Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Intra - X
www.velopex.com
C
Reveladora automática de radiografías
GUÍA DE
USUARIO
Manual de funcionamiento y
mantenimiento
ADVERTENCIA:
No conecte el aparato a la red eléctrica ni lo llene con líquidos
antes de haber leído este manual.
Para registrar el aparato, debe devolver la tarjeta de garantía,
de este modo podrá disfrutar plenamente del servicio técnico.
Hi-Tech
Diagnostics
Service
MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT
Cite el número de serie del aparato
en toda su correspondencia:
US
I/LIT0044P Intra-X Manual en español edición : 4
Editado: 23/04/12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velopex Intra - X
Resumen de contenidos para Velopex Intra - X
- Página 1 Reveladora automática de radiografías Intra - X GUÍA DE USUARIO Manual de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA: No conecte el aparato a la red eléctrica ni lo llene con líquidos antes de haber leído este manual. Para registrar el aparato, debe devolver la tarjeta de garantía, de este modo podrá...
-
Página 3: Introducción
El aparato no contiene piezas que tengan que ser reparadas por el usuario. Solo podrán repararlo técnicos debidamente cualificados y formados en aparatos Velopex. No está pensado para que lo manipulen los usuarios, salvo para lo que especifique este manual. -
Página 5: Machine Accessories And Extras Supplied
Velopex Processor - Exterior Reveladora Velopex- Zona Exterior Velopex X-Ray Film Processor - Left Side Film Collector Viewer Cover Endo Slide Daylight Loader viewing Window Transport Module On/Off Power Switch Hand entry port/Glove Display Velopex X-Ray Film Processor - Left Side... -
Página 6: Tabla De Símbolos
Tabla de símbolos Table of Symbols Símbolo Descripción Symbol Description Corriente alterna Alternating Current Desconectado Conectado Atención/advertencia: Consúltese el manual Attention / Warning - Refer to Manual Atención/advertencia: Alta tensión Attention / Warning - High Voltage Símbolos empleados en este manual Symbols used within Manual Consejo Atención/advertencia... - Página 7 Índice Especificación Instrucciones previas a la instalación Instalación Instalación de la cámara oscura (si no está instalada) Llenado de productos químicos Funcionamiento Mantenimiento Códigos de error que aparecen en la pantalla Resolución de problemas Registro de reparaciones © April 2007...
-
Página 8: Especificación
Especificación Anchura (W) Profundidad (H) Incluida cámara oscura Altura (D) Peso: Vacía Depósitos llenos Capacidad del depósito litros Temperatura de funcionamiento: Agua, no debe superar los 28˚C (82.4˚F) 25˚C (77˚F) Revelador Fijador 27.5°C (81.5°F) Alimentación eléctrica: Tiempo de calentamiento inicial: aproximadamente Velocidad de carga de la placa: por minuto... -
Página 9: Instrucciones Previas A La Instalación
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Instrucciones previas a la instalación • Desembalar la VELOPEX NOTA: Es importante que alguien le ayude a desembalar y levantar la máquina. Compruebe el contenido de la caja: consulte la página ii. 1. Familiarícese con las piezas de la reveladora consultando las fotografías a medida que lee el manual. - Página 10 Guía de usuario Instrucciones previas a la instalación • Colocar la VELOPEX Tanto si piensa utilizar la reveladora con luz diurna o en un cuarto oscuro, evite exponerla a la luz intensa. No la coloque debajo de una ventana, una lámpara fluorescente o un foco.
-
Página 11: Instalación De La Cámara Oscura (Si No Está Instalada)
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Instalación de la cámara oscura (si no está instalada) Levante la tapa. Cuando la reveladora esté funcionando, en la pantalla aparecerá lo siguiente: Lid (Tapa). Suelte el tornillo retenedor que hay en la parte trasera de la reveladora, encima del enchufe y levante el panel de la pantalla. -
Página 12: Instalación De La Cámara Oscura
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Instalación de la cámara oscura (Continuación) 3 b . ADVERTENCIA: Cuando retire los módulos fijador y revelador, deslice hacia los lados los depósitos hasta que estén totalmente fuera de los calentadores de inmersión, que están montados en la pared interior de la máquina. - Página 13 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Instalación de la cámara oscura (Continuación) Deslice la cámara oscura sobre la guía de entrada de placas. Presione la cámara firmemente contra la reveladora. Sujete la cámara con dos tornillos retenedores. Vuelva a colocar los paneles laterales, el panel de la tapa y la pantalla.
-
Página 14: Llenado De Productos Químicos
Vierta 1.400 ml de líquido. CONSEJO: Utilice exclusivamente los productos químicos VELOPEX pensados para la máquina. Lea y siga siempre las instrucciones que aparezcan en la botella. ADVERTENCIA: NO utilice líquidos de revelado manual. - Página 15 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Llenado de productos químicos (Continuación) Llene los depósitos hasta el borde inferior del indicador de nivel. 12 . cuidado, introduzca módulos de transporte en sus respectivos depósitos. Llénelos hasta arriba. El nivel de líquido correcto aparecerá hacia la mitad del indicador de nivel.
- Página 16 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Llenado de productos químicos (Continuación) Para evitar derrames, coloque Uñas de arrastre y con cuidado los depósitos en retenes la reveladora. Comience con el depósito de revelador, seguido del de fijador, el de agua y, por último, el del secador.
-
Página 17: Funcionamiento De La Reveladora
CONSEJO: El tiempo que tarde en alcanzar la temperatura adecuada depende de la temperatura de la estancia (normalmente entre 10 y 15 minutos). La reveladora Velopex dispone de modo de espera automático. Toque la Ranura de Entrada de Placas para iniciar el proceso. ADVERTENCIA:... - Página 18 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora (Continuación) Introduzca las manos por las aberturas y coloque la placa dentro de la cámara oscura. ADVERTENCIA: Saque siempre de la cámara, los envoltorios de radiografías ya utilizadas. Introduzca las manos en los guantes y quite el envoltorio de la placa;...
- Página 19 Endo. Para ello, baje COMPLETAMENTE la dispositivo Endo presionando el enganche. ADVERTENCIA: Para seguir con el revelado,el dispositivo ENDO debe estar “arriba” . Retire radiografía dispositivo ENDO. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la placa no caiga dentro de la Velopex. Retírela en cuanto aparezca.
- Página 20 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Funcionamiento de la reveladora (Continuación) Dirección carga radiografía. Entrada de placas Entrada de placas CONSEJO: Centre la radiografía en la guía para que no se menee dentro de la reveladora. Placas ADVERTENCIA: Asegúrese de centrar ...
-
Página 21: Cambiar Los Productos Químicos De La Reveladora
Asimismo, Vischeck le dirá cuándo debe cambiar los productos químicos. Puede solicitar VISCHECK a su distribuidor Velopex. Abra la tapa, retire los paneles laterales, los depósitos y los módulos (consulte los apartados 1-3b sección... -
Página 22: Cambio De Los Productos Químicos De La Reveladora
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Cambio de los productos químicos de la reveladora (Continuación) Añada pastillas limpieza Velopex, una por depósito, y déjelas actuar durante una hora. Lave a fondo los depósitos con agua fría. Rellene depósitos productos químicos (consulte los apartados de la sección... -
Página 23: Limpieza De La Reveladora Velopex
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Limpieza de la reveladora Velopex Extraiga de la cámara oscura los envoltorios de las radiografías utilizadas. Limpie con un paño el interior de la cámara. CONSEJO: Limpie el interior de la cámara con una solución esterilizadora fría. - Página 24 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Limpieza de la reveladora Velopex (Continuación) Vacie el módulo en el depósito antes de extraerlo. Enjuáguelo bien con agua fría y restriegue ligeramente los engranajes y los rodillos. CONSEJO: Utilice la herramienta de giro. Gire a mano los engranajes y las telas para limpiarlo todo bien.
-
Página 25: Códigos De Error Que Aparecen En La Pantalla
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Códigos de error que aparecen en la pantalla Letras y Descripción Medida números Sensor de temperatura del secador Llame al técnico Sensor de temperatura del secador Llame al técnico o/c o conexión al PCB principal Sensor de temperatura del fijador Llame al técnico... -
Página 26: Resolución De Problemas
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas... - Página 27 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
- Página 28 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
- Página 29 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
- Página 30 VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Resolución de problemas (Continuación)
-
Página 31: Registro De Reparaciones
VELOPEX INTRA-X Guía de usuario Registro de reparaciones Fecha Descripción de la reparación Reparado por 00/00/00 Instalación de la reveladora 00/00/01 00/00/02 00/00/03 00/00/04 00/00/05 00/00/06 00/00/07 00/00/08 00/00/09 00/00/10 00/00/11 00/00/12 00/00/13 00/00/14 00/00/15 00/00/16 00/00/17 00/00/18 00/00/19 00/00/20... - Página 32 SEGUNDA EDICIÓN, QUE INCLUYE ENMIENDA 1 O UNA VERSIÓN POSTERIOR DE LA MISMA NORMA QUE INCORPORE EL MISMO NIVEL DE REQUISITOS DE PRUEBA C No. 113778 ETL Testing Laboratories Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT...