Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise Warnung: Schauen Sie nie direkt in die Projektor-Linse.
Página 3
Inbetriebnahme und Bedienung Ein-/Ausschalten: Schalten Sie das Gerät ein. Ist das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen so leuchtet die Indikatorlampe ROT, der Projektor geht in den Stand by-Modus. Zum Einschalten drücken Sie die ,POWER“-Taste. Urn das Gerät abzuschalten drücken Sie die ,POWER“-Taste erneut. Fokussieren des Bildes: Der Projektor kann eine Bildgröße von 17-60 Zoll projizieren, je nach Abstand zwischen Leinwand und Gerät.
Technische Daten Modell Nr. 10005052 Native 320*240 Lichtquelle Seitenverhältnis 16:9 / 4:3 Kontrast 300:1 Projektionsgröße 17-60 Zoll Gewicht 0.46 kg Geräteabmessungen 12.7 x 12.6 x 6.9 cm Eingänge 12 V Strom, A, VGA, USB Ausgänge Lautsprecher (1 W x 2), Kopfhörer Multimedia-Wiedergabe Bild, Audio, Video AV-Videowiedergabe...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst- ruction manual are not covered by our warranty and any liability. Safety Instructions Warning: Never look directly into the projector lens.
Use and Operation Turn on or off: when projector connect the Power via the AC adapter, the indicator light is red, the projector go into stand by situation. Press the „power“ key one time, the indicator light is normal on. The projector turn on, no need to wait.
Technical Data Model No. 10005052 Native resolution 320*240 Ught source Aspect Ratio 16:9 / 4:3 Contrast 300:1 Projection size 17-60 inch Weight 0. 46 kg Machine size 12.7 x l2.6 x 6.9 cm Input port 12 V power, AV, VGA, USB Output port Speaker (1 W x 2), earphone Multimedia player...
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasio- nados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad Advertencia: No observe directamente la lente del proyector.
Puesta en marcha y uso Encender / apagar: encienda el aparato. Si el aparato está conectado a una fuente de electricidad la lámpara ROJA se iluminará, el proyector se enciende y entra en modo standby. Para encender el aparato, pulse “POWER”. Para apagar el aparato, pulse “POWER”...
Datos técnicos Número de modelo 10005052 Resolución inicial 320*240 Fuente de iluminación Relación de aspecto 16:9 / 4:3 Contraste 300:1 Tamaño de la proyección 17-60 pulgadas Peso 0.46 kg Dimensiones del aparato 12.7 x 12.6 x 6.9 cm Entradas 12 V electricidad, AV, VGA, USB Salidas Altavoces (1 W x2), auriculares Reproducción multimedia...
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Consignes de sécurité...
Mise en marche et utilisation Allumer/éteindre : mettre l’appareil en marche. Si l’appareil est connecté à une source électrique, le témoin lu- mineux s’allume en rouge et le projecteur passe en mode veille. Pour allumer l’appareil, appuyer sur la touche « POWER ».
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una man- cata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza Attenzione: Non guardare mai direttamente nella lente del proiettore: è...
Messa in funzione e utilizzo On/Off: accendere il dispositivo. Appena il dispositivo è collegato alla corrente, la spia rossa si accende e il proi- ettore passa in modalità standby. Per accendere il dispositivo, premere il tasto POWER. Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il dispositivo.
Dati tecnici Modello numero 10005052 Risoluzione nativa 320*240 Fonte luce Rapporto d’aspetto 16:9 / 4:3 Contrasto 300:1 Grandezza proiezione 17-60 pollici Peso 0.46 kg Dimensioni 12.7 x 12.6 x 6.9 cm Entrate 12 V corrente, A, VGA, USB Uscite Altoparlanti (1 W x 2), cuff ie Lettore multimediale Immagini, audio, video Riproduzione video AV...