Resumen de contenidos para AB Quality 857
- Página 1 Inicio rápido Traducción de las instrucciones originales Sistema de protección 857 para protección de alimentadores y motores, Boletín 857, serie A Número de catálogo 857-QS001B-ES-P...
- Página 2 Información importante para el usuario Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos enumerados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y operación de este equipo. Los usuarios tienen que familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado, además de los requisitos de todos los códigos, leyes y estándares aplicables.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paso 2: Revisión de la información necesaria..... 29 Paso 3: Validación de la instalación del 857..... . 30 Configuración del sistema de protección . - Página 4 Tabla de contenido Notas: Rockwell Automation Publication 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 5: A Quién Va Dirigido Este Manual
Esta publicación le guiará a través de los seis pasos básicos que son necesarios para poner en marcha por primera vez un sistema de protección 857 de Allen-Bradley® en aplicaciones sencillas. Las completas funciones de protección de este sistema lo hacen ideal para aplicaciones de distribución de alimentación eléctrica en redes de... -
Página 6: Instalación
Prefacio Instalación El contenido de este manual supone que el sistema de protección 857 se ha instalado según las pautas de Rockwell Automation® e incluye lo siguiente. • La instalación del sistema de protección cumple los requisitos mecánicos relativos a orientación, enfriamiento y piezas de montaje. -
Página 7: Descripción General
SetPointPS es una herramienta de configuración de relés para los sistemas de SetPointPS protección 857 de Rockwell Automation. Todas las configuraciones se crean con una interface gráfica de fácil uso y los documentos creados pueden imprimirse y guardarse. SetPointPS puede leer toda la información directamente del dispositivo. -
Página 8: Conformidad Del Firmware
1) lo hacen ideal para aplicaciones de distribución de alimentación eléctrica en redes de servicio público, industriales, navales y mar adentro. Dado que el sistema de protección 857 se ha diseñado para aplicaciones globales, incluye los números y la simbología de las funciones de protección tanto ANSI IEEE como IEC. - Página 9 Protección contra frecuencia, 5.º armónico f>><< f< Protección contra subfrecuencia f<< df/dt Protección contra tasa de cambio de frecuencia (ROCOF) Enclavamiento Todos los elementos protectores pueden establecerse para el control de enclavamiento. Prg1…8 Etapas programables Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 10: Precauciones Generales
Consulte el manual del usuario 857-UM001 para obtener más información acerca del relé de protección Boletín 857. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 11: Explicación De Los Números De Catálogo
Ninguna Interface de fibra de vidrio RTD para 857-RAA (857-VCMRTD) Ocho entradas estándar, cuatro entradas/salidas híbridas TCS (1) Necesario para la conexión al escáner RTD mejorado 857-RAD. Solo disponible en esta Diez salidas ubicación. Ocho entradas estándar y cuatro salidas (2) Necesario solo para conexión al escáner 857-RAA. - Página 12 Capítulo 1 Descripción general Notas: Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 13: Instrucciones De Montaje
Capítulo Instrucciones de montaje y cableado Instrucciones de montaje Para montar el sistema de protección 857 de Allen-Bradley®, siga la secuencia de pasos que se describe en la Figura 1. La Figura 2 indica las dimensiones de la unidad. Figura 1 - Instrucciones de montaje... - Página 14 Número de pieza de anillo 857-VYX076 40 mm (1.57 pulg.) 169 mm (6.65 pulg.) 857-VYX077 60 mm (2.36 pulg.) 149 mm (5.87 pulg.) 857-VYX233 100 mm (3.94 pulg.) 109 mm (4.29 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 15: Conexiones De Medición Y Control
• • Terminal X6 con opción DI19/DI20 en la página 19 Figura 3 - Ejemplo de conexión de comunicación del panel posterior del 857 de Allen-Bradley Opción de comunicación 2 Opción de comunicación 1 Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... - Página 16 Relé de alarma 2 Relé de alarma 2 IF COM Relé de fallo interno, conector común IF NC Relé de fallo interno, conector cerrado normal IF NO Relé de fallo interno, conector abierto normal Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
- Página 17 D117 Entrada digital 17 DI18 Entrada digital 18 COM2 Potencial común de las entradas digitales 13…18 Relé de disparo 4 Relé de disparo 4 Relé de disparo 3 Relé de disparo 3 Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
- Página 18 Relé de disparo 6 / entrada digital 30 Relé de disparo 6 / entrada digital 30 Relé de disparo 5 / entrada digital 29 Relé de disparo 5 / entrada digital 29 Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 19: Modo De Medición Del Voltaje
Sensor de arco 1, conector negativo (1) El sensor de arco propiamente dicho no tiene polaridad. El sistema de protección 857 puede conectarse a voltajes entre línea y línea o Modo de medición entre fase y tierra. La conexión depende de la aplicación y de los transformadores del voltaje de voltaje disponibles. - Página 20 Capítulo 2 Instrucciones de montaje y cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 21: Interface De Usuario Del Panel Local
Allen-Bradley® y la ubicación de los elementos de la interface de usuario que se de protección emplean para el control local. Figura 4 - Panel frontal del sistema de protección 857 de Allen-Bradley 1. Pantalla LCD de matriz de puntos. 2. Teclado. -
Página 22: El Teclado
El nombre del submenú activo y un posible selección, los código ANSI de la función seleccionada. símbolos de flechas muestran las direcciones de navegación posibles. Los valores Los parámetros medidos medidos y y establecidos. establecidos. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... - Página 23 Valores de medición libremente seleccionables (seis valores como máximo). Figura 8 - Secciones de la pantalla LCD de matriz Columna de menú principal. Encabezado del menú activo. Cursor del menú principal. Direcciones de navegación posibles. Parámetro de medición/ajuste. Valor medido/establecido. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 24: Puertos De Comunicación
Interface de usuario del panel local Puertos de comunicación El 857 tiene tres puertos de comunicación estándar: “Remote”, “Local” y “Extension”. Hay disponible un cuarto puerto Ethernet opcional. El puerto Ethernet también puede satisfacer la norma IEC 61850 si el sistema de protección se solicita con esta capacidad. -
Página 25: Entradas Digitales Y Virtuales
X7:7 Común para DI7…12 X7:8 18…265 VCC externos 50…250 VCA X7:9 X7:10 X7:11 X7:12 X7:13 X7:14 Común para DI13…17 X6:1…2 18…265 VCC externos Tarjeta ARC con 2 entradas digitales 50…250 VCA X6:3…4 Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 26: Entradas Y Salidas Virtuales
“ A”, “B” y “C”, disponibles para las indicaciones específicas del cliente. Además, el disparo del registrador de perturbaciones (DR) y las salidas virtuales son configurables en la matriz de salida. Consulte un ejemplo en la Figura Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... - Página 27 Arranque del motor Motor en marcha I> Inicio I> Disparo I>> Inicio I>> Disparo I>>> Inicio I>>> Disparo Relé de salida Indicador de estado del panel frontal, registrador de perturbaciones internas o salidas virtuales Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
- Página 28 Capítulo 3 Interface de usuario del panel local Notas: Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 29: Instalación
• Selección del modo de protección adecuado para el sistema de protección 857: modo de protección del motor o del alimentador. • Los datos de la placa del fabricante del motor (alimentador) determinan las funciones de protección y las E/S. -
Página 30: Paso 3: Validación De La Instalación Del 857
Normalmente hay un total de nueve relés de salida, que se utilizan como contactos de disparo o alarma. El número de entradas digitales varía según el tipo de modelo. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 31: Paso 4: Encendido, Configuración Del Sistema De Protección Y
• Revise la configuración de E/S relacionada con los relés de entradas y salidas digitales. 1. Conecte una computadora personal al sistema de protección mediante un cable de comunicación 857-VX003 en el puerto de comunicación RS-232 del panel frontal. 2. Conecte la alimentación de CA o CC al sistema de protección. -
Página 32: Configuración De La Herramienta De Software Setpointps
2 o 0002. 13. Introduzca la contraseña y haga clic en Apply. SetPointPS continuará el proceso de conexión con el dispositivo y cargará los datos de configuración del relé. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 33: Configuración Del Sistema De Protección Mediante Setpointps
Las entradas habituales en el modo de medición de voltaje son: dos ajustes de VT/PT en triángulo abierto con el valor 2LL+U , 3 ajustes de VT/PT en estrella con el valor 3LN. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... - Página 34 4. Los ajustes predeterminados de fábrica de los elementos de protección dentro del relé solo ofrecen niveles mínimos de protección. ATENCIÓN: Debe seleccionar y configurar los elementos de protección adecuados de acuerdo con el modo de aplicación seleccionado. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017...
-
Página 35: Establezca Las Etapas De Protección Válidas
También puede ir a la página de ajustes de un elemento de protección individual y habilitar o inhabilitar por separado cada elemento de protección. Figura 11 - Etapas de protección válidas Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 36: Establezca El Parámetro De Escalado Actual Usando
Dada la amplia selección de opciones de selección y modificación del sistema de protección, se recomienda emplear la herramienta de software SetPointPS para monitorear y configurar los ajustes dentro del dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 857-QS001B-ES-P - Abril 2017... -
Página 38: Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Allen-Bradley, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 857-QS001B-ES-P - Abril 2017 © 2017 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Canadá.