Resumen de contenidos para Greyline Instruments AVFM-II
- Página 1 GUIA DE USUARIO Instrucciones de Instalación y Operación Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10...
- Página 2 Nota: Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 INDICE Prueba de Funcionamiento ·········································································4 Conexiones·································································································4 Teclado del Sistema ···················································································5 Menú – Diagrama de Flujo·········································································5 Modo de Operación····················································································7 Totalizador ·································································································8 Contraseña de Seguridad ············································································8 Unidades / Modo de Operación ··································································9 Calibración para Canales Abiertos ···························································12 Parametrización de Reles ·········································································14... -
Página 4: Introducción
A es el área seccional-transversal del volumen de flujo en la tubería o canal. El AVFM-II mide continuamente el nivel y la velocidad. Las mediciones de nivel, junto a los parámetros de diámetro o anchura del canal ingresados por el usuario, son usados para calcular el área de la sección transversal. -
Página 5: Teclado Del Sistema
MENÚ – DIAGRAMA DE FLUJO El siguiente diagrama muestra parte del menú de sistema del AVFM-II. Las flechas muestran las tres direcciones para cambiar de pantalla. Al presionar la correspondiente flecha, el cursor se moverá a la siguiente pantalla en la dirección indicada. -
Página 7: Modo De Operación
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 MODO DE OPERACIÓN PASSWORD: 00 Una pantalla rotativa muestra las unidades seleccionadas en la UNITS/MODE Level: 0.000 ft pantalla , el máximo valor en el modo de operación (ya sea Nivel, Flujo o Velocidad), el valor Totalizado y el estado del Velocity:0.00ft/s... -
Página 8: Totalizador
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 TOTALIZADOR Desde el modo de operación utilice la tecla para visualizar el valor totalizado. El valor totalizado es actualizado cada 2 segundos con volumen de flujo > 1 litro (0.264 USG). La pantalla mostrará... -
Página 9: Unidades / Modo De Operación
- segundos - minutos - horas - días Er: ILLEGAL UNITS Nota: El AVFM-II mostrará sobre la pantalla el mensaje (Error: UNIDADES US MGD, Imp ILEGALES) si su selección de Unidades excede un valor máximo de 9,999,999. Utilice m3/d Store para que las Unidades sean 9,999,999 o inferiores. -
Página 10: Parametrizacion De Canal
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 PARAMETRIZACION DE CANAL UNITS/MODE CHANNEL SETUP CALIBRATION Round Trapezd Square Height Width Chan ID Width Slope Store? CHANNEL SETUP Round Egg Desde el submenú de parametrizacion de canal ( ) presione... - Página 11 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 Trapezoid Trapezd Trapezoide, seleccione para canales de forma trapezoidal. Presione Width Slope ingrese la Anchura ( ) y luego para ingresar la Pendiente ( CANAL ALTURA TRAPEZOIDAL ANCHO ESTRECHEZ PENDIENTE = ALTURA...
-
Página 12: Desde Calibration
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 CALIBRACIÓN CHANNEL SETUP CALIBRATION RELAY PARAMETERS MaxF 10.000 ft3/s MaxV 10.00 ft/s LvlOFFSET 0.000ft MinLvl 0.125 ft MaxLvl 3.000 ft MinRg 1.333 ft MaxRg 32.00 ft Damping Store? CALIBRATION MaxF Desde (CALIBRACIÒN) presione... - Página 13 Un 20% es un valor ideal para la mayoría de las aplicaciones. Incrementar el amortiguamiento (hasta un 99%) retraza la respuesta del AVFM-II ante condiciones turbulentas y suavizará la presentación numérica de la pantalla y de la señal de salida análoga bajo dichas condiciones.
-
Página 14: Parametrización De Reles
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 PARAMETRIZACIÓN DE RELES R Function Cada relé puede ser calibrado de forma individual. Presione hacia (Función R) y Pulse Flow Velocity para seleccionar: (Apagado) (Pulso) (Flujo) (Velocidad) Level (Nivel). CALIBRATION RELAY PARAMETERS... -
Página 15: Funciones Especiales
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 FUNCIONES ESPECIALES SPECIAL FUNCTION AVFMII V 2.86 View Codes? 1234567890123456 Date May 31/1999 Time 23:39:51 LOE Time 30 s Cal Const 1.000 Reset Tot? Temp 20.3 C º Min Temp 20.0 C º... - Página 16 LOE TIME Presione para cambiar la cantidad de segundos en los cuales si no se recibe señal de nivel el AVFM-II desplegará el mensaje de PÉRDIDA DE ECHO LOSS ECO ( ), y que además el control de los relés cambie de estado cuando éstos han sido configurados bajo el menú...
- Página 17 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 Simul La función de simulación de salida controla todas las salidas análogas de 4-20mA, el display digital y los relés. Utilícele para simplificar la calibración de dispositivos remotos tales como graficadores o pantallas remotas, y para la prueba de las consignas de accionamiento de los relés.
-
Página 18: Ubicación Del Sensor
2. Para mejores resultados, el flujo deberá estar uniformemente distribuido a través del canal y relativamente libre de turbulencias. (El AVFM-II es muy efectivo en lecturas promedio de velocidad y nivel en condiciones turbulentas, pero mejores tiempos de respuesta y mayor precisión es obtenida cuando el flujo es distribuido uniformente.) -
Página 19: Incorrecto
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 INCORRECTO CORRECTO VISTA POSTERIOR SENSOR SENSOR FLUJO FLUJO SENSOR SENSOR VISTA POSTERIOR VISTA POSTERIOR DEL SENSOR DEL SENSOR Page 19... -
Página 20: Banda Opcional De Montaje Con Sensor Qz02L
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 BANDA OPCIONAL DE MONTAJE CON SENSOR QZ02L Instale la banda de acero inoxidable para tuberías con la abrazadera para montaje del sensor en la parte inferior (fondo) de la tubería. Asegúrese de que la abrazadera del sensor esté... -
Página 21: Montaje De Sensor De Nivel Opcional Pz12-Lp
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 MONTAJE DE SENSOR DE NIVEL OPCIONAL PZ12-LP Monte el sensor de nivel ultrasónico PZ12-LP en una posición libre de obstrucciones con respecto al fluido a medir a una distancia de al menos 8” (203.2 mm) sobre el nivel máximo. Instale la abrazadera de montaje de acero inoxidable en una posición horizontal (verifíquelo con un nivel) e inserte el sensor... -
Página 22: Instalación Del Transmisor
(suministrados) o en un panel con los accesorios opcionales PM para montaje en panel de Greyline Instruments. Evite montar el transmisor en un lugar con exposición directa al sol, para así proteger la electrónica interna de daños ocasionados por sobrecalentamiento o condensados. -
Página 23: Mensajes De Error/Advertencia
TIME . (Ver FUNCIONES ESPECIALES.) En el modo de NIVEL, el AVFM-II congelará la pantalla y las salidas con la última lectura hasta que un nuevo eco sea recibido. En el modo de FLUJO, la pantalla 0.00 desplegará... -
Página 24: Corrección De Fallas
Manual Serie A.10 CORRECCIÓN DE FALLAS El AVFM-II utiliza un sensor de nivel ultrasónico para determinar el AREA del canal y un sensor ultrasónico tipo Doppler para medir la VELOCIDAD del flujo. El transductor QZ02L combina ambos sensores en un solo encapsulado. -
Página 25: Reemplazo De Fusible
REMUEVA INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA DEL SENSOR ANTES DE MANIPULARLO Los sensores de un AVFM-II que han estado sumergidos en drenajes deben de ser limpiados antes de ser manipulados. 1. Lave con detergente el sensor y el cable para remover cualquier suciedad adherida. -
Página 26: Contactenos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 CONTACTENOS PARA SUS APLICACIONES Para asistencia en aplicaciones, consultoría o información de cualquier instrumento Greyline contacte su Representante Local, escriba a Greyline o contáctenos para sus aplicaciones: Estados Unidos de América:... -
Página 27: Procedimiento Para El Retorno De Producto
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 PROCEDIMIENTO PARA EL RETORNO DE PRODUCTO Los instrumentos deberán ser retornados a Greyline para servicio o reparación por garantía. Obtenga un Número de Autorización de Retorno de Material RMA de parte de Greyline. -
Página 28: Garantia
Si un producto fabricado por Greyline resulta defectuoso dentro del primer año, devuélvalo con el flete pagado a Greyline Instruments junto con una copia de su factura. Esta garantía no cubre daños debido a instalación o manipulación impropia, o daños causados por la naturaleza o servicio no autorizado. -
Página 29: Apendice A - Opciones
CABLE EXTRA DE SENSOR (OPCIÓN VXC) Cada medidor de flujo Greyline AVFM-II incluye 25 pies (7.6m), 50 pies (15m) o 100 pies (30m) de cable tri-coaxial. Este cable está protegido contra interferencias eléctricas y es impermeable dada su capa de poliuretano. Cable adicional y cajas de empalme (Opción VJB) pueden ser ordenados con el medidor de flujo, o el cable puede ser empalmado y extendido hasta un máximo de 500 pies (152 m),... -
Página 30: Caja De Empalme Para Cable De Sensor
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 CAJA DE EMPALME PARA CABLE DE SENSOR (OPCIONAL VJB) Cajas de empalme opcionales están disponibles a través de Greyline, son impermeables y de acero, clasificación NEMA4 (IP55) con placas para montaje. -
Página 31: Banda De Montaje En Tubería De Acero Inox - Opcional Vsj
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 BANDA DE MONTAJE EN TUBERÍA DE ACERO INOX - OPCIONAL VSJ Utilice la banda de montaje, opcional VSJ de acero inoxidable, para la fácil instalación de sensores en tuberías redondas. Cada Banda para tuberías incluye los siguientes accesorios: - Jack de ajuste que permite modificaciones de ±0.5”... -
Página 32: Sensor Intrínsicamente Seguro - Opcional Isb
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 SENSOR INTRÍNSICAMENTE SEGURO – OPCIONAL ISB MODELO DE SENSORES QZ02L/QZ02L-DP/PZ12-LP (Fabricados con compensación por temperatura) Cuando son conectados a través de una Barrera Intrínsicamente Segura (Intrinsic Safety Barrier), Los sensores de Greyline modelos QZ02L, QZ02L-DP Y PZ12-LP, poseen certificación CSA para... -
Página 33: Encapsulado Con Calefaccion Y Termostato - Opcional Th
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 ENCAPSULADO CON CALEFACCION Y TERMOSTATO – Opcional TH Los instrumentos pueden ser equipados de fábrica con encapsulados con calefacción y termostato. El termostato es ajustado de fábrica para accionarse a 40ºF (4.5ºC) y desactivarse a 60ºF (15.5ºC). El consumo de potencia es de 15 Watts. -
Página 34: Opcional De Alimentacion Electrica 9-36Vdc
Manual Serie A.10 OPCIONAL DE ALIMENTACION ELECTRICA 9-36VDC El Monitor de Nivel y Flujo AVFM-II puede ser ordenado a fábrica para una alimentación de 9-36VDC. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO: Conecte el sensor a los terminales tal como se muestra a continuación, luego aplíquele energía. -
Página 35: Menu De La Memoria De Registro Historico O Almacenador De Datos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 MENU DE LA MEMORIA DE REGISTRO HISTORICO O ALMACENADOR DE DATOS (Opcional) PASSWORD: 00 UNITS / MODE DATA LOGGING STOP Setup Session No Log Site ID Formtd Trend LVT StartJan 01/2000... -
Página 36: Almacenador De Datos (Data Logger) Opcional
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 ALMACENADOR DE DATOS (DATA LOGGER) Opcional Parametrización PASSWORD: 00 UNITS / MODE DATA LOGGING STOP Setup Log Site ID Formtd Trend LVT RUN STOP SETUP SETUP Log Site ID 0 Desde... -
Página 37: Data Logging
(OPERACION, PARO, PROGRAMACION). Presione para posicionar el cursor bajo y presione para habilitar el arranque del registro histórico en la fecha y hora seleccionada. El AVFM-II mostrará SESSION NO. x DATA LOGGING el mensaje (SESION No. -
Página 38: Registro De Datos Lvt
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 TODAYS DATE DAILY TOTAL DAILY AVERAGE MAX FLOW MAX FLOW TIME MIN FLOW MIN FLOW TIME Fecha de hoy total Diario promedio Diario máximo Flujo tiempo Máximo de mínimo Flujo tiempo mínimo... - Página 39 . Presione para posicionar el cursor bajo (Operación) y presione para activar el Registro Histórico y SESSION arrancar al tiempo y hora seleccionada por el usuario. El AVFM-II desplegará el mensaje NO. x DATA LOGGING . Presione para retornar a Registro Histórico LVT basado en un “Evento”...
- Página 40 Reset Log? pantalla Si usted ha realizado cambios en el Día de Inicio, Tiempo o Intervalo, el registro histórico automáticamente iniciará con una nueva “sesión”. El AVFM-II desplegará en pantalla el xxxxx Hrs/Days Left mensaje “ ” (xxxxx Horas/Días restantes).
- Página 41 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 Nota: El Software “Greyline Logger” no es capaz de calcular totales de forma precisa si el registro histórico ha sido configurado en base a un evento. Utilice el registro histórico de tipo tendencia (trend) si se requerirá...
-
Página 42: Salida Serial Rs232C
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 Comunicación con puerto Serial RS232 (con el Data Logger como opcional) Formato de Datos: 8 Bits, 1 Bit de Stop, Sin Paridad. (El Baut Rate debe de ser cambiado desde el menú... -
Página 43: Pantalla De Sol Para La Caja Del Sensor - Opción Scr
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 PANTALLA DE SOL PARA LA CAJA DEL SENSOR - OPCIÓN SCR No instale la electrónica del instrumento en exposición directa a los rayos solares. El sobrecalentamiento reducirá la vida de los componentes electrónicos y la acumulación de condensados dados los cambios climáticos de temperatura pueden provocar corto circuitos. -
Página 44: Guía De Conversión
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 GUÍA DE CONVERSIÓN Multiplique por GALONES NORTEAMERICANOS PIES CUBICOS 0.1337 GALONES NORTEAMERICANOS GALONES IMPERIALES 0.8327 GALONES NORTEAMERICANOS LITROS 3.785 GALONES NORTEAMERICANOS METROS CUBICOS 0.003785 LITROS/SEG 15.85 LITROS METROS CUBICOS 0.001 BARRILES... -
Página 45: Especificaciones
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 ESPECIFICACIONES 7.40" / 188mm 6.46" / 164mm 5.12" / 130mm Caja de la Electrónica: NEMA4X (IP 66), a prueba de agua y a prueba de polvo, tapa de fibra de vidrio transparente, tapa de Lexan inastillable con bisagras. - Página 46 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM-II Manual Serie A.10 Opcional: Sensor de Velocidad (solamente) QZ02L-DP Velocidad Mínima: 0.1 pies/seg (0.03 m/seg) Velocidad Máxima: 20 pies/seg (12.2 m/seg) Temp. de Operación: 5 a 150 ºF (-15 a 65ºC) Materiales Expuestos: PVC, resina epóxica, poliuretano, ulten Cable del Sensor: 25 pies (7.6 m) chaqueta de poliuretano sumergible, apantallado, tri-coaxial...