Publicidad
Enlaces rápidos
DAMAGED OR MISSING PART? NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY?
PLEASE CONTACT US DIRECTLY!
PIÈCE BRISÉE OU MANQUANTE?BESOIN D'ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE?
S'IL VOUS PLAIT CONTACTEZ -NOUS!
ESTA DAÑADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA? NECESITA AYUDA CON EL
ENSAMBLE?
POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE!
THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE!
GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE!
PRODUCTION CODE – CODE DE PRODUCTION
– CODIGO PRODUCCION
**
**This number should be kept for all service requests.
**Ce numéro devra être conservé pour toute demande de
**Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de
1-800-290-0465
service@southshore.ca
www.southshore.ca
Live Chat available – Clavardage en ligne disponible
MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE!
service.
servicio.
Publicidad
Resumen de contenidos para SouthShore 7250
- Página 1 – CODIGO PRODUCCION **This number should be kept for all service requests. **Ce numéro devra être conservé pour toute demande de service. **Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de servicio. 1-800-290-0465 service@southshore.ca www.southshore.ca Live Chat available – Clavardage en ligne disponible...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE maintenance. Model/ Modèle / Modelo N.B. Il est important de bien lire les instructions avant de commencer l’assemblage. -7250- -7270- -7259- Bien identifier les pièces et la quincaillerie. Il est recommandé d’assembler l’unité sur -7246- -7086- -7113- un tapis pour éviter les égratignures.
- Página 3 HOW TO USE THE DOWEL(-144-) AND THE ECCENTRIC NUT(-158-) EXEMPLE D'UTILISATION (GOUJON(-144-) ET ECROU(-158-)) -144- -158- EJEMPLO DE UTILIZACIÓN (CLAVIJA(-144-) Y TUERCA EXCÉNTRICA(-158-) ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Fully insert the “quick fit dowel -144-” nsérer jusqu’au fond le «goujon à Introduzca el “clavija -144-” hasta el fondo into the specified holes.
- Página 4 CODE HARDWARE DESCRIPTION CODE HARDWARE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODE DESCRIPTION DE LA QUINCAILLERIE CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA CODIGO CANTIDAD DESCRIPCION DE LA FERRETERÍA FELT 15 X 12 MM CAM KLIX FEUTRE ÉCROU KLIX 15 X 12 MM FIELTRO TUERCA KLIX 15 X 12 MM ASSEMBLING SCREW 50 MM...
- Página 5 Required/Requis/Requerido -92- -23- -92- -92- -23- -221- Pairs -207- Paires -221- Pares -207- (L/G) - To insert -23-(2) on C1 and C2 , use -221- by placing it into -23-(2), and knock it in -221- with a hammer. - With -92-( ), screw -207-(L/G) C, -207-(R/D) on C2 and -23-(2) on C1 and C2.
- Página 6 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -144- -158- -158- -158- -158- -231- - With thumb, insert -158-(2) into H. - With thumb, insert -158-(4) into F. (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) (Make sure the little arrow is towards the insertion hole.) - Insert -144-(6) into C3 and C4 and -231-(5) into C3, C4 and H.
- Página 7 Required/Requis/Requerido -231- - Insert -231-(12) into P, S, S-1 and T. - Insert S and S1 into R. Insérer -231-(12) dans P, S, S-1 et T. - Insérer S et S1 dans R. - Insertar -231-(12) en P, S, S-1 y T. - Insertar S y S1 en R.
- Página 8 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -101- -111- With care Avec précaution 3 0 m Con precaución -106- Each side Chaque côté Cada lado -101- -111- -101- -111- -22- -21- - Align U with T. - Nail U to T with -106-(6). - Screw -101-(2) through -22- into S and -21- into S1. - Insert T betwee S and S1.
- Página 9 Required/Requis/Requerido -160- -158- -158- -171- correct/ incorrect/ correct/ incorrect/ correcto incorrecto correcto incorrecto -158- -171- - Screw -160- through N into H. - Insert A1 into H. - Tighten right -158-(2) little more than a half turn on H to lock them together. - Cover -158-(2) with -171-(2).
- Página 10 Required/Requis/Requerido Required/Requis/Requerido -171- -158- -90- correct/ incorrect/ correcto incorrecto -158- -171- Pull the paper off. Enlever le papier. Quitar el papel. - Insert A into C, C1 and C2. - Tighten right -158-(9) little more than a half turn - Make sure the unit is level (squared). on C, C1 and C2 to lock them together.
- Página 11 CUSTOMERS SERVICE SERVICIO A CLIENTELE CANADA / USA MEXICO INTERNATIONAL 001-800-514-5320 1-800-290-0465 418-926-2961 toll free number / lada sin costo 6168, Rue Principale, C.P . 190 FAX: 1-877-586-5339 E-MAIL: service@southshore.ca SAINTE-CROIX, QUÉBEC (CANADA / USA) WEB: www.southshore.ca CANADA, G0S 2H0...