1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acond Manuales
  4. Controles Remotos
  5. L1- 02
  6. Manual de instrucciones

Acond L1- 02 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZDRÁTOVÉHO OVLADAČE
L1- 02 / L1-12
Velice vám děkujeme za zakoupení klimatizační jednotky ACOND.
Před prvním použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod
a uschovejte jej pro budoucí použití.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Acond L1- 02

  • Página 1 NÁVOD K POUŽITÍ BEZDRÁTOVÉHO OVLADAČE L1- 02 / L1-12 Velice vám děkujeme za zakoupení klimatizační jednotky ACOND. Před prvním použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
  • Página 2 Návod k použití bezdrátového ovladače (L1-02/L1-12) Dálkový ovladač Popis ovladače Provozní režim Ovládání směru proudění vzduchu Režim Smart CLOCK nastavení času Režim Super Časovač Timer Tichý režim Economy režim IFEEL Funkce Dimmer Funkce Sleep...

  • Página 3: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač Dálkový ovladač Dálkovým ovladačem předáváte povely klimatizaci. ▼▲ SMART(neplatný pro multi systém) TEMP Zapnutí režimu SMART bez ohledu na to, Použijte pro nastavení pokojové teploty, zda je klimatizace zapnuta nebo vypnuta. pro nastavení TIMERu a času. ZAPNOUT / VYPNOUT Zapnutí...
  • Página 4 Dálkový ovladač Dálkový ovladač Jak vložit baterie Podle směru šipky otevřete kryt baterie. Vložte nové baterie, ujistěte se, že (+) a (-) baterie směřují správně. Znovu nasaďte kryt posuňte zpět do výchozí polohy. Poznámka: Používejte baterie 2 LR03 AAA(1.5volt). Nepoužívejte dobíjecí baterie. Vyměňte baterie za nové stejného typu, když bude zobrazení...

  • Página 5: Provozní Režimy

    Návod k použití Provozní režimy MODE - výběr režimu Stiskem tlačítka měníte provozní režim. MODE Výsledek : Provozní režim měníte v pořadí: CHLAZENÍ ODVLHČOVÁNÍ VENTILÁTOR TOPENÍ MODE STISKNI Režim TOPENÍ není dostupný u modelů typu pouze chlazení. FAN - režim VENTILÁTOR Stiskem tlačítka postupně...
  • Página 6 Návod k použití Ovládání směru proudění vzduchu Vertikální směr foukání je automaticky nastaven do určitého úhlu podle spuštěného režimu. TEMP. Zvolený režim Nastavení výfuku FEEL SLEEP CHLAZENÍ, Horizontálně ODVLHČOVÁNÍ *HEATING, Šikmo dolů PRESS PRESS FAN ONLY Směr proudění vzduchu lze také upravit podle svého požadavku stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.
  • Página 7 Návod k použití (neplatný pro multi systém) SMART mode( invalid for multi system Režim SMART Jak nastavit režim SMART ? Stiskněte tlačítko S M A R T Výsledek: Přejde do režimu SMART (provoz dle fuzzy logiky) SMART MODE přímo bez ohledu na zapnuti, či vypnutí jednotky. PRESS TEMP.
  • Página 8 Návod k použití Co můžete změnit v režimu SMART? Váš pocit Tlačítko Postup seřízení Nepříjemné kvůli Rychlost ventilátoru můžete přepínat tlačítkem FAN v pořadí Nejvyšší ,Vysoké, Střední, Nízké, Nejnižší. nevhodnému průtoku FAN SPEED Stiskněte jednou, vertikálně se změní poloha lamely a Nepohodlné, pro upraví...
  • Página 9 Návod k použití Režim SUPER Režim SUPER se používá pro rychlé ochlazení, nebo vytopení místnosti.V režimu SUPER se na LCD displeji zobrazí indikátor super. Režim SUPER lze nastavit, když je zařízení v provozu nebo pod napětím. V režimu SUPER můžete nastavit směr proudění vzduchu nebo časovač. Jak nastavit SUPER ? Stiskem tlačítka v režimu CHLAZENÍ.
  • Página 10 Návod k použití Funkce Timer - časovač Je praktické nastavit zapnutí časovače tlačítkem TIMER ON, když jdete ráno pryč pro komfortní teplotu v místnosti při návratu domů. Můžete si také nastavit časovač vypnutí na vypnutí klimatizace v noci pro klidný spánek. Jak nastavit časovač...
  • Página 11 Návod k použití Režim ECONOMY V tomto režimu klimatizační jednotka poskytuje energeticky úsporný výkon nižší provozní frekvencí. Poznámka: Tlačítko ECONOMY je neúčinné v režimech SMART a SUPER. Stisknutím tlačítka ON / OFF, MODE, TEMP △, TEMP △, FAN, SLEEP, QUIET nebo ECONOMY zrušíte režim ECONOMY. Režim IFEEL Teplotní...
  • Página 12 Návod k použití Režim SLEEP Režim SLEEP lze nastavit v režimu CHLAZENÍ, TOPENÍ, nebo ODVLHČOVÁNÍ. Tato funkce poskytuje více komfortní prostředí pro spánek. Klimatizační jednotka se po 8 hodinách provozu automaticky vypne. Otáčky ventilátoru se automaticky nastaví na nízké otáčky. Jak nastavit funkci SLEEP ? SLEEP Každým stiskem tlačítka...
  • Página 13 Grazie per aver acquistato il nostro condizionatore d’aria. Si prega di leggere con la massima attenzione questo manuale d’istruzioni e d’uso prima dell’installazione e dell’utilizzo di questa apparecchiatura e conservare il presente manuale per successive consultazioni...
  • Página 14 Istruzioni d’uso del telecomando ( L1- 02/ L1- 12 Telecomando Istruzioni di funzionamento Modalità di funzionamento Controllo direzione del flusso d’aria Modalità smart Pulsante clock Modalità super Modalità timer Modalità quiet Modalità economy Modalità ifeel Pulsante dimmer Modalità sleep...
  • Página 15 Telecomando Telecomando Questo telecomando trasmette i segnali di comando al sistema. SMART (non valida per alcuni modelli) TEMP + - Per avviare la selezione automatica della modalità, Per regolare la temperatura della indipendentemente se l’unità è camera e il temporizzatore, oltre accesa o spenta.
  • Página 16 Telecomando Telecomando Come inserire le batterie Aprire il coperchio del vano della batteria osservando la direzione della freccia. Inserire le batterie nuove verificandone la corretta polarità. Rimontare il coperchio slittando il suo retro nella posizione desiderata. Nota: Utilizzare le 2 batterie LR03 AAA (1,5volt) . Non utilizzare mai le batterie ricaricabili. Sostituire le batterie con le nuove dello stesso tipo quando il display diventa scuro.

  • Página 17: Istruzioni Di Funzionamento

    Istruzioni di funzionamento Modalità di funzionamento Selezionare la modalità di funzionamento MODE Premere il pulsante Risultato : La modalità di funzionamento risultano cambiate in sequenza: SOLA RISCALD MODE DEUMIDIFI RAFFREDDAMENTO Premere VENTILAZIONE AMENTO CATORE NON è disponibile la modalità riscaldamento per i condizionatori di solo raffreddamento. Modalità...
  • Página 18 Istruzioni di funzionamento Controllo direzione del flusso d’aria (non valida per alcuni modelli) Il flusso verticale(flusso orizzontale) viene regolato automaticamente secondo le modalità impostate e l’angolazione desiderata. TEMP. Modalità di Direzione del flusso d’aria funzionamento RAFFREDDAMENTO FEEL SLEEP Orizzontale , DEUMIDIFICATORE RISCALDAMENT Verso il basso O, SOLA...
  • Página 19 Istruzioni di funzionamento Modalità SMART (non valida per alcuni modelli) Come impostare la modalità SMART? SMART Premere questo pulsante Attiva la modalità SMART (definizione automatica) Risultato: SMART MODE indipendentemente se l’unità è accesa o spenta. La temperatura e la velocità del ventilatore vengono definite Premere TEMP.

  • Página 20: Pulsante Clock

    Istruzioni di funzionamento Modalità SMART (non valida per alcuni modelli) Funzioni della modalità SMART? Sensazione personale Pulsante Regolazione Non confortevole a causa del La velocità del ventilatore interno è selezionabile tra: volume del flusso d’aria non FAN SPEED Automatica, Alta, Media e Bassa. idoneo.
  • Página 21 Istruzioni di funzionamento Modalità SUPER La modalità SUPER viene utilizzata per avviare o interrompere il raffreddamento o il riscaldamento rapido. Nella modalità SUPER, l'indicatore super verrà visualizzato sullo schermo LCD. La modalità SUPER può essere impostata quando l'apparecchio è in funzione o collegato all'alimentazione. Nella modalità...

  • Página 22: Modalità Timer

    Istruzioni di funzionamento Modalità Timer E’ comodo impostare il temporizzatore mediante i pulsanti TEMPORIZZATORE ON quando si esce per ritrovare una confortevole temperatura al ritorno a casa. E’ possibile impostare la disattivazione automatica del timer ad un momento desiderato della notte per godersi una buona dormita. Come ATTIVARE il TIMER ON ? Premere il pulsante TIMER ON...

  • Página 23: Pulsante Dimmer (Non Valida Per Alcuni Modelli)

    Istruzioni di funzionamento Modalità ECONOMY (non valida per alcuni modelli) In questa modalità, il condizionatore funzionerà a basso consumo energetico. Il pulsante ECONOMY è inefficace in modalità SMART e SUPER. Premere uno tra i pulsanti ON/OFF, MODE, TEMP △ , TEMP , FAN , SLEEP, QUIETo ECONOMY per annullare la modalità...

  • Página 24: Modalità Sleep

    Istruzioni di funzionamento Modalità SLEEP La modalità SLEEP può essere impostata nelle modalità di RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO o DEUMIDIFICATORE). Questa funzione offre un ambiente più confortevole per dormire. Il condizionatore si arresterà automaticamente dopo aver funzionato per 8 ore. La velocità del ventilatore è automaticamente impostata a bassa velocità. Come impostare la modalità...
  • Página 25 Muchísimas gracias por comprar este Acondicionador de Aire. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este aparato y preserve este manual para la referencia futura.

  • Página 26: Tabla De Contenido

    Instrucciones de Control Remoto ( L1- 02/ L1- 12 Control remoto Instrucciones de operación Modos de operación Control de dirección de flujo de aire Modo smart Botón clock Modo súper Modo de temporizador Modo quiet Modo de ECONOMÍA Modo de Ifeel Botón Regulador...

  • Página 27: Control Remoto

    Control remoto Control remoto El control remoto transmite las señales al sistema. SMART (no válido para algunos modelos) Utilizado para entrar en la operación TEMP + - lógica difusa directamente, no importa Utilizado para ajustar la temperatura si la unidad está encendida a apagada. de habitación y el temporizador, POWER también el tiempo real...

  • Página 28: Cómo Utilizar

    Control remoto Control remoto Cómo Insertar las Baterías Quite la cubierta de la batería de acuerdo con la dirección de la flecha. Inserte las nuevas baterías asegurándose de que el (+) y (-) de la batería se emparejen correctamente. Vuelva a conectar con la cubierta deslizándola a la posición.

  • Página 29: Instrucciones De Operación

    Instrucciones de operación Modos de operación Modo de selección una vez tras una vez.. Pulse el botón MODE Los modos de operación se cambian en secuencia: Resultado MODE SECO VENTILADOR CALENTAMIENTO ENFRIAMIENTO Pulse SÓLO El modo de no esta disponible en todos lo modelos para el acondicionador de aire de sólo enfriamiento. Modo de ventilación Pulse el botón una vez tras una vez...

  • Página 30: Control De Dirección De Flujo De Aire

    Instrucciones de operación Control de dirección de flujo de aire (no válido para algunos modelos) El flujo de aire vertical (flujo de aire horizontal) es automáticamente ajustado a cierto ángulo de acuerdo con el modo de operación después de encender la unidad. TEMP Modo de operación Dirección del flujo de aire FEEL...

  • Página 31: Modo Smart

    Instrucciones de operación Modo SMART (no válido para algunos modelos) ¿Cómo ajustar el modo SMART? SMART Pulse el botón Resultado: Entre en el modo SMART (operación lógica difusa) SMART MODE directamente sin tener en cuenta de que la unidad esté encendida o apagada.

  • Página 32: Botón Clock

    Instrucciones de operación Modo SMART (no válido para algunos modelos) ¿Qué puede hacer en el modo SMART? Su sensación Botón Ajuste Incómodo debido al La velocidad del ventilador interno alterna entre volumen de flujo de aire Auto, Alta, Media y Baja cada vez que se pulsa este inadecuado FAN SPEED botón.

  • Página 33: Modo Súper

    Instrucciones de Operación Modo SÚPER El modo SUPER se utiliza para iniciar o detener el enfriamiento o calentamiento rápido. En el modo SUPER, el indicador super se mostrará en el LCD. El modo SUPER se puede establecer cuando el electrodoméstico está en funcionamiento o energizado. En el modo SUPER usted puede establecer la temperatura, la dirección del flujo de aire y el temporizador.

  • Página 34: Modo De Temporizador

    Instrucciones de operación Modo de temporizador Es conveniente activar el temporizador con los botones TEMPORIZADOR ACTIVADO cuando sale por la mañana con el fin de lograr una temperatura cómoda para la habitación en el tiempo cuando regrese a casa. También puede ajustar el temporizador para el apagado para disfrutar de un buen sueño durante la noche.

  • Página 35: Modo De Economía

    Instrucciones de operación Modo de ECONOMÍA (no válido para algunos modelos) En este modo, el aire acondicionado producirá un rendimiento de ahorro de energía mediante una corriente de funcionamiento más baja. El botón ECONOMÍA no se encuentra efectivo en el modo SMART y SÚPER. Presione los botones ON/OFF, MODE, TEMP △...

  • Página 36: Modo De Sleep

    Instrucciones de operación Modo de SLEEP El modo de SLEEP puede ser ajustado en el modo ENFRIAMIENTO, CALENTAMIENTO o SECADO. Esta función le da un entorno más cómodo para el SLEEP. El aparato dejará de funcionar automáticamente después de 8 horas de funcionamiento. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a la baja velocidad.
  • Página 37 Muito obrigado por comprar este ar condicionado. Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho e guarde este manual para referência futura.
  • Página 38 Instruções do Controlador Remoto ( L1- 02/ L1- 12 Controlador remoto Instruções de operação Modos de operação Controle de direção do fluxo de ar Modo Smart Botão Clock Modo Super Modo Timer Modo QUITE Modo ECONOMY Modo Ifeel Botão Dimmer...

  • Página 39: Controlador Remoto

    Controlador remoto Controlador remoto O controlador remoto transmite os sinais para o sistema. SMART (inválido para alguns modelos) Usado para entrar em operação lógica TEMP + - felpuda diretamente, independentemente da Utilizado para ajustar a temperatura unidade ligada ou desligada. ambiente e o temporizador, também o POWER tempo real.

  • Página 40: Como Inserir As Baterias

    Controlador remoto Controlador remoto Como inserir as baterias Remova a tampa da bateria de acordo com a direção de seta. Insira baterias novas e certifique-se de que o pólo (+) e o pólo (-) da bateria são combinados corretamente. Recoloque a tampa através de deixá-la deslizar para a posição. Nota: Use 2 baterias LR03 AAA (1.5volt).

  • Página 41: Instruções De Operação

    Instruções de operação Modos de operação Seleção de modos Pressione o botão uma vez. MODE os modos de operação mudam em sequência: Resultado: MODE ARREFECIMENTO SECAGEM VENTILADOR AQUECIMENTO Pressione Heating mode is NOT available for cooling only air conditioner. Modo FAN Pressione o botão uma vez.

  • Página 42: Controle De Direção Do Fluxo De Ar

    Instruções de operação Controle de direção do fluxo de ar (inválido para alguns modelos) O fluxo de ar vertical (fluxo de ar horizontal) é automaticamente ajustado para um ângulo determinado de acordo com o modo de operação depois que o aparelho seja ligado. TEMP Modo de operação Direção do fluxo de ar...

  • Página 43: Modo Smart

    Instruções de operação Modo SMART (inválido para alguns modelos) Como configurar o modo SMART ? SMART Pressione o botão Resultado: O aparelho entra no modo SMART (operação lógica SMART MODE felpuda) diretamente, independentemente da unidade ligada ou desligada.A temperatura ea velocidade do Pressione TEMP.

  • Página 44: Botão Clock

    Instruções de operação Modo SMART (inválido para alguns modelos) O que você pode fazer no modo Smart ? Seu sentimento Botão Ajuste A velocidade da ventoinha interior muda entre Desconfortável por Automática, Alta, Média e Baixa cada vez que causa do volume de FAN SPEED este botão é...

  • Página 45: Modo Super

    Instruções de operação Modo SUPER Modelo SUPER é usado para iniciar ou parar o resfriamento ou aquecimento rápido. No modo SUPER, o indicador super será exibido no LCD. Modo SUPER pode ser definido quando o aparelho está em funcionamento ou energizado. No modo SUPER, você...

  • Página 46: Modo Timer

    Instruções de operação Modo Timer É conveniente definir o temporizador com botões TIMER ON quando você sai de manhã para conseguir uma temperatura confortável no momento em que chega em casa. Você também pode ajustar o temporizador durante a noite para desfrutar de uma boa noite de sono. Como configurar o TIMER ON? Pressione o botão TIMER ON...

  • Página 47: Modo Economy

    Instruções de operação Modo ECONOMY (inválido para alguns modelos) Neste modo, o ar condicionado vai trazer-lhe o desempenho de poupança de energia através da corrente de operação menor. O botão ECONOMY é ineficaz no modo SMART e SUPER. Pressione o botão LIGADO/DESLIGADO, MODO, TEMP △ , TEMP , FAN, SLEEP, QUITE ou ECONOMY para cancelar modo ECONOMY.

  • Página 48: Modo Sleep

    Instruções de operação Modo SLEEP Modo SLEEP pode ser definido em modos de ARREFECIMENTO, AQUECIMENTO ou SECAGEM. Esta função dá-lhe um ambiente mais confortável para dormir. O aparelho vai parar a operação automaticamente depois da operação de 8 horas. A velocidade do ventilador é automaticamente definida a baixa velocidade. Como configurar o modo SLEEP? SLEEP Pressione o botão...
  • Página 49 Hartelijk dank voor uw aankoop van deze airconditioner. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door alvorens uw airconditioner in gebruik te nemen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik...
  • Página 50 Handleiding Afstandsbediening ( L1- 02/ L1- 12 Afstandsbediening Bedieningsinstructies Bedienings modus Luchtstroom richting controle SMART modus KLOK toets SUPER modus TIMER modus Stille modus Economy modus IFEEL modus DIMMER toets SLAAP modus...

  • Página 51: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Afstandsbediening De afstandsbediening zendt signalen naar het system. SMART(niet beschikbaar op TEMP + - sommige modellen) Gebruikt om Gebruikt om de kamertemperatuur en de timer de fuzzy logic bediening direct in te voeren, aan te passen, en tevens de real-time. ongeacht het apparaat aan of uit is.
  • Página 52 Afstandbediening Afstandbediening De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het batterijklepje in de door de pijl aangegeven richting. Leg nieuwe batterijen in de afstandsbedieining en zorg ervoor dat de (+) en (-) van de batterij op de juiste manier geplaatst zijn. Schuif het klepje op zijn plaats terug.

  • Página 53: Bedieningsinstructies

    Bedieningsinstructies Bedienings modus Selectie modus MODE Druk de toets één bij één in. De bewerkingsmodus verandert van volgorde: Resultaat: ALLEEN MODE DROGEN VERWARMEN KOELEN Druk VENTILATOR De verwarmingsmode is NIET beschikbaar op de airconditionervooralleenkoelen FAN modus Druk de toets één bij één in. FAN SPEED De ventilatorsnelheid verandert van volgorde: Resultaat:...
  • Página 54 Bedieningsinstructies Luchtstroom richting controle (niet beschikbaar op sommige modellen) De verticale luchtstroom(Horizontale luchtstroom) is automatisch aangepast aan een bepaalde hoek in overeenstemming met de bewerkingsmodus na het inschakelen van de unit. TEMP. Richting van Werkingsmodus de luchtstroom FEEL SLEEP KOELEN, Horizontaal DROGEN * VERWARMEN,...
  • Página 55 Bedieningsinstructies SMART modus (niet beschikbaar op sommige modellen) Hoe de SMART modus worden ingesteld? SMART Druk op de toets. Resultaat: Activeert de SMART-modus (fuzzy logic bediening) direct, SMART MODE ongeacht of het apparaat aan of uit staat. Druk De temperatuur en de ventilatorsnelheden worden TEMP.
  • Página 56 Bedieningsinstructies SMART modus (niet beschikbaar op sommige modellen) Wat u kunt doen in de SMART modus? Uw gevoel Toets Aanpassen De snelheid van de binnenventilator schakelt Onaangenaam telkens wanneer de toets wordt ingedrukt vanwege ongeschikt FAN SPEED van Auto, Hoog, Medium of Laag. volume.
  • Página 57 Bedieningsinstructies SUPER modus SUPER modus wordt gebruikt om snelle afkoeling of verwarmen te starten of te stoppen. In de SUPER modus, zal de aanduiding super op het LCD-scherm worden weergegeven. SUPER modus kan worden ingesteld, wanneer het apparaat in werking of ingeschakeld is. In de SUPER modus kunt u de temperatuur, luchtstroomrichting of timer instellen.

  • Página 58: Timer Modus

    Bedieningsinstructies Timer modus Het is handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-toetsen wanneer je weggaat in de ochtend om een comfortabele kamer temperatuur te bereiken op het moment dat je thuis komt.U kunt ook de timer ’s nachts uitzetten om een goede nachtrust te genieten.
  • Página 59 Bedieningsinstructies ECONOMY modus (niet beschikbaar op sommige modellen) In deze modus zal de airconditioner energiebesparende prestaties leveren bij een lagere draaistroom. ECONOMY-knop is ineffectief in de SMART en SUPER-modus. Druk op AAN/UIT , MODUS ,TEMP △ ,TEMP , FAN , SLAAP , STILLE of de ECONOMY-knop om de ECONOMY-modus te annuleren.
  • Página 60 Bedieningsinstructies SLAAP modus De SLAAP modus worden ingesteld in de KOELEN,VERWARMEN of DROGEN modus. Deze functie geeft u een meer comfortabele omgeving om te slapen. Het apparaat stopt automatisch met het functioneren na 8 uur te hebben gefunctioneerd. De ventilatiesnelheid is automatisch ingesteld op een lage snelheid. Hoe kan de SLAAP modus worden ingesteld? Elke keer SLEEP...
  • Página 61 Merci d'avoir acheté ce climatiseur. Veuillez lire attentivement les consigne d’utilisation, avant d'utiliser cet appareil et conservez cette notice pour votre référence.
  • Página 62 Mode d’emploi de la télécommande ( L1- 02/ L1- 12 Télécommande Instructions d’utilisation Modes d’utilisation Contrôle de la direction du flux d’air Mode intelligent Bouton d’horloge Mode super Mode minuterie Mode silencieux Mode économique Mode Ifeel Bouton de variateur Mode veille...

  • Página 63: Télécommande

    Télécommande Télécommande La télécommande transmet les signaux au système. INTELLIGENT (non disponible sur certains modèles) TEMP + - Utilisé pour passer en utilisation de logique floue, Utilisé pour ajuster la température de la pièce peu importe si l’appareil est allumé ou non et le minuteur, mais aussi l’heure actuelle.
  • Página 64 Télécommande Télécommande Comment insérer les piles Retirez le cache des piles en suivant la direction de la flèche. Insérez les nouvelles piles en vous assurant de les placer dans le bon sens. Replacez le cache en le glissant dans sa position initiale. Remarque : Utilises 2 piles LR03 AAA(1.5volt).

  • Página 65: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Modes d’utilisation Sélection du mode une fois après une autre Appuyez sur le bouton MO DE Les modes d’opération changent en séquence : Résultat : VENTILATION MODE REFROISSIMENT CHAUFFAGE Appuyez SEULE Le chauffage n’est pas possible pour les climatiseurs non réversibles. Mode VENTILATION Appuyez sur le bouton une fois après une autre...

  • Página 66: Contrôle De La Direction Du Flux D'air

    Instructions d’utilisation Contrôle de la direction du flux d’air (non disponible sur certains modèles) Contrôle de la direction du flux d’air Le flux d’air vertical (flux d’air horizontal) est automatiquement ajusté à un angle donné suivant le mode d’opération à l’allumage de l’appareil. TEMP.

  • Página 67: Mode Intelligent

    Instructions d’utilisation Mode INTELLIGENT (non disponible sur certains modèles) Comment définir le mode SMART ? Appuyez sur le bouton SMART Passez en mode INTELLIGENT peu importe si Résultat : SMART MODE l’appareil est allumé ou non. La température et la vitesse de ventilation sont Appuyez TEMP.

  • Página 68: Bouton D'horloge

    Instructions d’utilisation Mode INTELLIGENT (non disponible sur certains modèles) Ce que vous pouvez faire en mode INTELLIGENT? Votre sensation Bouton Ajustement Mal à l’aise à cause du Changez la vitesse de ventilation entre Auto, volume de flux d’air. Rapide, Moyenne et Lente par chaque pression FAN SPEED du bouton.

  • Página 69: Mode Super

    Instructions d’utilisation Mode SUPER Le mode SUPER est utilisé pour enclencher/arrêter le refroidissement ou le chauffage rapide. En mode SUPER, toutes les données sont affichées sur l’écran LCD. En mode SUPER, vous pouvez définir à quel moment le dispositif doit fonctionner, et à quel moment il doit être alimenté...

  • Página 70: Mode Minuterie

    Instructions d’utilisation Mode minuterie Il est pratique de régler la minuterie avec les boutons TIMER ON lorsque vous partez le matin afin d’obtenir une température confortable lorsque vous rentrez le soir.Vous pouvez également régler la minuterie la nuit afin d’avoir un sommeil confortable. Comme régler la MINUTERIE ? Appuyez sur le bouton TIME R ON...

  • Página 71: Mode Économique

    Instructions d’utilisation Mode ÉCONOMIQUE (non disponible sur certains modèles) Sous ce mode, le climatiseur vous permettre de réaliser des économies d’énergie, en réduisant la consommation électrique. Le bouton ÉCONOMIQUE est indisponible en mode INTELLIGENT et SUPER. Appuyez sur ON/OFF , MODE ,TEMP △ ,TEMP , VENTILATION, VEILLE, SILENCIEUX ou ÉCONOMIQUE pour annuler le mode ÉCONOMIQUE.

  • Página 72: Mode Veille

    Instructions d’utilisation Mode VEILLE Le mode VEILLE peut être programmé en mode REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE ou SEC. Ce mode vous permet d’obtenir un meilleur environnement pour votre sommeil. L’appareil s’arrêtera automatiquement après 8 heures d’utilisation. La vitesse de ventilation est automatiquement définie en vitesse lente. Comment définir le mode VEILLE ? A chaque que le bouton est pressé.
  • Página 73 Благодарим Вас за покупку этого кондиционера. Перед эксплуатацией этого аппарата внимательно изучите эту инструкцию и храните ее для дальшейшей справки.
  • Página 74 Инструкция по эксплуатации пульта ДУ ( L1- 02/ L1- 12 Пульт ДУ Инструкция по эксплуатации Режим работы Управление направлением воздушного потока SMART режим Кнопка Clock Режим SUPER Режим Timer Режим Quiet Режим Economy Режим Ifeel Кнопка Dimmer Pежим SLEEP...

  • Página 75: Пульт Ду

    Пульт ДУ Пульт ДУ Этот пульт ДУ передает системе сигнал. SMART(предусмотрен не на всех моделях) TEMP + - Используется для прямо входа в нечёткую Используется для регулирования комнатной логическую работу, в любом случае этот блок температуры, таймера, а также текущего on или...
  • Página 76 Пульт ДУ Пульт ДУ Как вставить батарейки Сдвиньте крышку батарейки по направлению стрелы. Вставьте новые батарейки, чтобы батарейки (+) и (-) правильно установлены. Наоборот сдвиньте эту крышку батарейки. Внимание: Используйте две батарейки LR03 AAA(1.5в.). Нельзя использовать заряжённые батарейки. Замена новыми батарейками...

  • Página 77: Инструкция По Эксплуатации

    Инструкция по эксплуатации Режим работы Режим Selecting MODE Нажмите эту кнопку раз за разом . Этот рабочий режим изменен в последовательности: Результат: только ОСУШЕ ОХЛАЖД MODE НАГРЕВ Нажмите ВЕНТИЛЯТОР НИЕ ЕНИЕ Режим нагрева является неэффетивным при охлаждении только кондиционера. Режим FAN Нажмите...

  • Página 78: Управление Направлением Воздушного Потока

    Инструкция по эксплуатации Управление направлением воздушного потока (предусмотрен не на всех моделях) Вертикальный воздушный поток(Горизонтальный воздушный поток) автоматически регулирован до некоторого угла в соответствии с режимом работы после включения этого блока. TEMP. Направление Режим работы воздушного FEEL SLEEP потока ОХЛАЖДЕНИЕ , горизонтальное...

  • Página 79: Smart Режим

    Инструкция по эксплуатации SMART режим (предусмотрен не на всех моделях) Как настроить режим SMART? SMART Нажмите эту кнопку Нажмите эт Результат: Прямо вход в режим SMART（нечёткую логическую SMART MODE работу）, в любом случае температура и скорость вентилятора автоматически настроены на основе Нажмите...

  • Página 80: Кнопка Clock

    Инструкция по эксплуатации SMART режим (предусмотрен не на всех моделях) Что вы можете делать при SMART режиме ? Ваше ощущение Кнопка Регулирование Скорость внутреннего вентилятора сменяется в Не уютный из-за не последовательности: автомати ческая , подходящего количества FAN SPEED высокой, средней и низкой при нажатии этой воздушного...

  • Página 81: Режим Super

    Инструкция по эксплуатации Режим SUPER Режим SUPER используется для включения и выключения режима быстрого охлаждения или нагрева. В режиме SUPER индикатор "super" отображается на световой панели. Режим SUPER может быть установлен, когда кондиционер работает или питается от сети. В режиме SUPER вы можете установить температуру, направление потока воздуха или таймер. Как...

  • Página 82: Режим Timer

    Инструкция по эксплуатации Режим Timer Это удобно для настройки timer on при помощи кнопки TIMER ON, когда Вы выйдете из дома утром для того, чтобы получилась комфортная температура, когда Вы домой. Вы еще можете настройть timer off вечером, чтобы охорошо отдыхать. Как...

  • Página 83: Режим Economy

    Инструкция по эксплуатации Режим ECONOMY (предусмотрен не на всех моделях) В этом режиме кондиционер будет работать в режиме энергосбережения, потребляя меньше электроэнергии. Кнопка ECONOMY не работает в режиме SMART и СУПЕР. △ ,TEMP Нажмите на кнопку ON/OFF , MODE ,TEMP , FAN , SLEEP , QUIET или...

  • Página 84: Pежим Sleep

    Инструкция по эксплуатации Pежим SLEEP Pежим SLEEP может быть настроен при режиме COOLING, HEATING или DRYING. Эта функция сделает более комфортной средой для Вашего спанья. Этот аппарат будет автоматически прекращать работу после того, как работает 8 часов. Скрость Fan автоматически настроена в низкой скорости. Как...
  • Página 85 Vielen Dank für den Kauf dieser Klimaanlage. Vor der Verwendung dieses Geräts lesen Sie bitte diese Anleitungen aufmerksam durch, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch auf.
  • Página 86 Fernbedienungsanleitungen ( L1- 02/ L1- 12 Fernbedienung Betriebsanleitungen Betriebsmodus Luftstromrichtungssteuerung Smart-Modus Uhr-Taste Super-Modus Timer-Modus Quiet-Modus Economy-Modus IFEEL-Modus Dimmer-Taste Schlaf-Modus...

  • Página 87: Fernbedienung

    Fernbedienung Fernbedienung Die Fernbedienung sendet die Signale an das System. SMART (für einige Modelle ungültig) Damit können Sie den Fuzzy-Logik-Betrieb unabhängig vom Ein-oder Ausschalten des TEMP + - Gerätes direkt aufrufen. Mit dieser Taste können Sie die Raumtemperatur und den Timer sowie die Echtzeit einstellen. POWER Beim Einschalten wird das Gerät gestartet oder beim Betrieb wird es gestopppt, wenn Sie diese...
  • Página 88 Fernbedienung Fernbedienung Wie man die Batterien einlegt Entfernen Sie die Batterieabdeckung entsprechend der Pfeilrichtung. Legen Sie die neuen Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die Polarität (+) und (-) der Batterie richtig übereingestimmt ist. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie wieder in ihre Position einschieben. Hinweis: Verwenden Sie zwei LR03 AAA (1,5 Volt) Batterien.

  • Página 89: Betriebsanleitungen

    Betriebsanleitungen Betriebsmodus Modus auswählen acheinander. Drücken Sie die Taste MODE Ergebnis: Die Betriebsarten werden in der Reihenfolge geändert: Kühlung Trocken Lüfter Nur Heizung MODE Drücken Der Heizung-Modus ist NICHT verfügbar für die Kühlung-Nur- Klimaanlage. Lüfter-Modus Drücken Sie die Taste nacheinander. FAN SPEED Die Lüfterdrehzahl wird in der Reihenfolge geändert: Ergebnis:...

  • Página 90: Luftstromrichtungssteuerung

    Betriebsanleitungen Luftstromrichtungssteuerung (für einige Modelle ungültig) Nach dem Einschalten des Geräts wird der vertikale Luftstrom (der horizontale Luftstrom) entsprechend dem Betriebsmodus automatisch auf einen bestimmten Winkel eingestellt. TEMP. Betriebsmodus Luftstromrichtung FEEL SLEEP KÜHLUNG, horizontal TROCKEN * HEIZUNG nach unten Drücken Drücken LÜFTER NUR Durch Drücken der Taste“...

  • Página 91: Smart-Modus

    Betriebsanleitungen SMART-Modus (für einige Modelle ungültig) Wie kann man den SMART-Modus einstellen? SMART Drücken Sie die Taste Den SMART-Modus (Fuzzy-Logik-Betrieb) direkt Ergebnis: SMART MODE aufrufen, unabhängig davon, dass das Gerät ein oder aus ist. Die Temperatur und die Drücken TEMP. Lüftergeschwindigkeit werden automatisch aufgrund der tatsächlichen Raumtemperatur eingestellt.

  • Página 92: Uhr-Taste

    Betriebsanleitungen SMART-Modus (für einige Modelle ungültig) Was können Sie im SMART-Modus tun? Ihr Gefühl Taste Einstellen Die Innenlüftergeschwindigkeit wechselt sich Unbequem wegen der ungeeigneten zwischen Auto, Hoch, Mittel und Niedrig, jedesmal FAN SPEED wenn diese Taste gedrückt wird. Luftdurchsatzmenge. Drücken Sie die Taste einmal, und der Lüftungsgitter für die vertikale Verstellung(Lüftungsgitter für die horizontale Unbequem wegen der Verstellung) schwenkt, um die vertikale Luftstromrichtung...

  • Página 93: Super-Modus

    Betriebsanleitungen SUPER-Modus Der SUPER Modus kann zum Starten oder Stoppen schneller Kühlung oder Heizung verwendet werden. Der SUPER-Modus kann eingestellt werden, wenn das Gerät in Betrieb oder eingeschaltet ist. Beim SUPER-Modus können Sie die Temperatur, Luftstromrichtung oder Timer einstellen. Wie kann man den SUPER-Modus einstellen? Drücken Sie die Taste im Kühl-, Trocken- oder Lüfter-Nur-Modus.

  • Página 94: Timer-Modus

    Betriebsanleitungen Timer-Modus Es ist bequem, das Timer-Ein mit den TIMER EIN -Tasten einzustellen, wenn Sie am Morgen ausgehen, um eine angenehme Raumtemperatur zu erreichen, wenn Sie nach Hause kommen. Sie können auch nachts das Timer-Aus einstellen, um einen guten Schlaf zu genießen Wie kann man das TIMER-EIN einstellen? Drücken Sie dieTaste TIME R ON...

  • Página 95: Economy-Modus

    Betriebsanleitungen ECONOMY-Modus (für einige Modelle ungültig) In diesem Modus wird die Klimaanlage Ihnen eine Energiesparleistung durch niedrigeren Betriebsstrom bieten. ECONOMY-Taste ist im SMART und SUPER-Modus unwirksam. Drücken Sie die Taste EIN / AUS, MODE, TEMP △ , TEMP , FAN （ Lüfter ） , Schlafen, Ruhe oder ECONOMY, um den ECONOMY-Modus abzubrechen.

  • Página 96: Schlaf Modus 2

    Betriebsanleitungen SCHLAF-Modus Der SCHLAF-Modus kann bei KÜHLUNG-, HEIZUNG- oder TROCKEN-Modus eingestellt werden. Diese Funktion liefert Ihnen eine komfortable Schlafummgebung. Nach 8 Stunden Betrieb wird der Betrieb des Gerätes automatisch unterbrochen. DieLüftergeschwindigkeit wird automatisch bei niedriger Geschwindigkeit eingestellt. Wie kann man den SCHLAF-Modus einstellen? SLEEP Jedesmal ist die Taste gedrückt.
  • Página 97 Version No.1822039-08...

Este manual también es adecuado para:

L1-12

Tabla de contenido