Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Junkers Suprastar-O BE Serie
- Página 1 Manual de instalación Suprastar-O BE...
- Página 2 Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Las figuras, pasos de funcionamiento y datos técnicos pueden ser diferentes por el perfeccionamiento continuo. Actualización de la documentación Si tiene sugerencias de mejora o si detecta irregularidades contacte con nosotros.
- Página 3 El aparato cumple con los requisitos básicos de las correspondientes directrices europeas. La conformidad ha sido probada. Los documentos correspondientes y el original de la declaración de conformidad son entregados por el fabricante. Puede solicitar la declaración de conformidad. Para ello, diríjase a la dirección que se encuentra en la página posterior de estas instrucciones.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Generalidades ....5 Comprobación de suciedad y daños en la turbina del ventilador ..34 Seguridad . -
Página 5: Generalidades
Generalidades Generalidades INDICACIÓN AL USUARIO Durante el montaje y el funcionamiento de la instalación deberán tenerse en cuenta las normativas y directrices específicas del país. Combustibles Alemania, Austria Gasóleo EL Quemador según norma DIN 51603 Parte 1 El quemador deberá utilizarse exclusivamente con el combustible indicado. Los trabajos de limpieza y mantenimiento se efectuarán una vez al año. -
Página 6: Seguridad
Seguridad Seguridad Observe las siguientes indicaciones a fin de garantizar Respete estas indicaciones su seguridad. PELIGRO DE MUERTE Uso conforme al empleo previsto por intoxicación. Una entrada insuficiente de aire puede ¡ADVERTENCIA! provocar una salida de gases de escape El quemador puede ser montado en todas las calderas peligrosa. -
Página 7: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Los componentes principales del quemador son: – Cañón del quemador (fig. 1, pos. 5) – Bomba de gasóleo con electroválvula y tubos de conexión de gasóleo (fig. 1, pos. 1) – Carcasa del quemador (fig. 1, pos. 6) –... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Los datos técnicos proporcionan la información necesaria acerca de la gama de potencias del quemador. Modelos de quemadores Fig. 3 Sistema de mezcla – Ø A, B, C Fig. 4 Sistema de mezcla – Fig. 5 Electrodo de encendido –... -
Página 9: Asignación De Los Modelos De Quemadores Según El Rendimiento De La Caldera
Datos técnicos Asignación de los modelos de quemadores según el rendimiento de la caldera La asignación de la dimensión del quemador a la potencia definida de una caldera así como los requerimientos mínimos a la cámara de combustión (fig. 6, pos. 1) constan en la tabla presentada a continuación (tab. -
Página 10: Cañones De Quemador
Datos técnicos Cañones de quemador Grabado Fig. 8 Cañones del quemador hasta 55 kW potencia nominal Grabado Cañones de quemador en mm en mm en mm en mm BE1.0 – 17/2 BE1.0 – 17/2 – BE1.0 – 21/2 BE1.0 – 21/2 –... -
Página 11: Valores De Ajuste Y Dotación De La Tobera Para Alemania Y Austria
Datos técnicos Valores de ajuste y dotación de la tobera para Alemania y Austria Potencia del quemador en kW Caudal de gasóleo en kg/h Fig. 10 Presión de la cámara de combustión, caudal de gasóleo y potencia del quemador Valores de ajuste, dotación de la tobera Modelo de quemador 1.1 –... -
Página 12: Valores De Ajuste Y Dotación De La Tobera Para Suiza
Datos técnicos Valores de ajuste y dotación de la tobera para Suiza Potencia del quemador en kW Caudal de gasóleo en kg/h Fig. 11 Presión de la cámara de combustión, caudal de gasóleo y potencia del quemador Valores de ajuste, dotación de la tobera Modelo de quemador 1.1 –... -
Página 13: Plano De Cableado - Base De Programador A
Datos técnicos Plano de cableado – Base de programador A Enchufe del quemador Parte hembra Fig. 12 Plano de cableado – Base de programador A : Fotocélula : Encendido : Electroválvula 1 : Motor del quemador : Precalentador de gasóleo : Diodo de señalización del precalentador de gasóleo ON 6 720 817 592 (2012/07) -
Página 14: Realizar La Conexión Eléctrica Del Quemador
7 polos en la caldera, es necesario realizar el cableado del quemador según la fig. 13. INDICACIÓN AL USUARIO El enchufe de quemador de 7 polos está disponible en Junkers como accesorio. Fig. 13 Línea de alimentación del quemador – enchufe de quemador de 7 polos Pos. -
Página 15: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Volumen de suministro Al recibir el suministro, compruebe que el embalaje esté en buen estado. Verifique que el contenido del suministro esté completo. Uni- Componente Embalaje Quemador, cubierta del quemador y documentación técnica (manual de 1 caja servicio, Instrucciones de manteni- miento y de puesta en marcha) -
Página 16: Realización De Trabajos De Servicio En El Programador De Combustión Lmo
Realización de trabajos de servicio en el programador de combustión LMO Realización de trabajos de servicio en el programador de combustión LMO El programador de combustión se encarga de la puesta en marcha y del control del quemador. El control de la llama se lleva a cabo en este quemador mediante la fotocélula para llama azul. -
Página 17: Manejo Del Programador De Combustión
Realización de trabajos de servicio en el programador de combustión LMO Manejo del programador de combustión La tecla de desbloqueo es el elemento de manejo en- cargado del desbloqueo así como de la activación/des- activación de la diagnosis. El LED de varios colores (amarillo, verde, rojo) indica los estados de funciona- miento correspondientes. -
Página 18: Eliminar Las Anomalías Del Programador De Combustión
Realización de trabajos de servicio en el programador de combustión LMO Eliminar las anomalías del programador de combustión Después de producirse una desconexión por fallo, el LED del dispositivo automático de combustión se ilumi- na de color "rojo". Las anomalías pueden mostrarse a través de un "código de parpadeo". -
Página 19: Montar Quemador
Montar quemador Montar quemador Este capítulo describe el montaje del quemador. INDICACIÓN AL USUARIO Antes de montar el quemador es necesario limpiar completamente la cámara de combustión y las superficies de combustión. Desconecte la instalación de calefacción de la alimentación eléctrica. - Página 20 Montar quemador Soltar los tornillos del ajuste de bayoneta (fig. 18, pos. 1 y 2) (no retirarlos por completo) y retirar el quemador de la pared trasera del quemador con un leve giro hacia la derecha (fig. 18). Fig. 18 Desmontar la carcasa del quemador ...
- Página 21 Montar quemador En los modelos de quemadores de 17 a 45 se coloca la junta (fig. 21, pos. 1) en el cañón del quemador. Fig. 21 Colocación de la junta en los modelos de quemador 17 hasta 45 En los modelos de quemador de 55 a 68 se coloca la junta en un principio en el sistema de mezcla (fig.
- Página 22 Montar quemador Una vez esté sujeto el quemador, deberá comprobarse que esté colocado correctamente. Sacar el conducto de alimentación de gasóleo (fig. 24, pos. 1) aprox. 5 mm y soltarlo. INDICACIÓN AL USUARIO El sistema de mezcla debe volver por sí mismo a la posición inicial mediante el muelle.
-
Página 23: Puesta En Marcha Del Quemador
Puesta en marcha del quemador Puesta en marcha del quemador Este capítulo describe la puesta en marcha del quemador. Gracias a la comprobación de fábrica en caliente y al preajuste del quemador, el usuario sólo deberá comprobar los valores de ajuste y adaptarlos a las condiciones de la instalación. -
Página 24: Purga De La Tubería De Gasóleo
Puesta en marcha del quemador Purga de la tubería de gasóleo Para garantizar la seguridad de funcionamiento del quemador deberá comprobar la instalación de alimentación de gasóleo (véase cap. 11 "Disposición del sistema de alimentación de gasóleo", pág. 45). Compruebe, especialmente en el caso de instalaciones de calefacción, la resistencia de aspiración y la estanqueidad. -
Página 25: Arranque Del Quemador
Puesta en marcha del quemador DAÑOS EN LA INSTALACIÓN por desbloqueos demasiado frecuentes. Si, al no arrancar el quemador, pulsa más ¡CUIDADO! de tres veces seguidas la tecla de desbloqueo (en un plazo de tres minutos), el transformador de encendido del quemador puede resultar dañado. -
Página 26: Apriete Los Tornillos De Sujeción De La Puerta Del Quemador
Puesta en marcha del quemador Apriete los tornillos de sujeción de la puerta del quemador A fin de que no acceda aire indebido a la cámara de combustión deberá apretar con una herramienta los tornillos de sujeción de la puerta del quemador en estado caliente. -
Página 27: Cálculo De La Pérdida De Gas De Escape (Qa)
Puesta en marcha del quemador 8.6.2 Cálculo de la pérdida de gas de escape (qA) La pérdida de gas de escape no debe exceder el valor preindicado por la ordenanza de la ley federal alemana de emisiones (BimSchV). Tenga en cuenta cualquier otra normativa nacional o local que le sea de aplicación en su pais. - Página 28 Puesta en marcha del quemador Aumentar la presión: Aumentar el Giro hacia la derecha contenido de CO Reducir la presión: Reducir el Giro hacia la izquierda contenido de CO Si no se alcanza el contenido de CO previsto dentro de los límites de la presión de gasóleo, deberá...
- Página 29 Puesta en marcha del quemador Incrementar la potencia del quemador En caso de incrementar la potencia del quemador y querer evitar que se forme CO, es necesario ajustar primero una presión mayor del ventilador. Regular a continuación la presión de gasóleo para poder ajustar la concentración de CO Reducir la potencia del quemador En caso de querer reducir la potencia del quemador, es...
-
Página 30: Comprobación De Seguridad
Puesta en marcha del quemador Comprobación de seguridad Separe la fotocélula del soporte con el quemador en funcionamiento tirando del mando previsto para tal fin (fig. 37, pos. 3). Cubra la fotocélula (fig. 37, pos. 1). Después de la nueva conexión debe producirse una desconexión por fallo. -
Página 31: Protocolo De Puesta En Marcha
Puesta en marcha del quemador Protocolo de puesta en marcha Marque el protocolo de puesta en marcha durante los trabajos de puesta en marcha y rellénelo cuidadosamente. Registrar observaciones o valores de Trabajos de puesta en marcha medición Comprobación de las conexiones enchufables eléctricas pág. -
Página 32: Inspección Y Mantenimiento Del Quemador
INDICACIÓN AL USUARIO Puede solicitar las piezas de repuesto a través del catálogo de piezas de repuesto de Junkers. Registro y, dado el caso, corrección de los valores de medición Registre los valores de medición de acuerdo con el punto 1 del protocolo de mantenimiento . -
Página 33: Puesta Fuera De Servicio Del Quemador
Inspección y mantenimiento del quemador Puesta fuera de servicio del quemador Cierre la llave de paso de gasóleo del filtro. Desconecte la instalación de calefacción de la alimentación eléctrica. Retire la cubierta del quemador. Separe el enchufe del quemador. Limpieza y, dado el caso, sustitución de la bomba de gasóleo 9.5.1 En el caso de bombas de gasóleo de Danfoss... -
Página 34: Comprobación De Suciedad Y Daños En La Turbina Del Ventilador
Inspección y mantenimiento del quemador Comprobación de suciedad y daños en la turbina del ventilador Si quiere controlar la turbina del ventilador, deberá proceder de la siguiente manera: Sólo para tipos de quemador 34 hasta 68 : Desmontar el silenciador (fig. 41, pos. 1) antes de soltar la cubierta de la turbina del ventilador. -
Página 35: Comprobación Del Electrodo De Encendido, Del Sistema De Mezcla, De La Junta, La Tobera Y Del Cañón Del Quemador
Inspección y mantenimiento del quemador Comprobación del electrodo de encendido, del sistema de mezcla, de la junta, la tobera y del cañón del quemador Soltar los tornillos del ajuste de bayoneta (fig. 44, pos. 1 y 2) (no retirarlos por completo) y retirar el quemador de la pared trasera del quemador (fig. -
Página 36: Controlar El Cilindro De Chapa Perforada
Inspección y mantenimiento del quemador 9.7.2 Comprobación y, dado el caso, sustitución del sistema de mezcla Es normal que el sistema de mezcla presente una ligera capa de suciedad de color negro que no influye en absoluto en el funcionamiento. En caso de fuerte suciedad deberá... -
Página 37: Cambiar La Tobera
Inspección y mantenimiento del quemador 9.7.4 Cambiar la tobera INDICACIÓN AL USUARIO Recomendamos sustituir la tobera durante los trabajos de mantenimiento. Encontrará el modelo correcto de tobera en el capítulo de datos técnicos (véase cap. 4 "Datos técnicos", pág. 8). ... - Página 38 Inspección y mantenimiento del quemador 9.7.5 Comprobación y, dado el caso, sustitución de la válvula de cierre situada en el precalentador de gasóleo La válvula de cierre(fig. 50, pos. 3) en el precalentador de gasóleo trabaja como una válvula de retención. Cuando la bomba de gasóleo se encuentra en funcionamiento presiona el gasóleo a través de la válvula de cierre.
-
Página 39: Montar El Quemador Y Comprobar La Junta
Inspección y mantenimiento del quemador 9.7.7 Montar el quemador y comprobar la junta Antes de montar el quemador compruebe la junta (fig. 52, pos. 2) situada entre el sistema de mezcla y el cañón del quemador. INDICACIÓN AL USUARIO Sustituya las juntas defectuosas a fin de asegurar el funcionamiento sin problemas y de mantener los valores de gas de... -
Página 40: Apriete De Los Tornillos De Sujeción De La Puerta Del Quemador
Inspección y mantenimiento del quemador Una vez esté sujeto el quemador, deberá comprobarse que esté colocado correctamente. Sacar el conducto de alimentación de gasóleo (fig. 54, pos. 1) tal como se lo visualiza aprox. 5 mm y soltarlo. INDICACIÓN AL USUARIO El sistema de mezcla debe volver por sí... -
Página 41: Comprobación De Seguridad
Inspección y mantenimiento del quemador 9.10 Comprobación de seguridad Ponga el quemador en funcionamiento (véase cap. 8.4 "Arranque del quemador", pág. 25). Separe la fotocélula del soporte con el quemador en funcionamiento tirando del mando previsto para tal fin (fig. -
Página 42: Protocolo De Inspección Y De Mantenimiento
Inspección y mantenimiento del quemador 9.12 Protocolo de inspección y de mantenimiento A través del protocolo de inspección y de mantenimiento dispondrá de una relación de los trabajos de inspección y de mantenimiento a realizar. Cumplimente el protocolo al llevar a cabo la inspección y el mantenimiento. -
Página 43: Realización De Trabajos Complementarios
Realización de trabajos complementarios 10 Realización de trabajos complementarios El presente capítulo describe la medición de la corriente de la fotocélula y la comprobación de la estanqueidad del gas de combustión. 10.1 Medición de la corriente de la fotocélula Puede controlar la corriente de la fotocélula con un Dispositivo adaptador para la medición de corriente UV (accesorio automático de combustión... -
Página 44: Comprobación De La Estanqueidad Del Gas De Combustión
Realización de trabajos complementarios 10.3 Comprobación de la estanqueidad del gas de combustión Debido a fugas en el bloque de la caldera o en el siste- ma de gas de escape pueden darse mediciones inco- rrectas del contenido de CO . -
Página 45: Disposición Del Sistema De Alimentación De Gasóleo
Disposición del sistema de alimentación de gasóleo 11 Disposición del sistema de alimentación de gasóleo Disponga el sistema de alimentación de gasóleo, com- Parámetros del sistema de Datos puesto por el depósito y el sistema de tuberías, de tal alimentación de gasóleo forma que en el quemador la temperatura mínima del Anchura nominal preferible de las gasóleo no descienda por debajo de los +5 °C. -
Página 46: Dimensionado De Las Tuberías De Alimentación De Gasóleo
Disposición del sistema de alimentación de gasóleo 11.2 Dimensionado de las tuberías de alimentación de gasóleo El quemador puede conectarse tanto al sistema de una línea como al sistema de dos líneas. Al emplear un sistema de una línea, la tuberías de aspiración y la de retorno se conectan a un filtro especial para gasóleo de calefacción con empalme de retorno. -
Página 47: Tamaño Del Quemador
Disposición del sistema de alimentación de gasóleo Sistema de dos líneas Depósito de gasóleo por encima de la bomba de gasóleo (fig. 60): Tamaño del quemador 17 – 68 en kW Diámetro interior de la tubería de aspiración, en mm Longitud máx. - Página 48 Disposición del sistema de alimentación de gasóleo Sistema de una línea, filtro especial para gasóleo de calefacción con empalme de retorno Depósito de gasóleo por encima de la bomba de gasóleo (fig. 62): Tamaño del quemador – – en kW Diámetro interior de la tubería de aspiración,...
-
Página 49: Comprobación De Vacío
Disposición del sistema de alimentación de gasóleo 11.3 Comprobación de vacío en mm Longitud máx. Independientemente del nivel de llenado del depósito de de la tubería de gasóleo, el vacío máximo (presión negativa) de –0,4 bar gasóleo en m (medido en la conexión de aspiración de la bomba de h en m Vacío máx. -
Página 50: Comprobación De La Estanqueidad De La Tubería De Aspiración
Disposición del sistema de alimentación de gasóleo 11.4 Comprobación de la estanqueidad de la tubería de aspiración Puede medir la estanqueidad de la tubería de aspiración con un vacuómetro y con una manguera transparente de 1 m de longitud d = 12 mm (accesorio). -
Página 51: Eliminación De Los Fallos Del Quemador
Eliminación de los fallos del quemador 12 Eliminación de los fallos del quemador 12.1 Diagrama de funciones Sí Quemador en funcionamiento El piloto de fallo del Sí programador de combustión se ilumi- En perfecto estado na de color rojo Formación de llama Sí... -
Página 52: Fallos - Eliminación De Las Causas
Eliminación de los fallos del quemador 12.2 Fallos eliminación de las causas – Avería Causa Eliminación Valor de CO Presión del ventilador insuficiente. Aumentar la presión del ventilador demasiado alto (véase cap. 4 "Datos técnicos", pág. 8). (>14%) Caudal de gasóleo demasiado elevado. Reducir la presión de gasóleo (véase cap. 4 "Datos técnicos", pág. - Página 53 Eliminación de los fallos del quemador Avería Causa Eliminación El quemador arranca, Transformador o cable de encendido Cambiar el transformador o el cable de encendido. existe presión de defectuosos. Comprobar la alimentación de tensión transformador gasóleo, no hay de encendido. chispa de encendido, Electrodos de encendido desgastados Sustituir los electrodos de encendido.
- Página 54 Eliminación de los fallos del quemador Avería Causa Eliminación Deflagración o Disposición incorrecta de los electro- Comprobar los electrodos de encendido y, en caso arranque "duro" del dos de encendido. necesario, sustituir. quemador. Atención: Debido a intentos repetidos de arranque pueden formarse vapores de gasóleo que provocan deflagraciones.
-
Página 55: Indice Alfabético
Indice alfabético 13 Indice alfabético Aditivos .....5 Sistema de alimentación de gasóleo ..23 Anomalías (LMO) ....18 Sistema de dos líneas .