1. Manuales
  2. Marcas
  3. DURO PRO Manuales
  4. Sierras
  5. D-PS 750
  6. Manual de instrucciones

DURO PRO D-PS 750 Manual De Instrucciones

Sierra de vaivén pendular
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
* Sierra de vaivén pendular
7 Serra de recortes
D-PS 750
* MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
7
D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 1
D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 1
SERVICIO AL CLIENTE
3
años
0034 91 729 48 88
www.einhell.es
GARANTIA
DO FABRICANTE
1226
3
anos
GARANTIA
DO FABRICANTE
06.04.2019
EH-Nr.: 43.212.44 ∙ I.-Nr.: 11018
ATENDIMENTO AO CLIENTE
+351 707 917 500
www.einhell.pt
4748
30.03.2019
24012263
20.09.2018 12:35:08
20.09.2018 12:35:08

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DURO PRO D-PS 750

Resumen de contenidos para DURO PRO D-PS 750

  • Página 1 * Sierra de vaivén pendular 7 Serra de recortes D-PS 750 SERVICIO AL CLIENTE ATENDIMENTO AO CLIENTE años anos +351 707 917 500 0034 91 729 48 88 www.einhell.es www.einhell.pt GARANTIA GARANTIA DO FABRICANTE DO FABRICANTE 1226 06.04.2019 4748 30.03.2019 * MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 7 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL...
  • Página 2 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 2 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 2 20.09.2018 12:35:12 20.09.2018 12:35:12...
  • Página 3 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 3 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 3 20.09.2018 12:35:16 20.09.2018 12:35:16...
  • Página 4 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 4 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 4 20.09.2018 12:35:20 20.09.2018 12:35:20...
  • Página 5 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 5 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 5 20.09.2018 12:35:25 20.09.2018 12:35:25...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad ............8 2. Descripción del aparato y volumen de entrega ......13 3. Uso adecuado ................14 4. Características técnicas ...............15 5. Antes de la puesta en marcha .............17 6. Manejo ..................19 7. Cómo cambiar el cable de conexión a la red eléctrica ....22 8.
  • Página 7 ¡Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones ¡Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. ¡Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! Guardar todas las instrucciones de segu- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta ridad e indicaciones para posibles consul- una serie de medidas de seguridad para tas posteriores. evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de Instrucciones generales de seguridad instrucciones original/advertencias de segu- para herramientas eléctricas...
  • Página 9 2. Seguridad eléctrica e) Si se trabaja con una herramienta a) El enchufe de la herramienta eléc- eléctrica al aire libre, emplear sólo trica debe ser el adecuado para la alargaderas que también sean ade- toma de corriente. No está permitido cuadas para el exterior.
  • Página 10 deslizante, casco de protección o pro- da, las joyas o el pelo largo pueden ser tección para los oídos, según el tipo y atrapados por las piezas en movimien- uso de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de sufrir lesiones. g) Si el aparato permite instalar dispo- c) Evitar poner la herramienta en mar- sitivos de aspiración y recogida del...
  • Página 11 pueda encender o apagar conlleva peli- dos se bloquean con menor frecuencia y gros y debe repararse. pueden manejarse con mayor facilidad. c) Desenchufar el cable de la toma g) Respetar estas instrucciones cuando de corriente y/o retirar la batería se desee utilizar la herramienta eléc- antes de ajustar el aparato, cambiar trica, los accesorios, piezas de recam-...
  • Página 12 Instrucciones de seguridad para sierras de presentar una sección mínima de 1,5 recíprocas . Los enchufes deben estar dotados a) Sujetar la herramienta eléctrica por de contactos de seguridad y llevar una las empuñaduras aisladas cuando protección a prueba de salpicaduras. se realicen trabajos en los que la •...

  • Página 13: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    o aristas vivas. No traslada el aparato por la empresa ISC GmbH. sosteniéndolo por el cable. • Comprobar los tornillos de fijación • Mantener ordenada su zona de trabajo. Comprobar periódicamente que los tor- • Asegurarse de que el interruptor esté nillos de fijación estén bien apretados.

  • Página 14: Volumen De Entrega

    11. Rodillo guía • Sierra de vaivén pendular 12. Tornillo de fi jación para tope en paralelo • Tope en paralelo 13. cubierta de protección • Adaptador para sistema de aspiración 14. Tope en paralelo de polvo con empalme 15. Llave de hexágono interior •...

  • Página 15: Características Técnicas

    4. Características técnicas Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial Tensión de red: ...... 230 V~ 50 Hz para la capacidad auditiva. Consumo de energía: ......750 W Los valores totales de vibración (suma de Número de carreras: ..
  • Página 16 ¡AVISO! Dependiendo del modo en que ¡Cuidado! se use el aparato, el valor de emisión de Riesgos residuales vibraciones puede variar respecto del valor Incluso si esta herramienta se utiliza indicado. Es necesario establecer medidas de adecuadamente, siempre existen riesgos seguridad para proteger al operario basadas residuales.

  • Página 17: Antes De La Puesta En Marcha

    5. Antes de la puesta en marcha la guía prevista para ello. Asegurarse después de que se enclave. Antes de conectar la máquina, asegurarse • El control de líneas de corte marcado de que los datos de la placa de identifi cación en la protección permite guiar con pre- coincidan con los datos de la red eléctrica.

  • Página 18: Cómo Ajustar La Zapata Para Realizar

    asentarse en el rodillo guía (11). 5.5 Cómo ajustar la zapata para realizar • Comprobar que la hoja de sierra (1) se cortes de ingletes (fi g. 1, 5a, 5b) asiente perfectamente en el alojamien- • Para realizar cortes de ingletes, retirar el tornillo de fijación para el tope en para- •...

  • Página 19: Adaptador Para Aspiración De Virutas (Fi G. 6/Pos.4)

    se puede emplear con un ajuste del ángulo 6. Manejo de 30° y 45° para aspirar virutas. 6.1 Interruptor ON/OFF (fi g. 1/pos. 5) 5.6 Adaptador para aspiración de virutas (fi g. 6/pos.4) Encender: • Conectar la sierra de vaivén pendular Deslizar el interruptor ON/OFF (5) hacia con el adaptador para aspiración de vi- delante.
  • Página 20 Posición 0-2 = Velocidad baja (para acero) Posición 1 = poca oscilación Material: plástico, madera, aluminio Posición 3-4 = velocidad media (para acero, Observación: para materiales duros metal blando, plástico) Posición 2 = oscilación media Posición 5-6 = Velocidad elevada (para Material: madera madera blanda, madera dura, metal blando, plástico)

  • Página 21: Ejecución De Cortes

    6.5 Ejecución de cortes 6.6 Recortar áreas (fi g. 9) • Asegurarse de que el interruptor ON/ Hacer un agujero de 10 mm con una taladra- OFF (5) se encuentra en la posición dora dentro del área a recortar. Introducir la posterior.

  • Página 22: Cómo Cambiar El Cable De Conexión A La Red Eléctrica

    placa base (7) se enclave. 8. Mantenimiento, limpieza y pedido de • Para quitar el patín deslizante (9) sol- piezas de repuesto tarlo de la parte posterior de la placa base y tirar de él hacia delante. ¡Peligro! Desenchufar el aparato siempre antes de 6.10 Luz LED (fi...

  • Página 23: Escobillas De Carbón

    8.2 Escobillas de carbón 9. Eliminación y reciclaje En caso de formación excesiva de chispas, ponerse en contacto con un electricista El aparato está protegido por un embalaje especializado para que compruebe las esco- para evitar daños producidos por el trans- billas de carbón.
  • Página 24 Solo para países miembros de la UE ¡No tirar herramientas eléctricas en la basura casera! Según la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recogerse por separado y elimi- narse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

  • Página 25: Garantía

    11. Garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamenta- ríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
  • Página 26 - Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habi- tual o producido por el uso. 4. El periodo de garantía es de 36 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de fi nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto.
  • Página 27 Índice 1. Instruções de segurança ..............30 2. Descrição do aparelho e material a fornecer ........35 3. Utilização adequada ..............36 4. Dados técnicos ................37 5. Antes da colocação em funcionamento ........38 6. Operação ..................41 7. Substituição do cabo de ligação à rede ........44 8.
  • Página 28 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções. Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de proteção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó...

  • Página 29: Instruções De Segurança

    Perigo! A designação “ferramenta elétrica” usada Ao utilizar ferramentas, devem ser respei- nas instruções de segurança refere-se às fer- tadas algumas medidas de segurança para ramentas alimentadas por corrente elétrica prevenir ferimentos e danos. Por conse- (com cabo elétrico) e às ferramentas alimen- guinte, leia atentamente este manual de tadas por acumulador (sem cabo elétrico).
  • Página 30 não alteradas e tomadas de energia de corrente diferencial residual. A compatíveis diminuem o risco de cho- utilização de um interruptor de corrente que elétrico. diferencial residual diminui o risco de b) Evite o contacto físico com as super- choque elétrico. fícies ligadas à...
  • Página 31 o dedo no interruptor ao transportar a h) Não confi e num sentimento de falsa ferramenta elétrica ou se esta estiver segurança nem ignore as regras ligada quando estabelece a ligação à de segurança para ferramentas corrente, há o risco de acidente. elétricas, mesmo se já...

  • Página 32: Manutenção

    alcance das crianças. Não deixe que h) Mantenha o punho e as respectivas o aparelho seja usado por pessoas superfícies secas, limpas e livres de que não estejam familiarizadas com óleo e gordura. Punho e superfícies de ele ou que não tenham lido estas in- punhos escorregadios não permitem o dicações.
  • Página 33 Instruções de segurança adicionais • Não se esqueça da chave de ferra- • Antes de cada utilização, verifique o mentas encaixada. Antes de ligar o aparelho, o cabo de ligação e a ficha. aparelho, verifique sempre se chaves Trabalhe com o aparelho apenas se ele ou ferramentas de ajuste não ficaram funcionar sem problemas e não estiver esquecidas no aparelho.

  • Página 34: Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer

    • Mantenha a área de trabalho arrumada. pela ISC GmbH. • Certifique-se de que o interruptor se • Verifique os parafusos de fixação encontra desligado quando ligar a má- Verifique regularmente os parafusos quina à corrente. de fixação e certifique-se de que estão •...

  • Página 35: Material A Fornecer

    11. Rolete de guia • Serra de recortes 12. Parafuso de aperto para a guia paralela • Guia paralela 13. Cobertura de proteção • Adaptador para aspiração do pó com 14. Guia paralela tubo 15. Chave hexagonal • Chave hexagonal 16.

  • Página 36: Dados Técnicos

    4. Dados técnicos Use uma proteção auditiva. O ruído pode provocar danos auditivos. Tensão de rede: ....... 230 V~ 50 Hz Valores totais de vibração (soma vectorial Potência absorvida: ......750 W de três direcções) apurados de acordo com a Número de golpes: ....800-3000 r.p.m. EN 60745.

  • Página 37: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Reduza a produção de ruído e de vibração 3. Danos para a saúde resultantes das para o mínimo! vibrações na mão e no braço, caso a • Utilize apenas aparelhos em bom esta- ferramenta seja utilizada durante um longo período de tempo ou se não for •...
  • Página 38 • A cobertura de proteção (13) pode ser 5.3 Substituição da lâmina de serra aberta, tal como representado na figura (fi gura 2, 3/pos. 1) Atenção! • Pode montar ou substituir as lâminas de 5.2 Montagem da proteção contra esti- serra sem utilizar outras ferramentas.

  • Página 39: Ajuste Do Patim Da Serra Para Cortes Em Meia-Esquadria (Fi Gura 1, 5A, 5B)

    5.4 Montagem da guia paralela só pode ser inclinado até 45° para a (fi gura 4/pos. 14) esquerda ou para a direita. • A guia paralela (14) permite efetuar • O patim da serra (7) só pode ser recuado cortes paralelos. de novo para as posições fixas existen- •...

  • Página 40: Operação

    5.6 Adaptador para dispositivo de aspira- 6. Operação ção de aparas (fi gura 6/pos. 4) • Ligue a sua serra de recortes o adapta- 6.1 Interruptor para ligar/desligar (fi gura dor para o dispositivo de aspiração de 1/pos. 5) aparas (4) a um aspirador. Deste modo, Ligar: obtém uma aspiração ideal do pó...
  • Página 41 Posição 0-2 = número de cursos reduzido Posição 1 = movimento pendular ligeiro (para aço) Material: plástico, madeira, alumínio Nota: para materiais duros Posição 3-4 = número de cursos médio (para aço, metal macio, plástico) Posição 2 = movimento pendular médio Material: Madeira Posição 5-6 = número de cursos elevado (para madeira macia, madeira dura, metal...
  • Página 42 6.5 Efetuar cortes 6.6 Recortar áreas (fi gura 9) • Certifique-se de que o interruptor para Faça um furo de 10 mm com um berbequim ligar/desligar (5) se encontra na posição na área a recortar. Introduza a lâmina de traseira. Ligue só então a ficha de ali- serra neste furo e comece a cortar a área mentação a uma tomada adequada.

  • Página 43: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede

    6.10 Iluminação LED (fi gura 6/pos. 17) 8. Limpeza, manutenção e encomenda • A luz LED (17) ilumina o local de corte. de peças sobressalentes • A iluminação LED pode ser influenciada por pó acumulado e aparas. Por isso, Perigo! limpe a abertura da saída da luz LED Retire a fi cha da corrente antes de qualquer após cada utilização.

  • Página 44: Encomenda De Peças Sobressalentes

    8.3 Manutenção 10. Armazenagem No interior do aparelho não existem quais- quer peças que necessitem de manutenção. Guarde o aparelho e os respetivos acessórios em local escuro, seco e sem risco de forma- 8.4 Encomenda de peças sobressalentes: ção de gelo, fora do alcance das crianças. A Ao encomendar peças sobressalentes, de- temperatura ideal de armazenamento situa- vem-se fazer as seguintes indicações:...
  • Página 45 Só para países da UE Não deite as ferramentas elétricas para o lixo doméstico! Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efei- Alternativa de reciclagem relativa à...

  • Página 46: Garantia

    11. Garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse fato e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia.
  • Página 47 - Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outro tipo. 4. O período de garantia é de 36 meses a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas se- manas após ter sido detetado o defeito.

  • Página 48: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Sierra de vaivén pendular / Serra de recortes D-PS 750 (DURO PRO) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Página 49 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 49 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 49 20.09.2018 12:35:29 20.09.2018 12:35:29...
  • Página 50 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 50 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 50 20.09.2018 12:35:29 20.09.2018 12:35:29...
  • Página 51 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 51 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 51 20.09.2018 12:35:29 20.09.2018 12:35:29...
  • Página 52 SERVICIO AL CLIENTE 0034 91 729 48 88 www.einhell.es 1226 06.04.2019 ATENDIMENTO AO CLIENTE +351 707 917 500 www.einhell.pt 4748 30.03.2019 EH 09/2018 (01) D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 52 D_PS_750_EX_ES_PT_SPK7.indb 52 20.09.2018 12:35:29 20.09.2018 12:35:29...

Este manual también es adecuado para:

24012263

Tabla de contenido