Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream Networks GXV3610_HD
Resumen de contenidos para Grandstream Networks GXV3610_HD
- Página 1 GXV3610_HD/FHD v2 Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English............1 Español...........11 Français..........21 简体中文..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Русскй..........61 Português..........71 Polski............81...
-
Página 3: Package Contents
RECAUTIONS MOUNTING GXV3610_HD/FHD • Do not attempt to open, disassemble, or modify the Step 1: device Loosen the screw using the supplied hex key. • Do not use a third party power adapter Rotate to open the camera collar rings. - Página 4 CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD Step 3: Mount the top collar ring of camera Refer to the illustration below when following the (with cable out from the slot of top collar ring) instructions on the next page. Power Port Step 4: Network...
- Página 5 Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC tools/surveillance/GS_Search.zip socket of the tail cable in GXV3610_HD/ FHD. Plug the other end of the adapter tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. into an AC power outlet. Step 2:...
- Página 6 tep 5: Double click on the detected device. The tep 9: Here is a sample screenshot with successful default browser(MS IE in this example) will Active-X or Plug-in installation. Click on the open displaying the camera’s webGUI. play button to view the video feed. tep 6: A pop-up window will prompt for user name &...
- Página 7 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V) IR Cut Filter Yes. Mechanical tep 2: Run the GS_Search tool as above. It will show the original IP of the GXV3610_HD/FHD Day & Night Mode Color & B/W mode (default IP address 192.168.1.168). IR LED covering up to 10m Minimum 0.05 Lux...
-
Página 8: Contenido Del Paquete
RECAUCIONES INSTALACIÓN GXV3610_HD/FHD • No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo Paso 1: • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Afloje el tornillo con la llave hexagonal suministrada. nistrado Gire para abrir el anillo de collar de la cámara. - Página 9 CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD Paso 3: Coloque el anillo de collar de la cámara (con el Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- cable en la ranura del anillo del collar superior). nes de la siguiente pagina. Paso 4: Puerto de Re-ensamble la cámara (con el micrófono ex-...
- Página 10 Apriete el tornillo cuando culmine. CONFIGURACION DE LA GXV3610_HD/FHD Configuración de la GXV3610_HD/FHD us- ando Firefox, Chrome o con Microsoft Internet Explorer Conecte la GXV3610_HD/FHD a una red con un servidor DHCP activo...
- Página 11 Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado. Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un El navegador por defecto (MS IE por ejemplo de una instalación exitosa del ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web Active-X o del Plug-in. Haga clic en el botón de la cámara.
- Página 12 Paso 4: Haga Click en “Modificar IP”. La dirección IP Responsividad HD: 5.48V/lux-sec (550nm) FHD: 1.9V/lux-sec (550nm) deseada se aplicara en la GXV3610_HD/FHD. Resolución máxima HD: 1280 x 960 (25fps) Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte de vídeo y velocidad la documentación en línea y preguntas frecuentes...
-
Página 13: Contenu Du Pack
RECAUTIONS • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de INSTALLATION DU GXV3610_HD/FHD modifier le dispositif • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers Etape 1: • Ne pas exposer cet appareil à des températures en Desserrez la vis en utilisant la clé Hex fournie. Tournez dehors de la plage des -20°C à... - Página 14 Etape 3: CONNEXION DU GXV3610_HD/FHD Montez l’anneau du col supérieur de la caméra Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les (avec câble hors de la fente de l’anneau du col instructions sur la page suivante. supérieur) Etape 4: Port Réassemblez la caméra (avec microphone exposé...
- Página 15 CONFIGURATION DU GXV3610_HD/FHD Configurer le GXV3610_HD/FHD en utilisant le navigateur Firefox, Chrome ou Microsoft Inter- net Explorer (avec plugin installé) Connecter le GXV3610_HD/FHD à un serveur...
- Página 16 Etape 5: Double cliquez sur l’appareil détecté. Le Etape 9: Voici une capture d’écran montrant une navigateur par défaut (MS IE dans cet installation réussie de l’Active-X ou Plugin. exemple) s’exécutera en affichant l’interface web de la caméra. Etape 6: Une fenêtre pop-up invitant à entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe apparaîtra.
- Página 17 Connecter le GXV3610_HD/FHD en utilisant SPECIFICATIONS DU GXV3610_HD/FHD v2 une adresse IP Statique Sensibilité Capteur Mode Jour & Nuit. Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP d'Images Obturateur: ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout 1/10000 - 1/30 seconde de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP...
- Página 18 注意事项 GXV3610_HD/FHD 安装 •请不要打开、拆卸或修改该设备 步骤 1: 用所附六角扳手松开六角螺丝, 旋转圈环套拆开 •请不要使用第三方的电源适配器 GXV3610_HD/FHD •请不要在超出-20至50摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出-30至60摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3610_HD/FHD暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下 •请准确安装保证GXV3610_HD/FHD正常工作 包装内容 步骤 2: 用所附安装贴纸引导钻孔, 在孔内塞入塑胶壁虎. GXV3610_HD/FHD一 个 12V DC 电源一个 墙体固定零件四个 网线一根 六角扳手一个 快速入门指南一本 螺丝四个 GPL 许可证 一份...
- Página 19 GXV3610_HD/FHD 连接方法 步骤 3: 拧上螺丝, 线材从底座穿出,卡入出线槽, 拧紧底座固定螺丝. 请参照下图以及下一页的操作说明。 步骤 4: 网络接口 装回GXV3610_HD/FHD. 中圈安装好后, 用扳手拧紧图示 电源接口 小孔内的固定六角螺丝. 方案A: 使用12V DC 电源 适配器供电 方案B: 使 用 R J4 5 以 太 网 接口通过PoE供电 注意: 选择A方案使用电源适配器给设备供电 或选择B方案使用PoE给设备供电。...
- Página 20 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 方案A http://www.grandstream.com/products/tools/ 步骤 1: 将电源适配器与GXV3610_HD/FHD连线上的 surveillance/GS_Search.zip 12V DC 端口相连； 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3610_HD/FHD 连线上 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 路由器相连。 方案B 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备 IP地址 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3610_HD/FHD连线上 的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以...
- Página 21 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器（ 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 如IE浏览器）将会打开并显示 GXV3610_ HD/FHD 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框出 厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3610_HD/FHD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3610_HD/FHD Web界面中的 视频 步骤 10: 点击Web界面左侧的菜单进行更多的高级 配置 插件 •...
- Página 22 通过默认的静态IP地址访问 GXV3610_HD/FHD v2 参数 如果将GXV3610_HD/FHD置于非 DHCP环境下或 三分钟后未从 DHCP服务器得到响应，它将使用默 图像传感器 白天和夜晚模式 认的静态IP地址 192.168.1.168。 快门: 1/10000 - 1/30 秒 灵敏度 步骤 1: 将您的PC与GXV3610_HD/FHD通过 3.6 mm 焦距 RJ45网线相连 F1.8 通光孔径 步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具 视场角 (FOV) 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V) GXV3610_HD/FHD的初始IP地址将会 光圈 是，机械...
-
Página 23: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE MONTAGE DER GXV3610_HD/FHD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Schritt 1: oder zu modifizieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Lösen Sie die Schrauben am Kameragehäuse mit ern. dem beigefügten Inbusschlüssel. Zum Öffnen des •... - Página 24 ANSCHLIESSEN DES GXV3610_HD/FHD Schritt 3: Montieren Sie nun das Kameragehäuse und Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der beachten Sie bitte, dass die Kabel dabei sauber und nächsten Seite an der folgenden Abbildung. genau durch die dafür vorgesehene Aussparung geführt werden.
- Página 25 Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search. Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in der GXV3610_HD/FHD. Stecken Sie das and- ere Ende in einen Switch/Hub oder Router. Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste “(Suche)”,...
- Página 26 Standard-Kennwort des Administra- tors sind beide auf “admin” voreingestellt. Schritt 7: Wenn Sie sich bei der Web-Benutzeroberfläc- he der GXV3610_HD/FHD anmelden, wird Ihnen gemeldet, dass ein ActiveX- Element bzw. ein Video-Plug-In benötigt wird. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen- zum Herunterladen und Installieren des ActiveX-Elements (Internet Explorer) bzw.
- Página 27 GXV3610_HD/FHD über eine statische IP-Adresse anschließen Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine TECHNISCHE DATEN DER GXV3610_HD/FHD v2 Antwort vom DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne DHCP-Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP- Empfindlichkeit Tages- und Nachtmodus. Adresse 192.168.1.168 angesprochen werden.
-
Página 28: Contenuto Dell'imballaggio
PRECAUZIONI INSTALLAZIONE GXV3610_HD/FHD • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dis- Step 1: positivo Allentare la vite tramite la chiave esagonale in • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi dotazione. Ruotare per aprire gli aneli del collare •... - Página 29 COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO Step 3: GXV3610_HD/FHD Montare l’anello del collare superiore della telecam- era ( lasciando il cavo al di fuori della fessura posta Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, nella parte superiore dell’anello del collare) fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.
- Página 30 Una volta terminato stringere bene la vite. CONFIGURAZIONE DI GXV3610_HD/FHD Configurazione di GXV3610_HD/FHD mediante Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con plug-in installato) Collegamento di GXV3610_HD/FHD a una rete abilitata per server DHCP...
- Página 31 “admin” come configurazione di fabbrica predefinita. Passo 7: una volta eseguito l’accesso all’interfaccia Web del dispositivo GXV3610_HD/FHD, verrà richiesto un plug-in video o Active-X. Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare e installare Active-X o il plug-in video.
- Página 32 Collegamento del dispositivo GXV3610_HD/FHD mediante un IP statico SPECIFICHE DI GXV3610_HD/FHD v2 Se la videocamera non ottiene una risposta dal serv- er DHCP o dalla rete senza un server DHCP, dopo 3 Sensibilità del modalità giorno e notte. minuti è possibile accedervi dall’indirizzo IP predefinito...
-
Página 33: Предварительные Условия
Шаг 2: Просверлите отверстия и используйте дюбеля из комплекта при необходимости, для удобства используйте наклейку с расположением отверстий (в комплекте). 1 x GXV3610_HD/FHD Питание 1 x 12 В 1 x кабель Ethernet 4 x стеновых анкера 1 x краткое руководство... - Página 34 ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3610_HD/FHD Шаг 3: Прикрепите крышку камеры к потолку (не При выполнении инструкций на следующей странице забудьте провести кабель через крышку). см. приведенный рисунок. Шаг 4: Сетевой Соберите камеру (микрофон направлен вниз), и порт Порт питания заверните винт с помощью шестигранного ключа.
- Página 35 адаптера в выход питания переменного тока. Шаг 2: вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое гнездо Шаг 2: запустите инструмент Grandstream GS_Search. отвода кабеля в GXV3610_HD/FHD. Вставьте другой конец в узел/выключатель или Шаг 3: для запуска определения устройства щелкните маршрутизатор. кнопку “...
- Página 36 конфигурация имени и пароля пользователя администратора по умолчанию установлена на “admin”. Шаг 7: при регистрации на веб-интерфейсе GXV3610_HD/FHD устройство укажет, что требуется подключение Active-X или видео. Для загрузки и установки Active-X (MS IE) или подключения видео (Firefox or Chrome) следуйте появляющимся инструкциям.
- Página 37 гнезду Ethernet GXV3610_HD/FHD. ИК-фильтр с да, механический Шаг 2: запустите инструмент GS_Search, как указано ограниченной выше. Появится оригинальный IP-адрес полосой пропускания GXV3610_HD/FHD (IP-адрес по умолчанию Дневной и ночной цветной и черно-белый режим. 192.168.1.168). режим Покрытие ИК-светодиода до 10 м Шаг 3: введите НОВЫЙ IP-адрес, маску подсети и шлюз...
- Página 38 PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO GXV3610_HD/FHD • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. Passo 1: • Não use adaptador de energia de terceiros. Use a chave hexagonal fornecida para remover o • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de parafuso. Gire para abrir o anel da câmera temperaturas de -20 °...
- Página 39 Passo 3: CONEXÃO DA GXV3610_HD/FHD Coloque o anel da câmera (com o cabo na ranhura do anel). De acordo com a ilustração abaixo, siga as instruções na página seguinte. Passo 4: Remonte a câmera (com o microfone exposto Porta de rede Porta de alimentação...
- Página 40 Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos Passo 1: Ligue o conector Ethernet RJ45 que no campo de saída, conforme mostrado está na parte de trás do GXV3610_HD/ abaixo. FHD e ligue a outra extremidade do cabo em um switch PoE.
- Página 41 Passo 5: Dê um duplo clique no dispositivo Passo 9: Segue abaixo exemplo de imagem de detectado. O navegador padrão (Internet uma instalação com sucesso do Active-X e Explorer, por exemplo) se abrirá, mostrando Plug-in. Clique no botão reproduzir para a interface web da câmara.
- Página 42 (FOV) Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search como indicado acima, mostrará o endereço IP Filtro de corte IR Sim, mecânico do GXV3610_HD/FHD (endereço IP padrão Modo Dia e Noite Cor B/W, é 192.168.1.168). IR LED cobrindo até 10m Passo 3: Digite o novo endereço IP, máscara de...
-
Página 43: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA INSTALACJA GXV3610_HD/FHD • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfikować Krok 1: urządzenia Wykręć blokadę używając dostarczonego klucza am- • Nie wolno używać zasilaczy innych producentów pulowego. Przekręć aby odblokować kręgi kamery. • Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda- nego zasięgu -20 °C do +50 °C dla działania i -30 °C... - Página 44 Podłączanie GXV3610_HD/FHD Krok 3: Zamontuj górny krąg kamery (z kablem wychodzącym poprzez slot w podstawie). Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso- waniu instrukcji ze strony następnej Krok 4: Zmontuj ponownie kamerę (z mikrofonem Gniazdo zasilacza 12V ustawionym w dół) i zablokuj kluczem ampulowym.
- Página 45 UWAGA: Podczas instalacji użyj kluczy ampulowych na środkowym kręgu aby dopasować ustawienia dla kamery. KONFIGURACJA GXV3610_HD/FHD Konfiguracja kamery GXV3610_HD/FHD przy użyciu Firefox, Chrome lub Microsoft Internet Explorer (z zainstalowanym odpowiednią wtyczką) Podłącz kamerę do sieci z serwerem DHCP...
- Página 46 Działanie 9: Poniżej przykładowe zrzuty ekranu z Działanie 5: Wybierz poszukiwaną kamerę, zainstalowaną wtyczką wideo. uruchomienie jej otworzy okno z Wybranie “Play” pokaże obraz z interfejsem GUI kamery w domyślnej kamery. przeglądarce. Działanie 6: Pojawi się okienko z logowaniem, domyślnym Loginem i hasłem jest “admin”, podobnie jak po resecie do ustawień...
- Página 47 Podłączenie kamery GXV3610_HD/FHD przy użyciu statycznego adresu IP SPECYFIKACJA GXV3610_HD/FHD v2 Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty- Sensor obrazu Tryb dnia i nocy czny adres IP 192.168.1.168.