Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Hausanschluss-Verstärker
Merkmale
Hausanschluss-Verstärker für moderne HFC-Netze
bis 1 GHz
Eingebautes hocheffi zientes Schaltnetzteil
Komplettgerät mit Vorwärts-Verstärker, Rückweg-
Verstärker, Diplexer, Stellglieder und Netzteil
Gussgehäuse mit F-Anschlüssen
LED als Betriebsanzeige
Interstage-Entzerrer mit Steckbrücken zuschaltbar
(6 dB Preemphase)
Fest eingebauter, einstellbarer Dämpfungssteller
(Vorwärts- und Rückweg; Lieferzustand Rückweg:
max. Dämpfung)
Fest eingebauter, einstellbarer Entzerrer (Vorwärtsweg)
Integrierter Rückweg 5-65 MHz aktiv
Erfüllen: EN 60728-11, EN 50083-2 und EN 60065
Für die Innenmontage
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
• Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Bei Montage immer Netzstecker ziehen.
• Die beschriebenen Verstärker dienen ausschließlich der Installation von HFC-Netzen bis 1006 MHz.
• Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der
Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
• Die Verstärker dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen
Materialien montieren.
• Die Verstärker sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.
• Die Versorgungsspannung der Verstärker beträgt 230-V-Wechselspannung und ist bei direkter Berührung
lebensbedrohlich!
• Die Verstärker können nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden.
• Unter gefährlicher Spannung stehende Teile dürfen nicht berührt werden.
• Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verstärkers muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein, d.h. die
Netzsteckdose muss in der Nähe des Verstärkers angebracht und leicht zugänglich sein.
• Die Installation und Deinstallation des Verstärkers darf nur in spannungsfreiem Zustand vorgenommen
werden.
• Die Verstärker dürfen nicht ohne die serienmäßig installierte Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben
werden. Der Deckel muss geschlossen sein.
• Auf die Verstärker dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände gestellt werden.
• Die Verstärker dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein.
• Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +55°C
Die Verstärker stimmen mit den zum Zeitpunkt der
Auslieferung gültigen Anforderungen der EMV-
Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungs-
Richtlinie 2006/95/EG überein.
1 / 4
VOS 20/RA-1G 20910031
VOS 29/RA-1G 20910032
2
) zu versehen.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kathrein VOS 20/RA-1G

  • Página 1 VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Hausanschluss-Verstärker Merkmale ■ Hausanschluss-Verstärker für moderne HFC-Netze bis 1 GHz ■ Eingebautes hocheffi zientes Schaltnetzteil ■ Komplettgerät mit Vorwärts-Verstärker, Rückweg- Verstärker, Diplexer, Stellglieder und Netzteil ■ Gussgehäuse mit F-Anschlüssen ■ LED als Betriebsanzeige ■...
  • Página 2 Montage Für die Montage benötigen Sie: Durchmesser Max. 2 mm 0,6-1,2 mm • Befestigungsmittel: Schrauben, max Ø: 4,5 mm Überstand gratfrei • F-Anschlussstecker nach EN 61169-24. Anzugsmoment • Bei größerem Durchmesser des Kabel- max. 3,4 Nm Innenleiters als 1,2 mm bzw. Grat können (Gefahr des Überdrehens) die Gerätebuchsen zerstört werden.
  • Página 3 Anschlussbeispiele Standard-Hausverteilnetz für 1-4 Anschlüsse mit VOS 20/RA-1G VOS 20/RA VOS 20/RA-1G HÜP Standard-Hausverteilnetz für 8 Anschlüsse mit VOS 29/RA-1G VOS 29/RA VOS 29/RA-1G 3 / 4...
  • Página 4: Technische Daten

    Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. 936.4660/-/VKDT/1113/DE - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-385...
  • Página 5: Basic Safety Precautions

    VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 House connection amplifi ers Features ■ House connection amplifi ers for modern HFC networks up to 1 GHz ■ Integrated high-effi ciency switched-mode power supply unit ■ Unit including forward path amplifi er, return path amplifi...
  • Página 6 Mounting: The following is required for installation: Diameter Max. 2 mm 0.6-1.2 mm excess length • Fixings: screws, max. Ø: 4,5 mm free of burrs • F-type connector plug as per EN 61169-24. Tightening torque • An inner cable conductor diameter greater 3.4 Nm (danger than 1.2 mm, or the presence of burrs may of overwinding)
  • Página 7: Connection Examples

    Connection examples Standard in-house distribution network for 1-4 connections with VOS 20/RA-1G VOS 20/RA VOS 20/RA-1G HÜP Standard in-house distribution network for 8 connections with VOS 29/RA-1G VOS 29/RA VOS 29/RA-1G 3 / 4...
  • Página 8: Technical Data

    936.4660/-/VKDF/1113/GB - Technical details are subject to change! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 10 04 44 • 83004 Rosenheim • GERMANY • Phone +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-385...
  • Página 9: Mesures Fondamentales De Sécurité

    VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Amplifi cateur de raccordement domestique Caractéristiques ■ Amplifi cateur de raccordement domestique pour réseaux HFC modernes jusqu’à 1 GHz ■ Bloc d’alimentation haute effi cacité incorporé ■ Appareil complet avec amplifi cateur d’aller, amplifi cateur de retour, diplexeur, organes de réglage et bloc d’alimentation...
  • Página 10 Montage Matériel nécessaire au montage : Diamètre Dépassement 0,6-1,2 mm • Dispositifs de fi xation : vis Ø max. : 4,5 mm max. 2 mm sans bavures • Connecteurs F selon EN 61169-24. Couple de serrage • Si le diamètre du conducteur interne max.
  • Página 11: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement Réseau de distribution domestique standard pour 1-4 raccordements avec VOS 20/RA-1G VOS 20/RA VOS 20/RA-1G Point de HÜP raccordement chez le client (en option) Réseau de distribution domestique standard pour 8 raccordements avec VOS 29/RA-1G VOS 29/RA...
  • Página 12: Données Techniques

    Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, à un point de collecte public spécialement prévu à cet effet. 936.4660/-/VKDF/1113/FR - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
  • Página 13: Amplifi Cadores De Distribución Interior

    VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Amplifi cadores de distribución interior Características ■ Amplifi cadores de distribución interior para redes HFC modernas hasta 1 GHz ■ Unidad de alimentación conmutada altamente efi ciente integrada ■ Equipo completo con amplifi cador de avance, amplifi...
  • Página 14: Montaje

    Montaje Para el montaje se requiere: Diámetro Rebase 0,6-1,2 mm • Medios de fi jación: Tornillos, máx. Ø: 4,5 mm máx. 2 mm sin rebabas • Conector F según norma EN 61169-24. Par de apriete • En caso de conductores interiores del cable máx.
  • Página 15: Ejemplos De Conexión

    Ejemplos de conexión Red de distribución interior estándar para 1-4 conexiones con VOS 20/RA-1G VOS 20/RA VOS 20/RA-1G Punto HÜP de inter- conexión (opcional) Red de distribución interior estándar para 8 conexiones con VOS 29/RA-1G VOS 29/RA VOS 29/RA-1G Punto de inter- conexión...
  • Página 16: Datos Técnicos

    Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. 936.4660/-/VKDF/1113/ES - Datos técnicos sujetos a modifi caciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
  • Página 17: Caratteristiche

    VOS 20/RA-1G 20910031 VOS 29/RA-1G 20910032 Amplifi catori per collegamento domestico Caratteristiche ■ Amplifi catore per collegamento domestico per reti HFC moderne di fi no a 1 GHz ■ Alimentatore a commutazione ad alte prestazioni ■ Apparecchio completo con amplifi catore di andata, amplifi...
  • Página 18 Montaggio Occorrente per il montaggio: Diametro Sporgenza 0,6-1,2 mm • Mezzi di fi ssaggio: viti, max. Ø: 4,5 mm max. 2 mm senza bava • Spina di collegamento F a norma EN 61169-24. Coppia di serraggio • In caso di diametri del conduttore interno max.
  • Página 19: Esempi Di Collegamento

    Esempi di collegamento Rete di distribuzione domestica standard per 1-4 collegamenti con VOS 20/RA-1G VOS 20/RA VOS 20/RA-1G Punto di HÜP trasferimento rete domestica (optional) Rete di distribuzione domestica standard per 8 collegamenti con VOS 29/RA-1G VOS 29/RA VOS 29/RA-1G...
  • Página 20: Dati Tecnici

    Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. 936.4660/-/VKDF/1113/IT - Si riservano modifi che dei dati tecnici. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...

Este manual también es adecuado para:

Vos 29/ra-1g2091003120910032

Tabla de contenido