Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil; Instructions De Montage; Informations Sur L'huile Et Le Carburant; Instructions De Démarrage Et Arrêt - MTD Yard-Man YM21CS Manual Del Operador

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS
Utilisation comme désherbeuse :
• Coupe d'herbe et de mauvaises herbes
légères.
• Coupe de bordures
• Tailler autour des arbres, des clôtures, etc.
AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE
Commande Marche/Arrêt
Poignée en D
Coupleur EZ-Link™
Corps de l'arbre
Protecteur d'accessoire de coupe
Accessoire
de coupe
Lame coupante

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE
AVERTISSEMENT :
n'utilisez jamais la désherbeuse sans protecteur d'accessoire de
coupe pour éviter des blessures graves.
Suivez les instructions suivantes si le protecteur d'accessoire
de coupe n'est pas installé sur l'appareil.
1. Placez l'écran de l'accessoire de coupe sur le logement de
l'arbre. Veillez à ce que la patte d'attache de l'écran glisse
dans l'encoche au bord de l'écran de coupe. Tournez l'écran
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (Fig. 1) pour
le mettre en place. Les trous dans la patte d'attache de l'écran
et l'accessoire de coupe s'aligneront.
2. De l'intérieur de l'écran de l'accessoire de coupe, poussez
le boulon carré dans le trou jusqu'à ce que l'extrémité
filetée dépasse de la patte d'attache de l'écran (Fig. 2).
3. Mettez la rondelle sur le boulon, puis vissez l'écrou à oreilles et
serrez.
INSTALLER ET AJUSTER LA POIGNÉE EN D
1. Rabaissez la poignée en D dans le logement de l'arbre (Fig. 3).
L'orifice du boulon hexagonal dans la poignée doit être placé sur le
côté gauche.
2. Insérez le boulon de la poignée dans l'orifice hexagonal de la
poignée et enfoncez-le. Placez la rondelle sur le
boulon, puis vissez l'écrou à ailettes sur le boulon. Ne
serrez les vis qu'au moment de l'ajustement de la
poignée.
3. Tournez la poignée en D de sorte à positionner la prise
au dessus du logement de l'arbre. Placez-la à au
moins 6 po (15,24 cm) de l'extrémité de la prise de
l'arbre.
4. Tenez l'appareil en position d'utilisation (Fig. 7), puis
positionnez la poignée en D de manière à assurer une
prise idéale.
5. Serrez les écrous à ailettes jusqu'à ce que la poignée en D soit correctement fixée.
FONCTIONNEMENT DU EZ-LINK®
Les accessoires TrimmerPlus® suivants sont également disponibles pour votre appareil :
Taille-haie articulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AH720*
Débroussailleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC720*
Motobineuse de jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC720
Coupe-bordures pour gazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LE720*
Tronçonneuse sur perche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS720
Débroussailleuse à arbre droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SS725
Turbosouffleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TB720
* N'utilisez PAS cet accessoire avec un produit électrique.
RETRAIT DE L'ACCESSOIRE DE COUPE OU AUTRE
1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 6).
2. Appuyez sur le bouton de déclenchement et maintenez-le enfoncé (Fig. 4).
3. Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur et retirez l'accessoire de
coupe ou autre du coupleur EZ-Link®. (Fig. 5)
INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE DE COUPE OU AUTRE
REMARQUE: Pour faciliter l'installation ou
le retrait d'accessoires, placez l'appareil
au sol ou sur un établi.
1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 6).
2. Tenez fermement l'accessoire et
enfoncez-le tout droit dans le coupleur
EZ-Link® (Fig. 5).
REMARQUE: Aligner le bouton de
déclenchement avec le renfoncement-
guide facilitera l'installation (Fig. 4).
3. Serrez le bouton en le tournant à droite
(Fig. 6).
Pour couper les bordures à l'aide de la tête d'accessoire de coupe sur les modèle EZ-Link®, verrouillez
le bouton de déclenchement de l'accessoire de coupe dans le trou de 90° (Fig. 6).
8
Bougie
Silencieux
Poignée de la
corde de
démarrage
Couvercle du
filtre à air
Poignée
de l'arbre
Manette
des gaz
Protecteur
d'accessoire
de coupe
Fig. 1
Perno
Fig. 2
Poignée de l'arbre Corps de l'arbre
15,24 cm (6 po)
minimum
Boulon
Fig. 3
Coupleur
EZ-Link®
Renfoncement-guide
Trou principal Trou de coupe de
bordures de 90°
Corps de Corps de
l'arbre
l'arbre
supérieur inférieur
Fig. 5
Levier d'étrangleur
MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT
En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le carburant est vieux ou mal mélangé.
Prenez soin d'utiliser de l'essence sans plomb fraîche et propre. Suivez à la lettre les instructions de mélange
de carburant et d'huile.
Définition des carburants mélangés
*AVERTISSEMENT :
Il a été prouvé que l'utilisation de carburant contenant plus de 10% d'éthanol
endommagera très certainement ce moteur et annulera la garantie.
Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un mélange d'essence et d'oxygénés comme l'éthanol, le
Chapeau de
Carburant méthanol ou l'éther MTBE. Un carburant mélangé à l'alcool absorbe l'eau. Il suffit de 1 % d'eau pour séparer
le carburant et l'huile. Cela forme de l'acide pendant le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant,
servez-vous de carburant frais (moins de 30 jours).
Usage de carburants mélangés
MISE EN GARDE :
et une fiabilité maximale du moteur, suivez à la lettre les
instructions de mélange d'huile et de carburant du récipient
d'huile 2-temps. L'emploi de carburant mal mélangé peut
endommager le moteur sérieusement.
Si vous choisissez d'utiliser ou ne pouvez éviter d'utiliser un carburant
mélangé, suivez les conseils suivants :
• Utilisez toujours un mélange de carburant frais selon le manuel de
l'utilisateur.
• Utilisez l'additif STA-BIL® ou un produit équivalent.
Poire
• Agitez toujours le mélange de carburant avant d'alimenter l'appareil.
d'amorçage
• Videz le réservoir et faites marcher le moteur jusqu'à l'assécher avant d'entreposer l'appareil.
Utilisation d'additifs de carburant
La bouteille d'huile 2-temps livrée avec l'appareil contient un additif permettant d'empêcher la corrosion
et de minimiser la formation de résidus de gomme. Nous vous recommandons d'utiliser ce type d'huile
uniquement.
Si cela n'est pas disponible, utilisez une bonne huile 2-temps conçue pour les moteurs à 2-temps
refroidis par air en y ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un produit équivalent.
Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1 gallon) de carburant selon les instructions du récipient.
N'ajoutez JAMAIS d'additifs directement dans le réservoir de l'appareil.
Mélangez soigneusement l'huile moteur 2-temps avec de l'essence sans plomb dans un bidon séparé.
Utilisez un rapport 40:1 d'essence/huile. Ne les mélangez pas directement dans le réservoir de
carburant. Voir le tableau ci-dessous pour les rapports de mélange d'essence et d'huile.
REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb mélangés avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz)
d'huile 2-temps donnent un rapport d'essence/huile de 40:1.
REMARQUE : Éliminez le vieux mélange de carburant conformément aux règlements fédéral, provincial
et municipal en vigueur.
AVERTISSEMENT :
dégagent peuvent exploser si on y met le feu. Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir
avant de remplir le réservoir. Ne fumez pas en remplissant le réservoir. Éloignez toute source
d'étincelles ou de flammes vives de la zone.
AVERTISSEMENT :
blessé par les jets d'essence. Ne faites pas marcher l'appareil sans que le bouchon soit
bien mis.
AVERTISSEMENT :
Essuyez immédiatement tout déversement de carburant. Évitez de mettre le feu au
carburant déversé. Ne démarrez pas le moteur avant dissipation des vapeurs de carburant.
AJOUT DE CARBURANT
1. Tournez l'unité de son côté, avec le revêtement de chapeau de carburant vers le haut, et enlevez le
chapeau de carburant
2. Placez le bec du récipient d'essence dans l'orifice du réservoir et remplissez celui-ci.
Patte d'attache
REMARQUE : Ne remplissez pas trop le réservoir.
de l'écran
3. Essuyez tout déversement d'essence.
4. Remettez le bouchon du réservoir.
5. Éloignez l'appareil d'au moins 9,1 m (30 pi) de la source et du site de ravitaillement en carburant
avant de démarrer le moteur.
Arandela
AVERTISSEMENT :
Tuerca de
mariposa émanations d'oxyde de carbone dans un endroit confiné peuvent être mortelles.
AVERTISSEMENT :
Poignée
démarrage lorsque vous tirez sur la corde de démarrage (Fig. 6). L'opérateur et l'appareil doivent
en D
tous deux être en position stable pour éviter des blessures graves.
Serrez
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE
Écrou
1. Mélangez l'essence avec l'huile. Voir Instructions de mélange d'huile et de
papillon
carburant.
Rondelle
2. Remplissez le réservoir avec le mélange d'essence et d'huile. Voir Ajout de
Carburant.
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de faire démarrer la machine. La
commande Arrêt/ Marche est en position Marche (I) en permanence
(Fig. 7).
3. Pressez et relâchez la poire d'amorçage à 10 reprises, lentement. Une
certaine quantité de carburant devrait être visible dans la poire
d'amorçage (Fig. 8). Si du carburant ne peut pas être vu dans l'ampoule,
la presse et le dégagement l'ampoule jusqu'à ce que le carburant soit
évident.
4. Mettez le levier d'étrangleur en Position 1 (Fig. 8).
5. Accroupissez-vous en position démarrage (Fig. 9). Appuyez sur le
verrouillage des gaz et appuyez sur le levier de contrôle des gaz. Tirez
vivement le lanceur à cinq reprises.
6. Mettez le levier d'étrangleur en Position 2 (Fig. 8).
7. Appuyez sur la commande des gaz, tirez vivement le lanceur jusqu'à 3
to 5 fois pour démarrer le moteur.
Bouton de
8. Maintenez la manette des gaz enfoncée et laissez le moteur chauffer
déclenchement
pendant 30 à 60 secondes.
9. Tout en gardant enfoncée la manette des gaz, placez le levier
d'étranglement dans la Position 3 (Fig. 8) et laissez le moteur se
réchauffer encore pendant 60 secondes. Pendant ce temps l'appareil
peut être utilisé.
REMARQUE: La machine est bien chauffée lorsque le moteur accélère sans hésitation.
SI... Le moteur hésite, remettez le levier d'étranglement en Position 2 (Fig. 8) et continuez à le chauffer.
Fig. 4
SI... Le moteur ne démarre pas, retournez à l'étape 4.
SI... Le moteur ne démarre pas après 2 tentatives,, placez le levier d'étranglement en Position 3,
appuyez sur le verrouillage de la manette des gaz et appuyez sur cette dernière. Tirez sur le cordon
du démarreur 3 à 8 fois de suite dans un mouvement contrôlé. Le moteur devrait démarrer. Dans le
cas contraire, recommencez.
SI CHAUD... Le moteur est déjà chaud, retournez à l'étape 6.
INSTRUCTIONS D'ARRÊT
1. Relâchez la manette des gaz. Laissez le moteur se refroidir au ralenti.
Bouton
2. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt Stop et maintenez-la en position ARRÊT (O) jusqu'à ce que
le moteur s'arrête complètement (Fig. 7).
Fig. 6

INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT

N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE E85 DANS CET APPAREIL.
Pour assurer un bon fonctionnement
L'essence est extrêmement inflammable et les vapeurs qui s'en
Enlevez le bouchon du réservoir lentement pour ne pas être
Ajoutez du carburant dans un lieu propre et bien aéré en plein air.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT
n'utiliser l'outil qu'à l'extérieur, dans un endroit bien aéré. Les
évitez tout démarrage accidentel. Tenez-vous en position de
ESSENCE SANS
HUILE 2-TEMPS
PLOMB*
3,8 LITRES 95 ml
(1 GALLON US) (3,2 OZ)
1 LITER 25 ml
RAPPORT DE MÉLANGE O - 40:1
Arrêt (O Démarrage (I)
)
Manette
des gaz
Fig. 7
Levier
Poire
d'amorçage
d'étrangleur
Fig. 8
Corde de Position
démarreur de départ
Fig. 9