Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

U S E R M A N U A L
Type ACG/ADG
Contents
Introduction ....................................................................................... 1
First Time Settings ........................................................................... 1
4-Event Program ............................................................................... 2
Quick Set Temperature ................................................................... 3
Adaptive Function ............................................................................. 3
Manual Mode .................................................................................... 3
Temporary Override .......................................................................... 3
Child Lock ......................................................................................... 4
Temperature Unit .............................................................................. 4

Introduction

The thermostat can switch on your heating system at predetermined
times on different days of the week. For each day of the week, you can
set individual temperatures for 4 periods, called events. The thermostat
comes with a default schedule suitable for most installations. Unless you
change the settings, the thermostat will operate in compliance with the
default schedule. Lowering the temperature when the home is unoccu-
pied will reduce your energy costs without reducing comfort.
Furthermore, the thermostat features an adaptive function that automati-
cally changes heating period start times so as to ensure that the required
temperature is reached at the required time. After three days the adaptive
function has learned when the heating must be switched on.

First Time Settings

The first time you turn on the thermostat, time and day must be set. The
time flashes. Set the current time using the Up or Down buttons. Then
press the OK button to confirm the time. The day of the week will then
flash. Select the current day using the Up and Down buttons. Press the
OK button. The thermostat is now ready for use and will control your
heating according to the pre-programmed 4-event schedule (see Factory
Settings for Automatic 5:2 Program).

Equipment Ground Fault Protection Device (EGFPD)

The thermostat has a built-in EGFPD that ensures personal safety in case
of ground faults.
It is important that the EGFPD is checked monthly.
Checking the EGFPD
Testing can only be performed while the thermostat is calling for heat.
Type ACG/ADG
English .................. 1
Français ................ 7
Español ............... 14
© 2012 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
Setting Time ...................................................................................... 4
Setting Day ........................................................................................ 4
Read Out ........................................................................................... 5
Offset Temperature........................................................................... 5
Application ........................................................................................ 5
Display ............................................................................................... 6
Factory Reset .................................................................................... 6
Exit Menu .......................................................................................... 6
Error Messages ................................................................................ 6
EGFPD test button
AUTO
ROOM
SET TEMP
Up button
OK button
Down button
English
MON
Standby button
Reset EGFPD
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CN ACG

  • Página 1: Tabla De Contenido

    U S E R M A N U A L Type ACG/ADG English ....1 Français ....7 Español ....14 Type ACG/ADG English Contents Introduction ..................1 Setting Time ..................4 First Time Settings ................1 Setting Day ..................4 Equipment Ground Fault Protection Device (EGFPD) ....
  • Página 2: 4-Event Program

    Type ACG/ADG English Adjust the setpoint until the heating symbol ( ) appears. Use the Up 7:0 will give you individual settings for each day from Monday to Sunday. button to increase the heating demand and then press the OK button Wait 10 seconds to allow the thermostat to adjust to the new setpoint.
  • Página 3: Quick Set Temperature

    Type ACG/ADG English The adaptive function calculates when the thermostat must start the Press the OK button. The symbol for the next event (e.g. at work) heating system to ensure that the required temperature is reached at the will now flash, allowing you to set the time and temperature for this set time.
  • Página 4: Child Lock

    Type ACG/ADG English Please note: Temperatures are displayed in Celsius with a resolution of Press the Up or Down buttons until the required temperature flashes. 0.5 degree and in Fahrenheit with a resolution of 1 degree. Press the OK button.
  • Página 5: Read Out

    Type ACG/ADG English Press the Up or Down buttons until the Day option flashes. The cur- Press the OK button. rently selected day of the week will flash in the lower part of the display. Select Exit to exit the option.
  • Página 6: Display

    Type ACG/ADG English Press the OK button. Press the Up or Down buttons until the Factory Reset option flashes. Press the OK button. A submenu will appears. ROOM FLOOR Press the Up or Down buttons until the Reset option flashes.
  • Página 7: Introduction

    M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Type ACG/ADG Français Contenu Introduction ..................7 Unité de température ..............10 Premiers réglages ................7 Réglage de l’heure ................. 11 Disjoncteur de fuite à...
  • Página 8: Programmation De 4 Événements

    Type ACG/ADG Français Vérification du Disjoncteur de fuite à la terre Étape 2 : Sélection de la programmation hebdomadaire pour La vérification ne peut s’effectuer que si le thermostat active le chauffage. votre programme. Vous avez les options suivantes : Réglez le point de consigne jusqu’à ce que le symbole du chauffage ( apparaisse.
  • Página 9: Réglage Rapide De La Température

    Type ACG/ADG Français Le nouveau réglage pour la température sera alors sauvegardé et utilisé pour cet événement à l’avenir. SET TEMP Exemple : Si vous changez la température un mardi matin et que le ther- PROGRAM mostat exécute un programme 5:2, la nouvelle température sera appliquée pour tous les matins du lundi au vendredi.
  • Página 10: Dérivation Temporaire

    Type ACG/ADG Français Appuyez sur le bouton OK. que l’option Childlock (sécurité enfants) clignote. Le symbole d’un Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce cadenas apparaitra dans le menu et Off clignotera dans la partie su- que l’option Man.
  • Página 11: Réglage De L'heure

    Type ACG/ADG Français Réglage de l’heure Réglage d’usine : Lun Je veux changer l’heure. Pour le faire, vous devez : SETTINGS Appuyer deux fois sur le bouton OK pour activer le menu. Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que l’option Settings (réglages) clignote.
  • Página 12: Application

    Type ACG/ADG Français 10 °C or +/- 18 °F. Une fois que le décalage a été correctement réglé, le thermostat affichera la même température que le thermomètre. Si le thermostat, par exemple, montre 1° de trop, le décalage doit être ROOM ajusté à 1°. La température sera alors ajustée 1° plus bas.
  • Página 13: Réinitialisation Valeurs Usine

    Type ACG/ADG Français Réinitialisation valeurs usine Messages d’erreur Je veux revenir aux réglages d’usine. E0 = Panne interne. Remplacer le thermostat. E1 = Sonde interne défectueuse ou court-circuitée. Remplacer le ther- Pour le faire, vous devez : mostat. Appuyer deux fois sur le bouton OK pour activer le menu.
  • Página 14: Introducción

    M A N U A L D E L U S U A R I O Tipo ACG/ADG Español Contenido Introducción ..................14 Cómo ajustar la hora ..............17 Ajustes iniciales ................14 Cómo ajustar el día ................ 18 Dispositivo de Protección de Falla a Tierra del Equipo ....14 Valor de lectura ................
  • Página 15: Programa De 4 Eventos

    Tipo ACG/ADG Español Es importante verificar mensualmente el Dispositivo de Protección de Paso 2: Elija el programa semanal para su termostato Falla a Tierra del Equipo. Usted dispone de las opciones siguientes: Verificación del Dispositivo de Protección de Falla a Tierra del 5:2 le dará...
  • Página 16: Ajuste Rápido De Temperatura

    Tipo ACG/ADG Español Función adaptativa Pulse los botones Up o Down hasta que parpadee la opción Pro- gram (Programa de 4 eventos). Deseo garantizar que ya se haya llegado a la temperatura req- Pulse el botón OK. uerida al levantarme por la mañana o al volver a casa después Pulse los botones Up o Down hasta que en la parte inferior de del trabajo.
  • Página 17: Anulación Temporal

    Tipo ACG/ADG Español Tome nota: Esta característica puede ser útil cuando usted salga de Ajuste de fábrica: OFF (APAGADO) vacaciones y desee mantener una temperatura de protección contra el congelamiento (por ejemplo, 41 °F) mientras esté ausente. Para regresar al programa automático de 4 eventos, deberá seleccionar Auto.
  • Página 18: Cómo Ajustar El Día

    Tipo ACG/ADG Español Valor de lectura Pulse los botones Up o Down para ajustar la hora. Pulse el botón OK. Ahora parpadearán los minutos. Deseo conocer el tiempo (en porcentaje) que la calefacción ha Pulse los botones Up o Down para ajustar los minutos.
  • Página 19: Aplicación

    Tipo ACG/ADG Español Aplicación Pulse los botones Up o Down para seleccionar la opción que desee: Deseo seleccionar el tipo de control de temperatura. - Ver la hora o no (encendido/apagado), - Ver la temperatura establecida o no (encendido/apagado), Para hacerlo, es necesario lo siguiente: Además, puede decidir si la temperatura mostrada es:...
  • Página 20: Cómo Salir Del Menú

    Tipo ACG/ADG Español Cómo salir del menú Ajustes de fábrica para el programa automático 5:2 Deseo salir de un menú. Para hacerlo, deberá usar la opción Exit: Días 1-5 (lunes - viernes) Los diversos menús y submenús contienen una opción Exit.

Este manual también es adecuado para:

Adg

Tabla de contenido