
• L'installazione elettrica e la messa in servizio del prodotto possono essere
effettuate soltanto da un tecnico qualificato. Osservare la protezione ESD.
Ambito di applicazione e funzionamento
2.2
Il CareMat è stato creato soprattutto per un impiego in case di cura, case
per anziani, ospedali, cliniche psichiatriche e alloggi sorvegliati. Le cure e
la sorveglianza di persone affette da demenza e a rischio di caduta, richie-
dono un notevole sforzo al personale curante. Il CareMat offre il supporto
ideale: minimizza considerevolmente il rischio di cadute così come il perico-
lo che qualcuno abbandoni la struttura o si perda.
Il CareMat dotato di trasmettitore radio viene posato davanti al letto del
paziente come sensore sensibile alla pressione. Il ricevitore radio viene col-
legato all'impianto di chiamata esistente. Quando la persona si alza dal let-
to e calpesta il CareMat, questo invia un segnale e l'impianto di chiamata
attiva un allarme. Il sistema radio senza cavi semplifica la manipolazione
intorno al letto del paziente.
6
5
3
2
1
Maniglie
4
Zona di attivazione
5
Ricevitore radio VarioRec
6
5 Trasporto e conservazione
• Durante il trasporto e la conservazione evitare eccessive flessioni
del CareMat.
• Conservare il CareMat in un luogo asciutto, pulito e in piano a
una temperatura tra 0 e +55 °C.
• Non posizionare carichi pesanti sul CareMat e non impilare più di
10 scendiletto confezionati uno sopra l'altro.
Lo scendiletto sensibile alla pressione per
4
5
3
4
CareMat C01T L869 e C01T L869.23
CareMat C11T L869 e C11T L869.23
1100 x 700 mm,
semicircolare
® ®
o AAL-Profiline (non compreso nella dotazione)
Se il CareMat non è necessario,
esso può essere posto sotto il letto.
VarioRec 6
1
4
2
9