Publicidad
1
C O M UN IC A Z IO N I A L C LIE N T E
C US T O M E R IN F O R M A T IO N
LA P R E S E N T E S C H E D A P R O D O T T O
T H IS P R O D UC T LIS T M US T B E
D E V E E S S E R E C O N S E G N A T A A L
D E LIV E R E D T O T H E C US T O M E R
C LIE N T E UN IT A M E N T E A LLA
T O G E T H E R WIT H T H E P UR C H A S E D
M E R C E A C Q UIS T A T A
M A T E R IA L
T a v o lo : 'E m ine nc e - E xc e lle nc e -
T a ble :'E m ine nc e - E xc e lle nc e -
E m ine nc e F a s t '
E m ine nc e F a s t '
M o de llo : C B / 4 7 2 4 - C B / 4 7 8 4 -
M o de l: C B / 4 7 2 4 - C B / 4 7 8 4 -
C B / 4 7 8 8
C B / 4 7 8 8
M a t e ria li
M a t e ria ls
S truttura in m etallo v erniciato
S tructure in lacquered m etal
Is t ruzio ni d'us o
Us e r ins t ruc t io ns
P er il m o ntaggio fare riferim ento alle relativ e
R efer to the ins tructio ns fo r as s em bly
is truzio ni
A l fine di garantire la s tabilità e la durata nel
In o rder to guarantee s tability and life o f the
tem po dell'artico lo , s i co ns iglia di v erificare
article, perio dically check that the s crew s are
perio dicam ente il co rretto s erraggio delle
co rrectly tightened
v iterie
Il pro do tto no n è adatto ad us o es terno
T he pro duct is no t s uitable fo r o utdo o r us e
S i co ns iglia di no n s alire s ul tav o lo
It is reco m m ended no t to clim b o n the table
In cas o di s po s tam ento del tav o lo s o llev arlo
W hen m o v ing the table, m ak e s ure that it is
adeguatam ente
lifted pro perly
In cas o di es tens io ne del piano fare attenzio ne
W hen extending the to p, be careful no t to trap
a no n infrappo rre le dita
fingers
Il co ntatto delle s uperfici del pro do tto co n
C o ntact w ith ho t item s can dam age the s urface
co rpi caldi può danneggiare il m ateriale
P er interv enti di s trao rdinaria m anutenzio ne o
F o r m ajo r m aintenance o r repairs , co ns ult the
di riparazio ne riv o lgers i al riv endito re di fiducia
retailer
U na v o lta dis m es s i il pro do tto o d i s uo i
O nce the pro duct o r its co m po nents are no
co m po nenti no n v anno dis pers i nell'am biente,
lo nger us ed, m ak e s ure that they are dis po s ed
m a co nferiti ai s is tem i pubblici di s m altim ento
o f co rrectly thro ugh the public w as te dis po s al
rifiuti
s erv ices
C o ns igli di m a nut e nzio ne
M a int e na nc e re c o m m e nda t io ns
I liquidi ro v es ciati dev o no es s ere as s o rbiti
A ny s pills s ho uld be w iped up im m ediately w ith
im m ediatam ente co n un panno pulito e
a clean, dry clo th
as ciutto
P er la pulizia delle parti in m etallo , utilizzare
T o clean m etal parts , us e pro ducts that are
es clus iv am ente pro do tti s pecifici
s pecifically fo r m etal
N o n us are pro do tti abras iv i
D o no t us e abras iv e pro ducts
La C alligaris S .p.a. declina o gni res po ns abilità
C alligaris S .p.a. dis claim s any res po ns ibility
deriv ante da un us o im pro prio dell'o ggetto
deriv ing fro m inco rrect us e o f the abo v e
s o pra des critto
m entio ned o bject
2
3
1
M IT T E ILUN G A N D IE KUN D E N
D IE V O R LIE G E N D E KA R T E M IT D E N
T E C H N IS C H E N D A T E N D E S
P R O D UKT S IS T D E M KUN D E N
Z US A M M E N M IT D E M
E IN G E KA UF T E N P R O D UKT Z U
ÜB E R G E B E N
T is c h: 'E m ine nc e - E xc e lle nc e -
E m ine nc e F a s t '
M o de ll: C B / 4 7 2 4 - C B / 4 7 8 4 -
C B / 4 7 8 8
M a t e ria lie n
G es tell aus lack iertem M etall
G e bra uc hs a nwe is ung
Z ur M o ntage die ents prechende
G ebrauchs anw eis ung k o ns ultieren
Z ur G ew ährleis tung der S tabilität und der
B es tändigk eit des A rtik els , is t die regelm äß ige
P rüfung der k o rrek ten S chraubenbefes tigung
rats am
D as P ro duk t is t für die A uß enanw endung nicht
geeignet
E s is t rats am , nicht auf den T is ch zu s teigen
Z um V ers chieben des T is ches , dies en
ents prechend anheben
B eim A us ziehen der P latte is t darauf zu achten,
die F inger nicht einzuk lem m en
U m S chäden v o rzubeugen, v erhindern S ie bitte
den K o ntak t der O berflächen m it heiß en
G egens tänden
W enden S ie s ich für auß ero rdentliche
W artungs arbeiten o der R eparaturen an den
H ändler Ihres V ertrauens
W enn das P ro duk t o der s eine K o m po nenten
k eine V erw endung m ehr findet, dann m uß es
ents prechend über ö ffentliche M ülles ytem e
ents o rgt w erden
Wa rt ungs hinwe is e
V ers chüttete F lüs s igk eiten m üs s en s o fo rt m it
einem s auberen und tro ck enen T uch entfernt
w erden
V erw enden S ie zur R einigung der M etallteile
aus s chließ lich P ro duk te, die s peziell für M etall
geeignet s ind
B enutzen S ie k eine S chleifm ittel
D ie C alligaris S .p.a. übernim m t k eine H aftung
bei uns achgem äß em G ebrauch des P ro duk ts
1
3
2
4
2
C O M M UN IC A T IO N S A U C LIE N T
LA F IC H E P R O D UIT D O IT ÊT R E
R E M IS E A U C LIE N T A V E C LA
M A R C H A N D IS E
T a ble : 'E m ine nc e - E xc e lle nc e -
E m ine nc e F a s t '
M o dè le : C B / 4 7 2 4 - C B / 4 7 8 4 -
C B / 4 7 8 8
M a t é ria ux
S tructure en m étal v erni
Ins t ruc t io ns
P o ur l'as s em blage v o ir les ins tructio ns
A fin de garantir la s tabilité et la durée de l'article
il es t co ns eillé de v érifier pério diquem ent le
s errage des v is
Le pro duit n'es t pas prév u po ur l'extérieur
Il es t co ns eillé de ne pas m o nter s ur la table
E n cas de déplacem ent la table do it être
s o ulev ée et no n trainée au s o l
P endant la phas e d'o uv erture du plateau , faire
très attentio n à ne pas s e co incer les do igts
Le co ntact de la s urface du des s us av ec des
co rps chauds peut endo m m ager le m atériel
P o ur to ute interv entio n d'entretien
extrao rdinaire o u de réparatio n, co ntacter le
rev endeur
A la fin de s o n utilis atio n, le pro duit o u s es
élém ents ne do iv ent pas etre abando nnés dans
l'env iro nnem ent, m ais dépo s és auprès des
centres de traitem ent et d'élim inatio n des
déchets
C o ns e ils d' e nt re t ie n
Les liquides renv ers és do iv ent être abs o rbés
im m édiatem ent av ec un chiffo n pro pre et s ec
P o ur le netto yage des parties en m étal, utilis er
exclus iv em ent des pro duits s pécifiques po ur le
m étal
N e pas utilis er des pro duits abras ifs
C alligaris S .p.a. décline to ute res po ns abilité en
cas d'utilis atio n erro née de l'o bjet indiqué ci-
des s us
- - I I
S S e e r r r r a a r r e e a a f f o o n n d d o o l l e e v v i i t t i i .
- - G G B B
T T i i g g h h t t e e n n t t h h e e s s c c r r e e e e w w s s s s t t r r o o n n g g l l y y
- - D D
F F e e s s t t v v e e r r s s c c h h r r a a u u b b e e n n
- - F F
L L e e s s v v i i s s d d o o i i v v e e n n t t e e t t r r e e s s e e r r r r e e e e s s a a f f o o n n d d
- - E E
A A t t o o r r n n i i l l l l a a r r f f i i j j a a m m e e n n t t e e
V-0370045072
2
4
Attenzione-Attention-Vorsicht-Attention-AtenciÛn
- I
Verificare líallineamento tra i piani.
- GB
Please check the lining up between the individual parts of the table top.
- D
Richten Sie die Platten auf gleiche Hˆhe.
- F
Veuillez vÈrifier líalignement entre les plateaux.
- E
Verificar el alineamiento entre los planos.
C O M UN IC A C IO N E S A L C LIE N T E
LA F IC H A D E P R O D UC T O D E B E
E N V IA R S E A L C LIE N T E J UN T O A LA
M E R C A N C IA
M e s a : 'E m ine nc e - E xc e lle nc e -
E m ine nc e F a s t '
M o de lo : C B / 4 7 2 4 - C B / 4 7 8 4 -
C B / 4 7 8 8
M a t e ria le s
E s tructura en m etal lacado
Ins t ruc c io ne s de us o
P ara el m o ntaje s eguir las ins truccio nes al pie
de la letra
A l fin de garantizar la es tabilidad y la duració n
en el tiem po del artículo , s e aco ns eja co ntro lar
perió dicam ente que lo s to rnillo s s ean
co rrectam ente apretado s
E l pro ducto no es apto para el us o en
exterio res
S e aco ns eja no s ubirs e s o bre la m es a
E n cas o de tras lado de la m es a lev antarlo
adecuadam ente
P o ner atenció n a lo s dedo s al extender la
m es a
E l co ntacto de la s uperficie del pro ducto co n
cuerpo s calientes puede degenerar el m aterial
E n cas o de reparacio nes o de m atenim iento
extrao rdinario dirigirs e al co m ercio v endedo r
C uando s e des eche el pro ducto utilizar lo s
canales apro priado s
C o ns e jo s de m a nt e nim ie nt o
Lo s líquido s derram ado s deben s er
abs o rbido s inm ediatam ente co n un paño
lim pio y s eco
P ara la lim pieza de las partes m etálicas , utilizar
exclus iv am ente pro ducto s es pecífico s para el
m etal
N o us ar pro ducto s abras iv o s
C alligaris S .p.a. declina to da res po ns abilidad
deriv ada de una utilis acio n inapro priada de lo s
o bjecto s arriba des crito s
.
.
.
.
V-0370085072
V-0370055072
3
Publicidad
