XBOX X13-06258-01 Guia De Inicio Rapido

0906 Part Number: X13-06258-01
Xbox 360 Faceplate
Thanks for choosing your Xbox 360 Faceplate for the Xbox 360™ video
game and entertainment system. Customize your Xbox 360 console with
distinctive faceplates to match your personal style. Xbox 360 Faceplates
feature:
• High-quality materials resistant to scratching and fading.
• Easy-to-change designs whenever you like.
• Limited-edition designs.
!
WArninG
Before using this product, read this manual and the Xbox 360
console manuals for important safety and health information. Keep
all manuals for future reference. For replacement manuals, go to
www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see "If You
Need More Help").
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360
Warranty manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance with local and national disposal
regulations (if any), including those governing the recovery and recycling
of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
AttAch Your FAceplAte
To attach your faceplate:
Close the disc tray, remove all memory units,
1
and then turn off your console.
Remove the existing faceplate from the console
2
by locating the slot on the right side of the
faceplate (or bottom if the console is oriented
vertically) and pulling on it until it detaches.
Make sure you keep the console from falling
by firmly holding it in place as you pull on the
faceplate.
Align the tabs on the new faceplate with the
3
slots on the console and press it in place.
note
Avoid pulling on your faceplate memory unit doors when detached from the console, as they
can become separated from the faceplate.
Façade Xbox 360
Merci d'avoir choisi votre façade Xbox 360 pour la console de jeu et de loisirs Xbox 360™.
Personnalisez votre console Xbox 360 à l'aide de façades qui reflètent votre style.
Caractéristiques des façades Xbox 360 :
• Matériaux de haute qualité qui résistent aux égratignures et à la décoloration.
• Modèles faciles à changer lorsque vous le désirez.
• Modèles en édition limitée.
!
Avertissement
Avant d'utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de la console Xbox 360
pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les
guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous
sur www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox
(voir la section « Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire »).
La garantie limitée couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360
(Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion des
déchets (s'il y a lieu), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des rebuts
de matériel électrique et électronique.
FiXez votre FAçADe
Pour fixer votre façade :
Fermez le compartiment à disque, enlevez toutes les
1
cartes mémoire et éteignez ensuite votre console.
Pour enlever la façade existante de votre console,
2
repérez la fente du côté droit de la façade (ou en
dessous si la console est orientée vers le haut) et tirez
jusqu'à ce qu'elle se détache. Tenez fermement la
façade en place pendant que vous tirez dessus pour
l'empêcher de tomber.
Alignez les languettes de la nouvelle façade avec les fentes de la console et appuyez pour
3
la fixer.
remArque
Évitez de tirer sur les portes de carte mémoire de votre façade lorsque vous détachez cette
dernière de la console; elles risqueraient de se séparer de la façade.
DépAnnAge
Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes :
le compartiment à disque ne s'ouvre pas
Enlevez la façade. Vérifiez soigneusement l'alignement et appuyez sur la façade pour
l'installer sur la console.
X130625801_bro.indd 1
FAceplAte FAçADe
troubleshooting
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Disc tray Doesn't open
Remove the faceplate. Then carefully check the alignment and press the faceplate back onto
the console.
iF You neeD More help
Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:
• United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service
unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
!
Do not Attempt repairs
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or
its accessories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and it will void your warranty.
DisposAl oF WAste electricAl AnD electronic eQuipMent in the europeAn
union AnD other countries With sepArAte collection sYsteMs
This symbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed
of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This
separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent
potential negative consequences for human health and the environment, which inappropriate
disposal could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical
and electronic equipment. For more information about where to drop off your
electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office,
your household waste disposal service, or the shop where you purchased this
product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE.
copYright
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless
otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and
events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail
address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the
responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or
introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject
matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this
document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
si vous Avez besoin D'une AiDe suppléMentAire
Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle Xbox :
• États-Unis et Canada : 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Utilisateurs de TTY : 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires à votre détaillant pour les
réparations, à moins qu'un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous le demande.
!
ne tentez pas d'effectuer des réparations
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc
d'alimentation ou l'un de ses accessoires de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de
vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge
électrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée.
éliMinAtion Des rebuts De MAtériel électriQue et électroniQue en union
européenne et D'Autres pAYs Dotés De sYstÈMes De tri
Le symbole sur le produit ou sur l'emballage signifie que le produit ne doit pas être jeté avec
vos autres déchets ménagers. En effet, il vous incombe de le remettre à un point de collecte
approprié pour le recyclage du matériel électrique et électronique. Ce système de tri et le
recyclage permettront de conserver les ressources naturelles et de prévenir d'éventuelles
conséquences néfastes sur la santé humaine et l'environnement découlant de la présence
possible de substances dangereuses dans le matériel électrique et électronique. Pour de plus
amples renseignements sur les points de collecte des rebuts de matériel électrique et
électronique, veuillez contacter le bureau de votre ville ou municipalité locale, votre
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce
produit. Pour de plus amples renseignements sur ces consignes, veuillez contacter le
service adéquat à l'adresse suivante : weee@microsoft.com.
copYright
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être
modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques,
logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e)
société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle
ou volontaire. Il appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de
copyright. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un
système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n'importe quel but, sans l'autorisation écrite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou
autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément
stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire
aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.
© 2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques commerciales de Microsoft
Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
cArátulA FAceplAte
9/14/2006 9:37:38 AM