Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
TF 78
Ventilador de torre
Ventilador de torre
Tower fan
Ventilateur colonne
Turmventilator
Ventilatore a torre
Ventilador de torre
Ventilator
Wentylator stojący
Ανεμιστήρας πύργος
δαπέδου
Вентилятор башенный
Ventilator tip stâlp
Вентилатор кула
TF 78.indb 1
11/12/2013 11:05:03
Publicidad
Manuales relacionados para ALPATEC TF 78
Resumen de contenidos para ALPATEC TF 78
- Página 1 Català TF 78 Ventilador de torre Ventilador de torre Tower fan Ventilateur colonne Turmventilator Ventilatore a torre Ventilador de torre Ventilator Wentylator stojący Ανεμιστήρας πύργος δαπέδου Вентилятор башенный Ventilator tip stâlp Вентилатор кула TF 78.indb 1 11/12/2013 11:05:03...
- Página 2 TF 78.indb 2 11/12/2013 11:05:03...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 TF 78.indb 3 11/12/2013 11:05:03...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
- Para fijar la base al aparato, colocar el aparato boca abajo. a un Servicio de Asistencia Técnica - Fijar la base mediante las palomillas suministradas (Fig 1). - Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funcionamiento de la base. TF 78.indb 4 11/12/2013 11:05:03... - Página 5 Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. TF 78.indb 5 11/12/2013 11:05:03...
-
Página 6: Consells I Advertiments De Seguretat
- Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo. Tècnica autoritzat. - Situeu l’aparell correctament acoblat sobre la seva base. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Orienteu l’aparell per a dirigir el fluix d’aire cap a la direcció desitjada. TF 78.indb 6 11/12/2013 11:05:03... - Página 7 Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). TF 78.indb 7 11/12/2013 11:05:03...
- Página 8 Dear customer, - The appliance must be used and placed on a flat, stable surface. Many thanks for choosing to purchase a ALPATEC brand product. - CAUTION: In order to prevent overheating, do not cover the appliance. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it - Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
- Página 9 (WEEE) -The following information lists the ecological features that apply to this appliance: TF 78.indb 9 11/12/2013 11:05:04...
- Página 10 - Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit. - La fiche doit être d’accès facile pour la débrancher en cas d’urgence.20110517~101122 - L’appareil fonctionnera lorsqu’il sera accouplé à son socle. - En cas de panne, remettre l’appareil TF 78.indb 10 11/12/2013 11:05:04...
- Página 11 : Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez TF 78.indb 11 11/12/2013 11:05:04...
- Página 12 Sie nicht, das Gerät zu repa- Sehr geehrter Kunde: rieren oder zu demontieren, da dies Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein ALPATEC Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel gefährlich sein könnte.
- Página 13 Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes TF 78.indb 13 11/12/2013 11:05:04...
- Página 14 - Fissare la base mediante le viti ad alette fornite (Figs. 1) - Collocare l’apparecchio in posizione corretta e controllare il buon funzio- namento della base. Centro di Assistenza Tecnica auto- rizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio in quanto ciò TF 78.indb 14 11/12/2013 11:05:04...
- Página 15 Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. TF 78.indb 15 11/12/2013 11:05:04...
-
Página 16: Conselhos E Advertências De Segurança
Técnica autorizado. Não o tente Caro cliente: desmontar ou reparar, já que pode Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca ALPATEC. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito ser perigoso. - Página 17 Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. TF 78.indb 17 11/12/2013 11:05:04...
- Página 18 - Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal en stabiel oppervlak. Geachte klant: -WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen, het apparaat niet We danken u voor de aankoop van een product van het merk ALPATEC. bedekken. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat...
- Página 19 Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. TF 78.indb 19 11/12/2013 11:05:04...
- Página 20 - Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni płaskiej i Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarst- stałej. wa domowego marki ALPATEC. - OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania nie przykrywać urządzenia. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on - Nie używać...
- Página 21 Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przez- naczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. TF 78.indb 21 11/12/2013 11:05:04...
- Página 22 Εκλεκτέ μας πελάτη: επικίνδυνο. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας ALPATEC. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.
- Página 23 - Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά λειτουργικά τμήματα της συσκευής. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. Δυσλειτουργίες και επισκευή TF 78.indb 23 11/12/2013 11:05:04...
- Página 24 Уважаемый покупатель: это может быть опасно. Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки ALPATEC для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
- Página 25 - Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора, поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей. - Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. TF 78.indb 25 11/12/2013 11:05:04...
- Página 26 Stimate client, - Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă. Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca ALPATEC. - AVERTISMENT: Pentru a preveni supraîncălzirea, acest aparat nu trebuie Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele să...
- Página 27 încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). - Următoarele informații detaliază caracteristicile privibd designul ecologic aplicabile acestui(or) aparat(e):: TF 78.indb 27 11/12/2013 11:05:05...
- Página 28 Не се опитвайте да го разглобите Уважаеми клиенти: или ремонтирате, тъй като това Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката ALPATEC. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Página 29 Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда - Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. - В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат TF 78.indb 29 11/12/2013 11:05:05...
- Página 30 (m ³/min)/W (PSB) ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ 52,50 ) ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺳﺗﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﻭﺣﺔ dB(A) 3,14 ( c ) ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ m/seg .ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻁﻳﺳﻲ 2004/108/EC ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ 2006/95/EC ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ TF 78.indb 30 11/12/2013 11:05:05...
- Página 31 .- ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺟﺯء ﺍﻟﻭﺻﻝ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺭﻁﺑﺔ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ. ﻋﺩﻡ ﺗﻐﻁﻳﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻝ ﺁﺧﺭ .- ﻳﺟﺏ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻭﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻁﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻑ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻪ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ TF 78.indb 31 11/12/2013 11:05:05...
- Página 32 .- ﻻ ﺗﻘﻠﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺷﺗﻐﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻭﺻﻭﻻ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ .- ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ، ﺃﻓﺻﻠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻷﻥ ﻗﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﻣﺛﻝ ﺧﻁﺭﺍ TF 78.indb 32 11/12/2013 11:05:05...
- Página 33 TF 78.indb 33 11/12/2013 11:05:05...
- Página 34 6 Rue de l’industrie Poids net: 2,60 Kg 89100 Sens Poids brut: 3,25 Kg France TF 78.indb 34 11/12/2013 11:05:05...