Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
CONSERVEZ LE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
LCT ENGINES
DE MOTORES LCT
LCT MOTEURS
Operation Manual / Manual De Empleo / Manuel D'opération
This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES-002
(2/NMB-2).
Este sistema de la ignición de la chispa se conforma con los HIELOS
estándar canadienses-002 (2/NMB-2).
Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme
NMB-002 (2/NMB-2) du Canada.
PGM45005
01/05/18 revM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LCT PGM45005
Resumen de contenidos para LCT PGM45005
- Página 1 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA. CONSERVEZ LE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. LCT ENGINES DE MOTORES LCT LCT MOTEURS Operation Manual / Manual De Empleo / Manuel D’opération This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES-002 (2/NMB-2).
-
Página 2: California Proposition
WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product can expose you to chemicals including gasoline engine exhaust, which is known to the State of California to cause cancer, and carbon monoxide, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. - Página 3 DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD NEVER use engine inside homes, garages, crawl spaces, or other partially enclosed areas. Poisonous gases that can be harmful or fatal can build up in these areas. Using a fan and opening doors or windows does NOT provide enough fresh air.
-
Página 4: Introduction
Introduction When using this engine, your safety and the safety of others should be your top priority. To assist you in making informed decisions regarding safety, we have provided operating procedures and other information on labels and in this manual. This information warns you of potential hazards that could hurt you or others. -
Página 5: Engine Safety
Engine Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Accidents occur less frequently when instructions are followed, the operator is safety conscious and the engine is properly maintained. Some of the most common hazards are discussed below, along with the best way to protect yourself and others. Owner and Operator Responsibilities Owners and operators should perform the following suggestions: •... -
Página 6: Other Equipment
Engine Safety CONTINUED Exhaust / Muffler Engine exhaust is dangerous because of intense heat and emission of carbon monoxide (poisonous gas). • The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine. Do not touch the muffler while it is hot. Do not store the engine until it is cool. -
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Introduction Engine Safety 2–3 Controls & Features Before Operation 6–7 Pre-Operation Checks 6–7 Operation 7–10 Safe Operation Precautions Starting the Engine Manual 4 Step Starting Procedure Stopping the Engine Manual Setting Engine Speed High Altitude Operation Servicing Your Engine 11–16 The Importance of Maintenance Maintenance Safety... -
Página 8: Controls & Features
Controls & Features CONTROLS 1. Fuel Valve The fuel valve opens and closes the passage between the fuel tank and the carburetor. The fuel valve must be in the ON position for the engine to run. When the engine is not in use, be sure the fuel valve is in the OFF position to prevent carburetor flooding and to reduce the possibility of fuel leakage. -
Página 9: Before Operation
Before Operation PRE-OPERATION CHECKS For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition. Be sure to take care of any problem you find, or have your servicing dealer correct it, before you operate the engine. -
Página 10: Safe Operation Precautions
Before Operation CONTINUED • Check the air filter. A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance and can cause excessive wear on the engine. • Check the fuel level before start-up. Since the engine must be cool before refueling, starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling. -
Página 11: Operation
Operation SAFE OPERATING PRECAUTIONS Please review this section BEFORE OPERATION. WARNING Carbon monoxide gas is toxic. Breathing it can cause unconsciousness and/or death. Avoid any areas or actions that expose you to carbon monoxide. WARNING DO NOT place hands on or near the exhaust system while starting. Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any safety precautions that should be observed in conjunction with starting, shutting down, or operating the engine. -
Página 12: Stopping The Engine Manual
Operation CONTINUED STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency, turn the engine switch to the OFF position. Under normal conditions, use the following procedure (per engine specification). 1. Move the throttle lever to the SLOW position and allow the engine to run slowly for cool down. -
Página 13: High Altitude Operation
Please have an authorized LCT Service Center restore high altitude converted carburetors back to the original factory specification before operating below 5000 feet. To locate the nearest LCT dealer, please visit our website or call our toll free hotline: http://www.lctusa.com... -
Página 14: Servicing Your Engine
Servicing Your Engine THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Protect yourself and your equipment by properly maintaining your engine. Proper engine maintenance is necessary for safe, economical, and trouble-free operation. WARNING Improperly maintaining this engine, or failure to correct a problem before operation, can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed. -
Página 15: Maintenance Safety
Servicing Your Engine CONTINUED MAINTENANCE SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains very important safety precautions. However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise while performing maintenance. You must decide whether or not you should perform a given task and always be safety conscious. WARNING Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause you to be seriously hurt or killed. -
Página 16: Refueling
Servicing Your Engine CONTINUED REFUELING With the engine stopped and cool, remove the fuel tank cap and check the fuel level. Refill the tank if the fuel level is low. Leave enough area in the tank to allow for fuel expansion caused by heat. -
Página 17: Fuel Recommendations
Servicing Your Engine CONTINUED FUEL RECOMMENDATIONS Use unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher. These engines operate best on unleaded gasoline. Do NOT use stale or contaminated gasoline or an oil/gasoline mixture. Avoid getting dirt or water in the fuel tank. Use only proper fuel containers that are properly marked. Maximum recommended ethanol content: 10%. -
Página 18: Engine Oil Recommendations
Servicing Your Engine CONTINUED 2. Allow the used oil to drain completely, then reinstall the drain plug, and tighten it securely. Do not over tighten. Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation. -
Página 19: Air Filter Inspection
Servicing Your Engine CONTINUED AIR FILTER INSPECTION Remove the air cleaner cover and inspect the filter. Use caution to avoid dropping debris into the air passage. Always replace damaged filter elements. AIR FILTER SERVICE A dirty air filter will restrict air flow to the carburetor, which will reduce engine performance. -
Página 20: Helpful Tips And Suggestions
Helpful Tips & Suggestions STORING YOUR ENGINE Storage Preparation Proper storage preparation keeps your engine trouble-free and clean. The following steps will assist in keeping rust and corrosion from impairing your engine’s function and appearance, and will make the engine easier to start when using again. Cleaning If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. -
Página 21: Maintenance Schedule
Helpful Tips & Suggestions CONTINUED MAINTENANCE SCHEDULE Under Normal Operating Conditions EACH ONCE EACH EVERY ONCE MONTH (OR) 3 MONTHS (or) A YEAR Engine Oil Level Check (Change every 50 hours) Change Engine Oil* Air Filter Check (Check/Replace if dirty) Replace Spark Plug** Clean... -
Página 22: Storage Precautions
Helpful Tips & Suggestions CONTINUED STORAGE PRECAUTIONS If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and in the carburetor, there is the possible hazard of gasoline vapor ignition. Choose a well-ventilated storage area away from heat, sparks, flames, and any appliance that operates with a flame such as a furnace, water heater, or clothes dryer. -
Página 23: Technical & Consumer Information
Technical & Consumer Information EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The U.S. and California Clean Air Acts EPA and California regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and maintenance of emission control systems. The following instruction and procedures must be followed in order to keep the emissions from your engine within the emission standards. -
Página 24: Engine Model Number & Serial Numbering System
00001: 1st Engine Produced During Month of March Horizontal Assembly Line Note: Refer to engine model number system for correct model number breakdown. Note: The LCT Engine Model Number and Serial Numbering System is subject to be changed or edited at any time. Model Number PLMHK14650 124PBKPQTUV36E2M... -
Página 25: Warranty
Liquid Combustion Technology, LLC dealer as soon as a problem exists. If you have any questions regarding your YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS warranty rights and responsibilities, you should contact LCT at one of the following: The California Air Resources Board, United States... - Página 26 Warranty CONTINUED GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein will be performed at a warranty Liquid Combustion Technology, LLC’s application for station at no charge to the owner. certification warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the engine is: Notwithstanding the provisions of herein, warranty services or repairs will be provided at all Liquid Combustion...
- Página 27 Warranty CONTINUED WARRANTED PARTS (iii) Hoses, belts, connectors, and assemblies (9) Evaporative Emissions Components The repair or replacement of any warranted part otherwise (i) Fuel Line eligible for warranty coverage may be excluded from such (ii) Fuel Line Clamps warranty coverage if Liquid Combustion Technology, LLC (iii) Fuel Tank and Fuel Cap demonstrates that the engine or equipment has been (iv) Carbon Canister and connecting parts...
-
Página 28: Specifications
Specifications Item Maximum speed 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm Idle speed 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm Compression 8.5:1 8.5:1 8.5:1 8.5:1 Displacement 79cc 136cc 179cc 208cc Cast iron sleeve Bore and stroke 51.4mm x 38mm 62mm x 45mm 65mm x 54mm 70mm x 54mm Fuel (DO NOT USE E85) regular unleaded gasoline regular unleaded gasoline... -
Página 29: Peligro De Monóxido De Carbono
PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO NUNCA use motor en el interior de casas, garajes, espacios de poco despeje u otras áreas parcialmente encerradas. Gases venenosos, que pueden ser peligrosos o fatales, se acumulan en estas áreas. NO se proporciona el suficiente aire fresco al sólo usar un ventilador y abrir las ventanas o puertas. -
Página 30: Introducción
Introducción Al momento de usar este motor, su primera prioridad debe de ser su propia seguridad y la seguridad de otros. Para asistirle en tomar decisiones informadas acerca de la seguridad, nosotros hemos provisto procedimientos de operación y otra información en las etiquetas y en este manual. -
Página 31: Seguridad Del Motor
Seguridad del motor INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Los accidentes se ocurren con menos frecuencia cuando se sigan las instrucciones; si el operador esté consciente de la seguridad; y cuando el motor reciba el mantenimiento adecuado. Algunos de los peligros más comunes se discuten a continuación, junto con la mejor práctica para protegerse a si mismo y a otros. -
Página 32: Otros Equipo
Seguridad del motor CONTINUADO Escape/silenciador El escape del motor es peligroso debido a que emite un calor intenso y monóxido de carbono (un gas venenoso). • El silenciador se calienta mucho durante la operación y se mantiene a esa temperatura durante un tiempo luego de parar el motor. No toque el silenciador mientras está... - Página 33 Contenido Introducción Seguridad del motor 28-29 Controles & características Previo a la operación 32-33 Revisiones pre-operativas 32-33 Operación 34-36 Precauciones de la operación segura Los 4 pasos del arranque Ajustando la velocidad del motor Operaciones en las alturas Dando mantenimiento al motor 37-42 La importancia del mantenimiento La seguridad del mantenimiento...
-
Página 34: Controles & Características
Controles y características CONTROLES 1. Válvula de combustible La válvula de combustible abre y cierre el pasaje entre el tanque de combustible y el carburador. La válvula de combustible debe estar en la posición de ENCENDIDO para que el motor pueda funcionar. Cuando el motor no está en uso, asegúrese que la válvula de combustible esté... -
Página 35: Previo A La Operación
Previo a la operación REVISIONES PRE-OPERATIVAS Para su seguridad, y para maximizar la vida útil de servicio de su equipo, es muy importante tomar algunos momentos antes de operar el motor para revisar la condición de ella. Asegúrese de resolver cualquier problema que usted encuentre, o asegúrese que su centro de servicio lo haga, antes de operar el motor. - Página 36 Previo a la operación CONTINUADO • Revise el filtro de aire. Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, así reduciendo el rendimiento del motor, tanto como ocasionar un desgaste excesivo en el motor. • Revise el nivel de combustible antes del arranque. Debido a que el motor deba estar frío, comenzar con un tanque lleno ayudará...
-
Página 37: Operación
Operación PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN SEGURA Revise por favor esta sección PREVIO A LA OPERACIÓN. ADVERTENCIA El gas del monóxido de carbono es tóxico. El acto de inhalar este gas puede ocasionar la pérdida de conocimiento y/o la muerte. Evite cualquier área o acción que le exponga a usted al monóxido de carbono. ADVERTENCIA NO coloque las manos sobre los componentes del sistema de escape o cerca de ellos durante el arranque del motor. -
Página 38: Apagando El Motor
Operación CONTINUADO APAGANDO EL MOTOR Para apagar el motor en caso de alguna emergencia, ponga el interruptor del motor en la posición de APAGADO. Bajo condiciones normales, use el procedimiento a continuación (por especificación de motor). 1. Cambie la palanca del estrangulador hasta la posición de DESPACIO y deje que el motor opere lentamente para enfriarse. -
Página 39: Operaciones En Las Alturas
Si desea utilizar a menos de 1500 metros un carburador modificado para operaciones en las alturas, encargue a un servicio técnico especializado en LCT que vuelva a modificarlo conforme a las especificaciones originales del fabricante. -
Página 40: Dando Mantenimiento Al Motor
Dando mantenimiento a su motor LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Protéjase a usted y su equipo al realizar el mantenimiento adecuado su motor. El mantenimiento adecuado del motor es necesario para una operación segura, económica y libre de averías. ADVERTENCIA Realizando un mantenimiento inadecuado a este motor, o la falta de corregir el problema previo a la operación puede ocasionar el mal funcionamiento en el que se le puede ocasionar a usted lesiones serias o la muerte. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Del Mantenimiento
Dando mantenimiento a su motor CONTINUADO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO Este manual contiene precauciones de seguridad muy importantes. Sin embargo, nosotros no le podemos advertir acerca de todos los peligros concebibles, los cuales pueden darse al momento de llevar a cabo el mantenimiento. Usted debe decidir si usted debe llevar a cabo alguna tarea dada y siempre sea consciente de la seguridad. -
Página 42: Recarga Del Combustible
Dando mantenimiento a su motor CONTINUADO LA RECARGA DEL COMBUSTIBLE Con el motor apagado y enfriado, quite la tapa del tanque del combustible y revise el nivel de combustible. Rellene el tanque si el nivel de aceite esté bajo. Deje espacio suficiente en el tanque para la expansión del combustible, ocasionado por el calor. -
Página 43: Las Recomendaciones De Combustible
Dando mantenimiento a su motor CONTINUADO LAS RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE Use gasolina sin plomo con una bomba y un grado de octanaje de 86 ó más alto. Estos motores operan mejor con gasolina sin plomo. NO use gasolina rancia ni contaminada ni una mezcla de aceite/gasolina. Evite que se meta suciedad o agua al tanque de gasolina. -
Página 44: Notificación
Dando mantenimiento a su motor CONTINUADO 2. Deje que el aceite usado se vacíe adecuadamente, luego instale de nuevo el tapón del drenaje y apriételo adecuadamente. No lo apriete demasiado. Deseche el aceite motor usado de tal forma que sea compatible con el medio ambiente. Nosotros sugerimos que usted lleve el aceite usado en un recipiente sellado a su centro de reciclaje local o su centro de servicio para los reclames. -
Página 45: Inspección Del Filtro De Aire
Dando mantenimiento a su motor CONTINUADO INSPECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE Quite la tapa del limpiador de aire e inspeccione el filtro. Use precaución para evitar dejar caer escombros en el pasaje de aire. Siempre sustituya los elementos dañados del filtro. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Un filtro sucio de aire restringirá... -
Página 46: Consejos Y Sugerencias Útiles
Consejos y sugerencias útiles ALMACENANDO SU MOTOR Preparación para el almacenamiento La preparación para el almacenamiento adecuado mantiene limpio a su motor y libre de averías. Los pasos a continuación le ayudarán en prevenir que la oxidación y corrosión perjudiquen el funcionamiento y apariencia del motor, y harán que sea más fácil encender el motor al momento de usarlo nuevamente. -
Página 47: Horario De Mantenimiento
Consejos y sugerencias útiles CONTINUADO HORARIO DE MANTENIMIENTO Condiciones normales de operación CADA CADA UNA VEZ CADA UNA VEZ 3 MESES (o) MES (O) AL AÑO Nivel de aceite del motor Revise (Cambiar cada 50 horas) Cambio Aceite del motor* Filtro de aire Revise (Comprobar / Reemplazar... -
Página 48: Precauciones De Almacenamiento
Consejos y sugerencias útiles CONTINUADO PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Si se va a almacenar su motor con aun gasolina en el tanque de combustible y en el carburador, habrá posibilidades de peligro de encendido por vapor de gasolina. Busque una zona de almacenamiento bien ventilada, alejada de fuentes de calor, chispas, llamas y de cualquier artefacto que funcione con llama abierta, tales como hornos, calentadores de agua o secadoras de ropa. -
Página 49: Información Técnica Y Del Consumidor
Información técnica y del consumidor INFORMACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Las regulaciones del Acta del Aire Limpio de California y los E.U., EPA y California estipulan a todos los fabricantes que ellos deban proveer instrucciones por escrito, describiendo la operación y el mantenimiento de los sistemas de control de emisiones. -
Página 50: Número De Modelo Del Motor Y Sistema De Números De Serie
00001: En primer lugar Motor producidos durante el mes de Marzo Línea de Montaje horizontal Nota: La LCT Número de modelo y de serie del motor Sistema de numeración está sujeto a ser cambiado o modificado en cualquier momento. Número de modelo... -
Página 51: Garantía
LCT a través de los siguientes requisitos de la normativa vigente en materia de control de datos de contacto: la contaminación del aire. - Página 52 Garantía CONTINUADO COBERTURA DE LA GARANTÍA DE EMISIONES GENERALES garantía restante hasta la primera sustitución programada de la pieza. La solicitud de certificación de Liquid Combustion Technology, LLC garantiza al comprador final y a los La reparación o sustitución de las piezas en garantía en compradores siguientes que el motor: virtud de las disposiciones incluidas en la presente garantía, se efectuará...
- Página 53 Garantía CONTINUADO PIEZAS CUBIERTAS POR LA GARANTÍA (7) Filtro de control de partículas (i) Filtros, precipitadores y cualquier dispositivo que se La reparación o sustitución de cualquier pieza en garantía utilice para capturar emisiones de partículas que cumpla de algún otro modo los requisitos para obtener (8) Otros elementos utilizados en los sistemas anteriores cobertura de garantía puede excluirse de dicha cobertura (i) Interruptores y válvulas de vacío y temperatura que...
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Artículo Máxima velocidad 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm Velocidad de la marcha mínima 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm Compresión 8.5:1 8.5:1 8.5:1 8.5:1 Desplazamiento 79cc 136cc 179cc 208cc Manga de hierro fundido sí sí sí sí Diámetro-carrera 51.4mm x 38mm 62mm x 45mm 65mm x 54mm 70mm x 54mm Combustible... -
Página 55: Risque De Monoxyde De Carbone
DANGER RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE Ne JAMAIS utiliser le moteur à l’intérieur des maisons, garages, des espaces de vide sanitaire, ou autres secteurs partiellement clos. Les gaz toxiques peuvent s’accumuler dans ces secteurs et peuvent devenir nocifs ou mortels. L’utilisation d’un ventilateur et l’ouverture des portes et fenêtres NE fournissent pas assez d’air frais. -
Página 56: Introduction
Introduction Lorsque vous utilisez ce moteur, votre sécurité et la sécurité des autres devrait être votre priorité principale. Pour vous aider à prendre des décisions éclairées concernant la sécurité, nous avons fourni des procédures d’utilisations et d’autres informations sur des étiquettes et dans ce manuel. -
Página 57: Sécurité Du Moteur
Sécurité du moteur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les accidents se produisent moins fréquemment lorsque les instructions sont observées, que l’opérateur est conscient de la sécurité et que le moteur est correctement entretenu. Certains des risques les plus communs sont discutés ci- dessous, avec la meilleure façon de vous protéger ainsi que de protéger les autres. - Página 58 Sécurité du moteur SUITE Échappement/Silencieux L’échappement du moteur est dangereux en raison de la chaleur intense et de l’émission de monoxyde de carbone (gaz toxique). • Le silencieux devient très chaud lors du fonctionnement et reste chaud pendant un moment après l’arrêt du moteur. Ne touchez pas le silencieux lorsqu’il est chaud. N’entreposez pas le moteur jusqu’à...
- Página 59 Contenu Introduction Sécurité du moteur 54-55 Commandes & fonctions Avant l’utilisation 58-59 Vérications avant utilisation 58-59 Utilisation 60-62 Précautions d’utilisation sécuritaire Démarrage du moteur Procédure de démarrage en 4 étapes Arrêt du moteur Ajustement de la vitesse du moteur Utilisation à haute altitude L’entretien de votre moteur 63-68 L’importance de l’entretien...
-
Página 60: Commandes & Fonctions
Commandes & fonctions COMMANDES 1. Soupape de carburant La soupape de carburant ouvre et ferme le passage entre le réservoir de carburant et le carburateur. La soupape de carburant doit être dans la position MARCHE pour que le moteur fonctionne. Lorsque le moteur n’est pas en utilisation, assurez-vous que la soupape de carburant est dans la position arrêt pour empêcher l’inondation du carburateur et an de réduire la possibilité... -
Página 61: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION Pour votre sécurité, et pour maximiser la durée de vie de votre équipement, il est très important de prendre quelques moments avant de faire fonctionner le moteur pour vérier son état. Assurez-vous de corriger n’importe quel problème que vous trouvez, ou demander à... - Página 62 Avant l’utilisation SUITE • Vériez le ltre à air. Un ltre à air sale limitera la circulation d’air au carburateur, réduisant la performance du moteur et peut entraîner une usure excessive du moteur. • Vériez le niveau de carburant avant le démarrage. Puisque le moteur doit être froid avant le ravitaillement en carburant, commencez avec un plein réservoir vous aidera à...
-
Página 63: Utilisation
Utilisation PRÉCAUTIONS D’UTILISATION SÉCURITAIRES Veuillez passer en revue cette section AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT! Le monoxyde de carbone est un gaz toxique. Le respirer peut causer l’inconscience et/ou la mort. Évitez tous les secteurs ou actions qui vous exposent au monoxyde de carbone. AVERTISSEMENT! ÉVITER de placer les mains sur ou près du système d’échappement lors du démarrage. -
Página 64: Arrêt Du Moteur
Utilisation SUITE ARRÊT DU MOTEUR Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, tournez le commutateur du moteur à la position ARRÊT. Dans des conditions normales, utilisez le procédé suivant (par la spécification de moteur) : 1. Déplacez le levier d’accélération à la position LENTE et permettez au moteur de tourner lentement pour se refroidir. -
Página 65: Utilisation À Haute Altitude
Cela pourrait provoquer une surchauffe du moteur et engendrer des dommages importants. Si vous prévoyez utiliser un carburateur modifié pour la haute altitude à moins de 5 000 pieds, demandez à un centre de services LCT agréé de rétablir ses caractéristiques d’origine. -
Página 66: L'entretien De Votre Moteur
L’entretien de votre moteur L’IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN Protégez-vous et votre équipement en entretenant correctement votre moteur. L’entretien approprié du moteur est nécessaire pour une utilisation sécuritaire, économique et sans panne. AVERTISSEMENT! Entretenir ce moteur de façon négligente ou ne pas corriger un problème avant son utilisation, peut causer un mauvais fonctionnement dans lequel vous pouvez être sérieusement blessé... -
Página 67: Instructions De Sécurité D'entretien
L’entretien de votre moteur SUITE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’ENTRETIEN Ce manuel contient des mesures de sécurité très importantes. Cependant, nous ne pouvons pas vous avertir de chaque risque imaginable qui peut surgir tout en exécutant l’entretien. Vous devez décider par vous-même, si vous devriez ou non exécuter une tâche donnée et toujours être conscient de la sécurité. -
Página 68: Ravitaillement
L’entretien de votre moteur SUITE RAVITAILLEMENT Avec le moteur arrêté et refroidi, retirez le bouchon du réservoir de carburant et vériez le niveau de carburant. Si le niveau de carburant est bas, remplissez le réservoir. Laissez assez d’espace dans le réservoir pour tenir compte de l’expansion du carburant provoquée par la chaleur. -
Página 69: Recommandations De Carburant
L’entretien de votre moteur SUITE RECOMMANDATIONS DE CARBURANT Utilisez de l’essence sans plomb avec un indice d’octane de 86 ou plus. Ces moteurs fonctionnent mieux à l’essence sans plomb. N’utilisez PAS de l’essence éventée ou souillée ou un mélange d’huile/essence. Évitez d’avoir de la saleté... -
Página 70: Recommandations D'huile À Moteur
L’entretien de votre moteur SUITE 2. Permettez à l’huile usée de se vidanger complètement, puis réinstaller le bouchon de vidange et serrez-le solidement. Ne pas trop serrer. Débarrassez-vous de l’huile à moteur usée de manière qui est compatible avec l’environnement. Nous vous suggérons de mettre votre huile usée dans un récipient scellé... -
Página 71: Inspection Du Ltre À Air
L’entretien de votre moteur SUITE VÉRIFICATION DU FILTRE À AIR Retirez le couvercle du ltre à air et inspectez-le. Faites attention de ne pas laisser tomber de débris dans le passage d’air. Remplacez toujours les éléments du ltre qui sont endommagés. SERVICE DE FILTRE À... -
Página 72: Suggestions Et Conseils Utiles
Suggestions et conseils utiles ENTREPOSAGE DE VOTRE MOTEUR Préparation de l’entreposage Une préparation d’entreposage appropriée aide à maintenir votre moteur propre et éviter les problèmes. Les étapes suivantes aideront à empêcher la rouille et la corrosion d’altérer le fonctionnement et l’apparence de votre moteur, et faciliteront le démarrage du moteur pour une utilisation ultérieure. -
Página 73: Calendrier D'entretien
Suggestions et conseils utiles SUITE CALENDRIER D’ENTRETIEN Conditions normales de fonctionnement À CHAQUE UNE FOIS PAR CHAQUE UN FOIS UTILISATION SEMAINE MOIS (ou) 3 MOIS (ou) PAR AN Niveau d’huile à moteur Vériez (Changer toutes les 50 heures) Changement Huile à moteur* (Vérifier / Remplacer si sale) Filtre à... -
Página 74: Précautions D'entreposage
Suggestions et conseils utiles SUITE PRÉCAUTIONS D’ENTREPOSAGE Si votre moteur sera entreposé avec de l’essence dans le réservoir de carburant et dans le carburateur, il y a un risque possible d’allumage de la vapeur d’essence. Choisir un lieu de rangement bien aéré, loin de la chaleur, des étincelles, des flammes et de tout appareil qui fonctionne avec une flamme tel qu’une fournaise, un chauffe-eau ou un séchoir à... -
Página 75: Information Technique & Consommat Eur
Information technique & du consommateur INFORMATION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ÉMISSION Les actes pour la propreté de l’air des État-Unis et de la Californie Les règlements EPA et de la Californie exigent que tous les fabricants fournissent des instructionsécrites décrivant l’utilisation et l’entretien des systèmes de contrôle d’émission. -
Página 76: Numéro De Modèle Du Moteur & Système De Numéros De Série
Remarque : Reportez-vous au numéro de modèle du moteur système de numéro de modèle correct ventilation. Remarque : La LCT Numéro de modèle du moteur et système de numéros de série est sujet à être modifié ou modifié à tout moment. -
Página 77: Garantie
Liquid renseignements concernant vos droits et responsabilités Combustion Technology, LLC est tenue de garantir le dans le cadre de la garantie, veuillez communiquer avec LCT système antipollution de votre petit moteur hors route pour à l’une des adresses suivantes : la période mentionnée ci-dessous, à... - Página 78 Garantie Suite COUVERTURE GÉNÉRALE DE GARANTIE ANTIPOLLUTION ci-dessous. Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la période précédant le La demande de certification de Liquid Combustion premier remplacement prévu pour la pièce en question. Technology, LLC garantit à...
- Página 79 Garantie Suite PIÈCES GARANTIES température et au temps (ii) Unités de commande électronique La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie, (iii) Flexibles, courroies, connecteurs et autres unités admissible à la garantie, peuvent être exclus de celle-ci si (9) Composantes relatives aux émissions par évaporation Liquid Combustion Technology, LLC peut prouver que le (i) Canalisation d’essence moteur ou l’équipement ont fait l’objet d’un abus, d’une...
-
Página 80: Spécications
Spécifications Item Vitesse maximale 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm 3850±150rpm Vitesse de rotation à vide 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm 2150±50rpm Compression 8.5:1 8.5:1 8.5:1 8.5:1 Cylindrée 79cc 136cc 179cc 208cc Manchon en fonte Alésage et course 51.4mm x 38mm 62mm x 45mm 65mm x 54mm 70mm x 54mm Carburant essence... - Página 81 Liquid Combustion Technology, LLC 100 Roe Road Travelers Rest, SC 29690 Phone: 877-274-2214...