Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Luiken
Hatches
Luke
Capots
Escotillas
Boccaporti
(Vluchtluiken en ventilatieluiken)
(Escape Hatches and Ventilation Hatches)
(Vordeckluke und Ventilationsluke)
(Capots de pont et capots de ventilation)
(Escotillas de escape y escotillas de ventilación)
(Passouomo e portelli di ventilazione)
LIBERO
PLANUS
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbau-
anleitung
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de manejo y instrucciones
de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per il montaggio
3
4
5
6
7
8
070107.02
Publicidad
Manuales relacionados para Vetus Libero Serie
Resumen de contenidos para Vetus Libero Serie
- Página 1 (Escape Hatches and Ventilation Hatches) Luke (Vordeckluke und Ventilationsluke) Capots (Capots de pont et capots de ventilation) Escotillas (Escotillas de escape y escotillas de ventilación) Boccaporti (Passouomo e portelli di ventilazione) LIBERO PLANUS Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 070107.02...
- Página 2 2 070107.02 vetus® Hatches...
-
Página 3: Planus Luiken En Libero Ventilatieluiken
Inleiding of het scharnier! - Ook nadat het luik is ingebouwd dienen de scharnieren niet te Deze handleiding geldt voor de Vetus luiken type: zwaar draaiend afgesteld te worden; dit kan schade toebrengen - Libero (Vlucht-, dek- en ventilatieluiken) aan het frame en/of scharnier waardoor een goede afdichting niet langer gewaarborgd is. - Página 4 This Manual applies to the following Vetus Hatches type: - Even when the hatch has been built in, the hinges should not be - Libero (Escape, deck and ventilation hatches) adjusted too tightly;...
- Página 5 Einleitung - Vor der Prüfung auf Wasserdichtigkeit muß ein Luk erst komplett eingebaut sein. Diese Bedienungs- und Einbauanleitung gilt für Vetus-Luke mit den - Wenn ein Luk noch nicht eingebaut ist, kann das Öffnen und Typenbezeichnungen: Schließen des Deckels bei Scharnieren, die schwergängig einge- - Libero (Vordeck-, Deck- und Ventilationsluke) stellt sind, zur Beschädigung des Aluminiumrahmens oder der...
- Página 6 - Lorsque le capot n’est pas encore entièrement encastré dans le Cette notice concerne les types de capots Vetus suivants : bateau, l’ouverture et la fermeture du couvercle peut endomma- - Libero (Capots de pont, têtes de pont et capots de ventilation) ger le cadre en aluminium et/ou à...
-
Página 7: Escotillas Planus Y Escotillas De Ventilación
- Si la escotilla aún no está empotrada en el barco, el abrir y cerrar de la tapa -en caso de que las bisagras estén fuertemente apreta- El presente manual sirve para las escotillas Vetus, tipo: das- ¡pueden causar da–os al bastidor de aluminio y/o a la bisagra! - Libero (escotillas de escape, de cubierta y de ventilación) -
Página 8: Dati Tecnici
- Se il boccaporto non è ancora stato montato completamente può Il presente manuale si applica ai seguenti tipi di boccaporto Vetus: succedere che - in caso di cerniere dure - aprendo e chiudendo il... - Página 9 LIBERO PLANUS 9 vetus® Hatches 070107.02...
- Página 10 LIBERO PLANUS LIB2032L ALLEEN SÓLO ONLY SEULEMENT SOLO LIB3432L 10 070107.02 vetus® Hatches...
- Página 11 11 vetus® Hatches 070107.02...
- Página 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 070107.02 2017-05...