Silvercrest SJBG 20 A1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Yogurteras
  5. SJBG 20 A1
  6. Manual de instrucciones
Silvercrest SJBG 20 A1 Manual De Instrucciones

Silvercrest SJBG 20 A1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SJBG 20 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SJBG 20 A1

  • Página 3 Español ............................2 Português ..........................16 Deutsch ........................... 30 V 1.22...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SilverCrest SJBG 20 A1 Índice   1. Uso conforme a lo previsto ................3   2. Volumen de suministro ................... 3   3. Datos técnicos ....................4   4. Indicaciones de seguridad ................4   5. Propiedad intelectual ..................8  ...

  • Página 5: Uso Conforme A Lo Previsto

    SilverCrest SJBG 20 A1 ¡Felicidades! Con la yogurtera SJBG 20 A1 de SilverCrest, en adelante «yogurtera», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez la yogurtera, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y la yogurtera únicamente se debe utilizar respetando las instrucciones...

  • Página 6: Datos Técnicos

    SilverCrest SJBG 20 A1 3. Datos técnicos Modelo SilverCrest SJBG 20 A1 Alimentación eléctrica 220-240V , 50/60Hz Consumo de potencia Categoría de protección Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Peso Aprox. 725 g Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.
  • Página 7 SilverCrest SJBG 20 A1 Deje un radio de distancia de, como mínimo, 50 cm entre el aparato y cualquier material inflamable o combustible. La yogurtera no está diseñada para utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto.
  • Página 8 SilverCrest SJBG 20 A1 aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud. A fin de evitar posibles situaciones de peligro, debe prestarse mucha atención a que la yogurtera no resulte...

  • Página 9: Cable De Alimentación

    SilverCrest SJBG 20 A1 coloque recipientes con líquido encima o junto a la yogurtera, tales como floreros o bebidas. También debe prestarse atención a que la yogurtera no se exponga a vibraciones o sacudidas fuertes. Además, tampoco debe permitirse que penetren cuerpos extraños en su interior, ya que la yogurtera podría resultar dañada.

  • Página 10: Propiedad Intelectual

    SilverCrest SJBG 20 A1 5. Propiedad intelectual El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.

  • Página 11: Puesta En Marcha

    SilverCrest SJBG 20 A1 8. Puesta en marcha 8.1. Elaboración de yogur natural ¡Riesgo de quemaduras! Cuando el aparato está en marcha, las superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas. Coloque la yogurtera (6) sobre una superficie plana y resistente al calor. Si se utiliza en una superficie delicada, coloque una placa resistente al calor debajo de la yogurtera (6).

  • Página 12: Elaboración De Yogur Griego

    SilverCrest SJBG 20 A1  Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente.  Extraiga la tapa (1) de la yogurtera (6). Asegúrese de que la condensación acumulada en la tapa (1) no resbale por la carcasa de la yogurtera (6).

  • Página 13: Perfeccionamiento Del Yogur

    SilverCrest SJBG 20 A1 10. Perfeccionamiento del yogur Una vez que haya terminado de elaborar el yogur, puede adaptarlo a sus gustos. Yogur de frutas Añada mermelada o trocitos de fruta al yogur. Yogur dulce Añada al yogur virutas de chocolate, nougat (similar al turrón), vainilla, miel, frutos secos, mazapán u otros ingredientes al gusto.

  • Página 14: Almacenamiento Cuando No Se Utilice

    SilverCrest SJBG 20 A1 Para limpiar la yogurtera (6), no utilice en ningún caso disolvente o productos de limpieza agresivos para el plástico. Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos dentro de la carcasa de la yogurtera (6). De esta manera, evitará que la yogurtera (6) resulte dañada. Limpie los restos de alimentos inmediatamente después de terminar para evitar que se sequen y se incrusten.

  • Página 15: Compatibilidad Alimentaria

    SilverCrest SJBG 20 A1 15. Compatibilidad alimentaria Este símbolo identifica los productos cuya composición física y química ha sido comprobada en relación al contacto con los alimentos y decretada como no perjudicial para la salud de conformidad con la directiva europea EC 1935/2004.

  • Página 16: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest SJBG 20 A1 17. Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 17 SilverCrest SJBG 20 A1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
  • Página 18 SilverCrest SJBG 20 A1 Índice   1. Utilização de acordo com a finalidade prevista ..........17   2. Conteúdo da embalagem ................17   3. Características técnicas ................. 18   4. Instruções de segurança ................18   5. Direitos de autor ..................22  ...

  • Página 19: Utilização De Acordo Com A Finalidade Prevista

    SilverCrest SJBG 20 A1 Muitos parabéns! Ao adquirir a iogurteira SilverCrest SJBG 20 A1, doravante designada de iogurteira, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com a iogurteira e leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às instruções de segurança e utilize a iogurteira apenas como está...

  • Página 20: Características Técnicas

    SilverCrest SJBG 20 A1 3. Características técnicas Modelo SilverCrest SJBG 20 A1 Alimentação de tensão 220-240 V , 50/60 Hz Consumo energético 20 W Classe de proteção Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 19,5 x 21,5 x 17,5 cm...
  • Página 21 SilverCrest SJBG 20 A1 Mantenha uma distância mínima de 50 cm entre o aparelho e materiais inflamáveis e combustíveis em redor do mesmo. A iogurteira não é adequada para a utilização com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
  • Página 22 SilverCrest SJBG 20 A1 do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à saúde. A iogurteira não pode ser danificada, a fim de evitar perigos. Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo velas acesas) em cima ou junto da iogurteira.

  • Página 23: Cabo De Alimentação

    SilverCrest SJBG 20 A1 não seja submetida a choques e vibrações excessivas. Além disso, não podem entrar corpos estranhos no aparelho. Caso contrário, a iogurteira pode ser danificada. Cabo de alimentação Pegue sempre no cabo de alimentação pela ficha e nunca puxe pelo próprio cabo.

  • Página 24: Direitos De Autor

    SilverCrest SJBG 20 A1 5. Direitos de autor Todos os conteúdos deste manual estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à...

  • Página 25: Colocação Em Funcionamento

    SilverCrest SJBG 20 A1 8. Colocação em funcionamento 8.1. Produzir iogurte natural Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento, a temperatura das superfícies tangíveis pode ser muito alta. Coloque a iogurteira (6) sobre uma superfície nivelada e resistente ao calor. Numa superfície sensível, coloque uma placa resistente ao calor por baixo da iogurteira (6).

  • Página 26: Produzir Iogurte Grego

    SilverCrest SJBG 20 A1  Retire a ficha da tomada.  Retire a tampa (1) da iogurteira (6). Tenha cuidado para que a água de condensação na tampa (1) não escorra pela caixa da iogurteira (6).  Retire o recipiente rosa (4) com a tampa (2) da iogurteira (6).

  • Página 27: Refinar O Iogurte

    SilverCrest SJBG 20 A1 10. Refinar o iogurte Após produzir o seu iogurte, pode refina-lo a gosto. Iogurte de fruta Misture compota ou fruta no iogurte. Iogurte doce Misture no iogurte, por exemplo, chocolate granulado, nogado, baunilha, mel, frutos secos, maçapão ou outros ingredientes a gosto.

  • Página 28: Armazenamento Em Caso De Não Utilização

    SilverCrest SJBG 20 A1 Nunca utilize solventes ou detergentes que sejam corrosivos para o plástico para limpar a iogurteira (6). Não permita a entrada de líquidos na caixa da iogurteira (6). Desta forma, evita a danificação da iogurteira (6). Remova os restos de alimentos imediatamente após a utilização, para evitar que estes sequem e adiram.

  • Página 29: Segurança Alimentar

    SilverCrest SJBG 20 A1 15. Segurança alimentar Este símbolo identifica produtos que foram testados quanto à sua composição física e química e considerados inofensivos para a saúde mediante contacto com alimentos, segundo os requisitos do Regulamento EC n.º 1935/2004. 16. Observações de conformidade Este aparelho está...

  • Página 30: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    SilverCrest SJBG 20 A1 17. Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Página 31 SilverCrest SJBG 20 A1 Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
  • Página 32 SilverCrest SJBG 20 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 31   2. Lieferumfang ....................31   3. Technische Daten ..................32   4. Sicherheitshinweise ..................32   5. Urheberrecht ....................36   6. Wissenswertes über Joghurt ................ 36  ...

  • Página 33: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SJBG 20 A1 Joghurtbereiters, nachfolgend als Joghurtbereiter bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Joghurtbereiter vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Página 34: Technische Daten

    SilverCrest SJBG 20 A1 3. Technische Daten Modell SilverCrest SJBG 20 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50/60Hz Leistungsaufnahme Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Gewicht ca. 725 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Página 35 SilverCrest SJBG 20 A1 Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein. Der Joghurtbereiter ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Dieser Joghurtbereiter kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel...
  • Página 36 SilverCrest SJBG 20 A1 verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Einatmen Rauch kann gesundheitsschädlich sein. Der Joghurtbereiter darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 37 SilverCrest SJBG 20 A1 auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Joghurtbereiter nicht in der Nähe von Wasser. Der Joghurtbereiter darf niemals untergetaucht werden. Stellen keine Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf den Joghurtbereiter.

  • Página 38: Urheberrecht

    SilverCrest SJBG 20 A1 Verwenden keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, nicht geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Página 39: Inbetriebnahme

    SilverCrest SJBG 20 A1 8. Inbetriebnahme 8.1. Naturjoghurt herstellen Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Stellen Sie den Joghurtbereiter (6) auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Joghurtbereiter (6).

  • Página 40: Griechischen Joghurt Herstellen

    SilverCrest SJBG 20 A1  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Nehmen Sie den Deckel (1) vom Joghurtbereiter (6). Achten Sie darauf, dass das Kondenswasser am Deckel (1) nicht über das Gehäuse des Joghurtbereiters (6) läuft.  Entnehmen Sie den pinken Behälter (4) inkl. Deckel (2) aus dem Joghurtbereiter (6).

  • Página 41: Joghurt Verfeinern

    SilverCrest SJBG 20 A1 10. Joghurt verfeinern Nach der Herstellung Ihres Joghurts können Sie diesen nach Belieben verfeinern. Fruchtjoghurt Mischen Sie Marmelade oder Früchte unter den Joghurt. Süßer Joghurt Mischen Sie z. B. Schokostreusel, Nougat, Vanille, Honig, Nüsse, Marzipan oder andere Zutaten nach Geschmack unter den Joghurt.

  • Página 42: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Verwenden Sie zur Reinigung des Joghurtbereiters (6) keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Joghurtbereiters (6) eindringen können. Sie vermeiden dadurch Schäden am Joghurtbereiter (6). Entfernen Sie Speisereste sofort nach der Verwendung, damit diese nicht festtrocknen können.

  • Página 43: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SJBG 20 A1 15. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 16. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU,...

  • Página 44: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SJBG 20 A1 17. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 45 SilverCrest SJBG 20 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Tabla de contenido