Página 3
Estimado cliente Esta guía de Primeros pasos contiene información acerca del uso habitual de su equipo Bang & Olufsen y los accesorios que puede conectar al mismo. Su distribuidor local es responsable de la entrega, la instalación y la configuración del equipo. Su televisor está...
Página 4
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo Read these instructions. de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la Keep these instructions. humedad. No exponga este equipo a Heed all warnings. goteos o salpicaduras ni coloque ningún objeto que contenga líquido, como un Follow all instructions.
Índice Uso habitual Precauciones – Asegúrese de que el televisor permanezca situado, instalado y conectado de acuerdo Cómo usar el terminal a distancia con las instrucciones que contiene esta guía de Primeros pasos. A fin de evitar posibles lesiones, Introducción use exclusivamente soportes de pie y de pared homologados por Bang &...
Cómo usar el terminal a distancia Uso con Beo6 El televisor se puede controlar empleando el terminal a distancia Beo6, tal y como se describe en esta guía de Primeros pasos y en la Guía; no obstante, también es posible hacerlo con el terminal a distancia Beo5, cuyo uso es similar al de Beo6.
Página 7
Uso con Beo4 También puede controlar el televisor a través del terminal a distancia Beo4, cuyo uso se explica por separado cuando difiere del de Beo6. El visor de Beo4 muestra la fuente o función activa. Encender el televisor.* Encender el sintonizador digital. Encender un equipo grabador conectado.
Introducción Navegue a través de los menús y aplique su configuración preferida usando el terminal a distancia. Pulse Menú para abrir el menú correspondiente a la fuente seleccionada. Pantalla y menús Salón Menú Seleccionar la Encender el Mostrar el menú La pantalla del terminal a distancia muestra zona del televisor...
Navegar por los menús 0 – 9 BACK BACK Seleccionar una Introducir datos Abrir un Seleccionar una Retroceder a Mantener Después de abrir un menú en la pantalla, opción/un submenú/ opción través de los pulsado para podrá desplazarse entre sus opciones, parámetro guardar la menús...
Ver la televisión Uso con Beo6 Seleccione un canal de televisión introduciendo su número, cambie a otro canal o fuente, o ajuste el volumen. Encender el televisor Active la fuente TV para usar estas funciones Nombre del canal Seleccionar un canal de televisión Número del canal TV CHANNEL LIST …...
Página 11
Uso con Beo4 Pulsar Pulsar 0–9 Anterior 0–9 Seleccionar Activar el Seleccionar un canal Seleccionar el canal Seleccionar Seleccionar Canal anterior teclado anterior un canal numérico 0–9 Mantener Seleccionar Seleccionar Activar el teclado numérico Aceptar Mantener Seleccionar una página o un canal y pulsado para una página un canal...
Ver la televisión a través del sintonizador digital Uso con Beo6 Si selecciona el sintonizador ATSC integrado, podrá recibir programas de televisión digital terrestre y televisión por cable de emisión en abierto. Encender el sintonizador ATSC Active el sintonizador digital para usar estas funciones Active el sintonizador ATSC integrado.
Página 13
Uso con Beo4 Pulsar Pulsar Confi- MENU guración Pulsar Pulsar Lista 0…9 Abrir la lista Seleccionar Seleccionar un canal Aceptar Mantener Seleccionar una página o un canal y de canales una página pulsado para aceptar activar Subti- TEXT tulado Pulsar Pulsar Infor- mación...
Ver la televisión 3D Si la pantalla del televisor o el proyector son compatibles con la tecnología 3D, podrá disfrutar de películas, eventos deportivos o documentales de naturaleza emitidos empleando dicha tecnología. Condiciones de visualización Sitúese frente a la pantalla, ocupando una posición Disfrutará...
Modos 3D Seleccione el modo 3D que corresponda a la señal 3D SIDE BY SIDE 3D TOP/BOTTOM emitida por el proveedor de programas. Permite convertir una Permite convertir una señal 3D “side by side” señal 3D “top/bottom” en una representación en una representación 3D a pantalla completa 3D a pantalla completa...
Cambiar el tipo de sonido y el formato de la imagen Cambie entre los distintos tipos de sonido disponibles o ajuste el formato de la imagen mientras ve la televisión a través del sintonizador de televisión. Modificar el tipo de sonido o el idioma Sonido Sonido Cambie entre los tipos de sonido e idiomas...
Usar la tecnología Adaptive Sound Technology Si desea adaptar la experiencia sonora a su posición de escucha, puede seleccionar una configuración de escucha predefinida o rotar el sonido de modo que parezca proceder de una fuente situada frente a usted. Seleccionar una configuración de Conf.
Instalación del televisor Siga las directrices de ubicación y conexión descritas en esta página y las siguientes. Disposición de los cables Si desea conectar varios equipos externos al sistema, es recomendable hacerlo comenzando por las tomas situadas en los extremos y continuar hacia la parte central del panel de tomas.
Receptor de infrarrojos para un proyector Si dispone de un televisor y un proyector, y la pantalla del proyector cubre el receptor de infrarrojos del televisor al desplegarla, deberá instalar un segundo receptor de infrarrojos. El receptor de infrarrojos recibirá las señales del terminal a distancia y las enviará...
Paneles de conexiones Registre los equipos que conecte al panel de conexiones principal en el menú CONEXIONES. Dicho menú admite también el registro de los equipos conectados al panel de conexiones lateral. VIDEO VIDEO S VIDEO L IN R IN SPDIF CTRL L IN...
Página 23
Algunas de las tomas que aparecen en la ilustración del panel de conexiones principal podrían encontrarse ocupadas por conexiones internas. No desconecte los cables de estas tomas. HDMI OUT (DISPLAY 1 y 2) 1 (SUB) Estas tomas permiten conectar una pantalla de Esta toma permite conectar un máximo de dos plasma y/o un proyector.
Configuración inicial del televisor El procedimiento de configuración inicial se activa al conectar el televisor a la red eléctrica y encenderlo por primera vez. Si modifica posteriormente la instalación, podrá acceder a los mismos menús para actualizar su configuración. Encender el televisor Encender El televisor tardará...
Calibrar los altavoces Permite habilitar o deshabilitar la tecnología Adaptive Sound Technology. AST ACTIVADA/DESACTIVADA Configure los altavoces para adaptar el sonido a su posición de escucha. Para disfrutar de la tecnología Adaptive Sound Technology, deberá disponer de varios altavoces y un terminal a distancia Beo6.
Página 26
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y La recogida de equipos, baterías y residuos de (WEEE) – Protección medioambiental electrónico marcados con este símbolo no deben tipo eléctrico y electrónico evita la contaminación eliminarse junto con los residuos domésticos potencial de la naturaleza con las sustancias habituales;...