Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - EN
DE
ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG -
ESTUFA CHIMENEA / CHIMNEY STOVE / KAMINOFEN
STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New
|
Testeado según / Tested according to / Geprüft nach EN 13240
¡Felicitaciones por haber adquirido un producto de leña LA NORDICA!
Compliments for buying a stove of LA NORDICA!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines La NORDICA Holzofens!
•
¡Sentirse bien y al mismo tiempo ahorrar energía con los productos LA NORDICA es posible!
With La NORDICA stoves it is now possible to feel good and to save energy at the same time!
Sich wohl fühlen und gleichzeitig Energie sparen: Mit den Produkten der Marke La NORDICA wird es möglich!
NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS APARATOS
SAFETY PRESCRIPTIONS ON EQUIPMENT
GERÄTE-SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Según las normas de seguridad de los aparatos, el comprador y el comerciante deben obligatoriamente
informarse acerca del correcto funcionamiento en base a las instrucciones de uso.
According to the safety prescriptions on equipment, the purchaser and the operator are obliged to get informed about the
correct operation according to the instructions for use.
Um die Sicherheitsvorschriften zu beachten, ist es notwendig, unsere Produkte vorsichtig nach den in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen zu installieren und anzuwenden
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordica STEFANY Forno Serie
Resumen de contenidos para Nordica STEFANY Forno Serie
- Página 1 ¡Sentirse bien y al mismo tiempo ahorrar energía con los productos LA NORDICA es posible! With La NORDICA stoves it is now possible to feel good and to save energy at the same time! Sich wohl fühlen und gleichzeitig Energie sparen: Mit den Produkten der Marke La NORDICA wird es möglich!
- Página 2 Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New Instrucciones para el uso y el mantenimiento – ES – Rev.02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE ......................3 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS MODELO STEFANY FORNO Mayólica........4 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS MODELO STEFANY FORNO Petra ........... 6 DATOS TÉCNICOS................................ -
Página 4: Instrucciones Para El Montaje De Las Placas Modelo Stefany Forno Mayólica
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS MODELO STEFANY FORNO Mayólica Las placas de la estufa STEFANY FORNO deben posicionarse como se muestra en la Figura 1: posicionar primero una de las placas placas (A) arriba de los soportes inferiores Figura 2 y Figura 3) asegurándose que los apoyos de la placa se encuentren sujetados correctamente a los soportes. - Página 5 Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New STEFANY FORNO Mayólica SOPORTE COUPLING Figura 1 ZUHAKEN Picture 1 APOYO ABB. 1 SUPPORT STÜTZE Figura 2 Picture 2 PROTECCIÓN ABB. 2 GALVANIZADA TORNILLO ZINC SHEET SCREEW VERZINKTENBLECH VERZINKTENBLECH ESCUADRA LITTLE SQUARE BEFESTIGUNGSWINKEL Figura 4...
-
Página 6: Instrucciones Para El Montaje De Las Placas Modelo Stefany Forno Petra
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS MODELO STEFANY FORNO Petra INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF TILES STEFANY FORNO MODEL STEFANY FORNO Soapstone MONTAGEANLEITUNG DER KERAMIK IM MODELL STEFANY FORNO Speckstein Instrucciones para el uso y el mantenimiento –... -
Página 7: Datos Técnicos
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New Definición : Estufa chimenea según EN 13240 1. DATOS TÉCNICOS STEFANY NORVEGIA SVEZIA NEW FORNO Sistema de fabricación Potencia nominal en kW Rendimientoen % 84.5 84.5 84.5 Diámetro tubo en mm Cantidad máx de combustible- leña en kg CO medido al 13% de oxígeno en % 0.07... -
Página 8: Descripción Técnica
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las estufas de leña de La NORDICA son adecuadas para calentar viviendas por algunos períodos. Como combustibles se utilizan cepas de leña. La estufa-chimenea está compuesta por placas de plancha de acero barnizado, de fundición esmaltada y de cerámica termorradiante. -
Página 9: Seguridad Antiincendio
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New 4. SEGURIDAD ANTIINCENDIO Figura 6 Durante la instalación de la estufa deben cumplirse las siguientes medidas de seguridad: a) la distancia mínima desde construcciones y objetos inflamables y sensibles al calor (muebles, revestimientos de madera, telas etc.) debe ser de 20cm desde la parte trasera y de ambos lados;... -
Página 10: Conducto De Salida De Humos
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New 5. CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS Requisitos fundamentales para un correcto funcionamiento del aparato: • la sección interior debe ser preferiblemente circular; • ser aislada térmicamente, impermeable y fabricada con materiales adecuados para resistir al calor, a los productos de la combustión y a las posibles condensaciones;... - Página 11 Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New (2) Sombrerete artesanal. (1) Sombrerete industrial (3) Sombrerete de La sección correcta de de elementos acero para salida debe ser mínimo 2 prefabricados, permite conducto de salida veces la sección interior del una óptima eliminación de humos con cono conducto de salida de...
-
Página 12: Conexión A La Chimenea
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New SOMBRERETES DISTANCIAS Y UBICACIÓN UNI 10683/98 Distancia entre la cumbrera y la Altura mínima de la chimenea (medida desde la Inclinación del techo chimenea salida) A (m) H (m) α <... -
Página 13: Combustibles Admitidos / No Admitidos
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New El tubo de conexión debe ser liso y tener un diámetro mínimo de 120 mm, una longitud máxima de 4 m y no tener más de tres curvas. En caso que fuera conectado directamente al exterior, el tubo debe estar provisto de un cortaviento. -
Página 14: Encendido
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New El contenido húmedo tiene además la desventaja, al disminuir la temperatura, de hacer condensar el agua primero en el hogar y luego en la chimenea. La madera fresca contiene el 60% aproximadamente de H2O, por tanto no es adecuada para ser quemada. -
Página 15: Funcionamiento Normal
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New pueden cargar otros combustibles y regular el aire para la combustión según las indicaciones del párrafo 10. Durante esta fase, no dejar nunca la estufa desatendida. No sobrecargar nunca la estufa (ver la tabla técnica – cantidad máx. de combustible que se puede cargar). Demasiado combustible y demasiado aire para la combustión pueden causar un sobrecalentamiento y por tanto dañar la estufa. -
Página 16: Uso Del Horno (Stefany Forno)
Usar agua con jabón o detergentes no abrasivos o químicamente agresivos para limpiar las partes esmaltadas. IMPORTANTE : se pueden utilizar exclusivamente piezas de repuesto autorizadas y entregadas por NORDICA S.p.A.. En caso de necesidad dirigirse a su comercializador especializado. -
Página 17: Limpieza De La Rejilla Del Hogar
Figura 13 13.4. LIMPIEZA CENICERO Todas las estufas-chimenea y cocina LA NORDICA tienen una rejilla de hogar y un cajón para recoger la ceniza (Figura 14 pos. A). Les aconsejamos vaciar periódicamente el cenicero y evitar el llenado... - Página 18 Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New Si se desea usar el conducto de evacuación de humos de una chimenea o un hogar abierto, será necesario cerrar herméticamente la campana de debajo del punto de unión con el canal de humos pos.A Figura 15. Si el conducto de evacuación de humos es demasiado grande (p.ej.
-
Página 19: Posición Del Deflector De Humos
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New 16. POSICIÓN DEL DEFLECTOR DE HUMOS Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento – ES – Rev.02... -
Página 20: Fichas Técnicas
Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New 17. FICHAS TÉCNICAS STEFANY FORNO SVEZIA New Instrucciones para el uso y el mantenimiento – ES – Rev.02... - Página 21 Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New NORVEGIA New Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento – ES – Rev.02...
- Página 22 - Nome, Cargo na empresa e assinatura) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 23 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 24 Daten und Modelle sind nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen La NORDICA S.p.A. Via Summano, 66/A – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tel: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 email: info@lanordica.com...