Publicidad
Enlaces rápidos
FR
Guide de l'utilisateur
IT
Manuale d'uso
EN
User's guide
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Guía del usuario
PT
Guia de utilização
CS
Návod k použití
SK
Používateľská príručka
HU
Használati útmutató
A Q U A
2220003451/02 - 47/19
BG
Ръководство на потребителя
RO
Ghidul utilizatorului
SL
Navodila za uporabnika
BS
Upute za upotrebu
SR
Uputstvo za upotrebu
UK
Посібник користувача
TR
Kullanım kılavuzu
PL
Instrukcja obsługi
LT
Naudotojo vadovas
LV
Lietošanas pamācība
HR
Upute za uporabu
RU
Руководство пользователя
EL
Οδηγός χρήσης
CN
用户指南
HK
用戶指南
KO
사용자 가이드
AR
دليل االستعمال
FA
راهنمای کاربر
ET
Kasutusjuhend
1.
2.
3.
4.
5.
Publicidad
Resumen de contenidos para Aqua RH73 Serie
- Página 1 Guide de l’utilisateur Ръководство на потребителя Upute za uporabu Manuale d’uso Ghidul utilizatorului Руководство пользователя User’s guide Navodila za uporabnika Οδηγός χρήσης Bedienungsanleitung Upute za upotrebu 用户指南 用戶指南 Gebruiksaanwijzing Uputstvo za upotrebu Guía del usuario Посібник користувача 사용자 가이드 دليل االستعمال Guia de utilização Kullanım kılavuzu راهنمای...
- Página 2 click click...
- Página 3 호환 가능한 AQUA 부속품은 아래 참고번호를 по-долу. 확인하세요. Accesoriu AQUA compatibil cu produsele de mai . م ُ توافقة مع ا مل ُنتجات املذكورة أدناهAQUA م ُ لحقات jos. . با محصوالت زیر سازگار استAQUA لوازم جانبی Dodatek AQUA je združljiv s spodaj navedenimi modeli.
- Página 4 Veuillez-vous reporter aux notices de sécurité et Перед використанням прочитайте правила d’usage du produit concerné avant toute utilisation. техніки безпеки і інструкцію з експлуатації приладу. Consultare le norme di sicurezza e le istruzioni dell’apparecchio prima dell’uso. Her tür kullanımdan önce lütfen güvenlik talimatlarına ve kullanım kılavuzuna bakın.
- Página 5 Llenado: Extraiga el depósito de agua del cabezal Пълнене: Отделете резервоара за вода от Наповнення: Зніміть резервуар для води з Punjenje: Odvojite spremnik vode od glave za de limpieza. Quite el tapón y llene el depósito de почистващата глава. Свалете капачката и насадки.
- Página 6 پ ـ ـر ک ـ ـردن: مخ ـ ـزن آب را از رس متی ـ ـز کنن ـ ـده ج ـ ـدا کنی ـ ـد. درپ ـ ـوش را Coloque el pedal en la posición del dibujo de la «gota» Za upotrebu aparat postavite aparat u položaj «kap».
- Página 7 Чтобы начать использование устройства, Turn on the product by pressing on the trigger. Увімкніть прилад, натиснувши на перемикач. 페달을 «물방울» 표시가 있는 곳에 오게 한 후제품을 переведите рычаг в положение «капля». В этом Activate the "boost" mode to achieve extreme Щоб...
- Página 8 Clătiți și uscați săptămânal tubul de aspirare precum Svaki tjedan isperite i osušite usisni vod kao I rešetke și periile. s četkicama. Goliți și clătiți rezervorul de apă după fiecare utilizare. Ispraznite i isperite spremnik vode nakon svake uporabe. Sesalne vode in metlice sperite in osušite enkrat tedensko.
- Página 9 Umpleți rezervorul de apă cu oțet alb până când este Približno 1/3 spremnika za vodu napunite aproximativ 1/3 plin. Puneți-l în chiuvetă și lăsați-l să alkoholnim octom. Stavite u sudoper i ostavite dok stea în poziție verticală până când este gol. Clătiți se ne isprazni.
- Página 10 year Scoateți laveta. Goliți rezervorul de apă. Scoateți Skinite krpu. Ispraznite spremnik za vodu. Skinite cele opt șuruburi de la sistemul de distribuție a osam vijaka sa sustava za distribuciju vode, apei, înlocuiți arcul și sistemul de distribuție a apei, zamijenite oprugu i sustav za distribuciju vode, Réf.
- Página 11 > 100 click Lavez les lingettes à l’eau du robinet ou au lave-linge Ганчірки можна випрати під проточною водою Remplacez la lingette par une nouvelle après 100 Після 100 циклів прання замініть ганчірку на нову. à 40°C. або в пральній машині при температурі 40 °C. lavages.
- Página 12 Skladištite aparat sa pedalom u položaju «precrtana Rangez votre appareil une fois la pédale positionnée sur le motif « goutte barrée ». kap». Prima di riporre il prodotto, portare il pedale in Під час зберігання приладу перемикач повинен posizione «goccia barrata». знаходитися...
- Página 13 Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / Please read carefully the “Safety and use instructions” booklet before first use / Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“...