1. Manuales
  2. Marcas
  3. Land Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. LANCOM 4
  6. Guia del usuario

Land LANCOM 4 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LANCOM 4
GUÍA DEL USUARIO
PUBLICACIÓN N.
806885
O
IDIOMA: ESPAÑOL
Analizador portátil de gases de combustión LANCOM 4
i
S O L U C I O N E S D E C A L I D A D P A R A E L
C L I E N T E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Land LANCOM 4

  • Página 1 806885 IDIOMA: ESPAÑOL Analizador portátil de gases de combustión LANCOM 4 S O L U C I O N E S D E C A L I D A D P A R A E L C L I E N T E...
  • Página 2 Terminal de protección de conductor. Se recomienda manipular los dispositivos sensibles a descargas electrostáticas con sumo cuidado. Uso del equipo Usar este instrumento en forma distinta a lo especificado por Land Instruments International puede ser peligroso. Lea y comprenda la documentación que se proporciona para el usuario, antes de instalar y usar los equipos. La seguridad de cualquier sistema incorporado en este equipo es responsabilidad del ensamblador. Protección corporal, facial y ocular Es posible que este equipo se instale sobre otras máquinas y equipos que funcionan a temperatura y...
  • Página 3 Pittsburgh (Estados Unidos) Land Instruments International AMETEK Land, Inc. Tel: +44 (0) 1246 417691 Tel: +1 412 826 4444 China India AMETEK Land Servicio en China AMETEK Land Servicio en India Tel: +86 21 5868 5111 ext 122 Tel: +91 - 80 67823240 Correo electrónico: land.enquiry@ametek.com Página web: www.ametek-land.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Índice Información sobre el analizador Sobre el panel de control 1.2 Indicadores LED Conexiones de sonda Acciones correctas e incorrectas Preparación del Lancom 4 para su uso Conexión de la batería Ajuste de la fecha y la hora Funcionamiento del analizador Instrucciones de funcionamiento 4.2 Detener el muestreo de gases sin apagar el analizador...
  • Página 5 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 10 Calibración del analizador 10-1 10.1 Información importante de seguridad 10-1 10.2 Calibración automática a cero 10-1 10.3 Requisitos de gases de calibración 10-1 10.4 Conexiones de calibración 10-3 10.5 Realizar una calibración de gama alta 10-3 10.6 Calibración a cero del sensor de dióxido de carbono...

  • Página 6: Información Sobre El Analizador

    INFORMACIÓN SOBRE EL ANALIZADOR...
  • Página 7 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Información sobre el analizador El Lancom 4 es un analizador portátil diseñado para medir las emisiones de gases de combustión. Se pueden medir hasta 9 gases, lo que le permite comprobar que sus emisiones de gases de combustión estén dentro de los límites permitidos, así como también asegurarse de que su proceso de combustión funcione de la forma más eficiente posible.

  • Página 8: Sobre El Panel De Control

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 1.1 Sobre el panel de control Puertos de comunicación Botón de encendido Botón de medición Indicadores LED Teclas de función Tecla Intro Teclas de flecha (Consulte la sección 1.2) Leyenda Función Notas Botón de encendido Ayuda Actualmente el Lancom 4 no cuenta con sección de Ayuda.

  • Página 9: Indicadores Led

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 1.2 Indicadores LED En espera El analizador funciona en el modo semicontinuo. Encendido El analizador está encendido y en funcionamiento. Carga La batería se está cargando o el analizador está conectado a una fuente de alimentación externa. Batería baja Vuelva a cargar las baterías. Consulte la sección 8,1.

  • Página 10: Acciones Correctase Incorrectas

    ACCIONES CORRECTAS E INCORRECTAS...
  • Página 11 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Acciones correctas e incorrectas CORRECTO INCORRECTO  Utilice el analizador en  No interrumpa la calibración posición vertical. a cero: esto resultará en lecturas incorrectas de gases.  Asegúrese de que no hay bucles en el tubo de muestra.

  • Página 12: Preparación Del Lancom 4 Para Su Uso

    PREPARACIÓN DEL LANCOM 4 PARA SU USO...

  • Página 13: Conexión De La Batería

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Preparación del Lancom 4 para su uso WARNING Due to shipping regulations, your instrument has been shipped with the batteries disconnected. Please follow the instructions gi Please follow the instructions given in the User Guide to reconnect the batteries and prepare the instrument for use.

  • Página 14: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 3.2 Ajuste de la fecha y la hora El formato de fecha es DÍA:MES:AÑO. En la pantalla del Menú principal, utilice las teclas de flecha arriba/abajo para marcar la opción Configuración y, a continuación, pulse la tecla Aceptar. Aparecerá la pantalla de Configuración. Use las teclas de flecha arriba/abajo para marcar la opción Fecha y hora, luego pulse la tecla Intro. Aparecerá la pantalla de configuración de Fecha y hora.

  • Página 15: Funcionamiento Del Analizador

    FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR...
  • Página 16 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...

  • Página 17: Instrucciones De Funcionamiento

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Funcionamiento del analizador Cada vez que utilice el analizador, compruebe que: El recipiente de sedimentación esté vacío y bien sujeto. El recipiente de sedimentación debe ser hermético. La batería esté completamente cargada (o utilice el cable de alimentación). 4.1 Instrucciones de funcionamiento Conecte el tubo de muestra (1) y el termopar (2).

  • Página 18: Detener El Muestreo De Gases Sin Apagar El Analizador

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 4.2 Detener el muestreo de gases sin apagar el analizador En el menú principal seleccione Purga y desconexión de la bomba. El analizador detendrá el muestreo y pasará aire a través de los sensores de gases durante unos 30 segundos (purga de aire).

  • Página 19: Vaciar El Recipiente De Sedimentación

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 4.4 Vaciar el recipiente de sedimentación Retire el recipiente de sedimentación del sujetador. Retire el recipiente de sedimentación girándolo suavemente en el sentido de las agujas del reloj. Vacíe el recipiente de sedimentación.

  • Página 20: Configuración Del Analizador

    CONFIGURACIÓN DEL ANALIZADOR...

  • Página 21: Configuración De La Fecha Y La Hora

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Configuración del analizador 5.1 Configuración de la fecha y la hora El formato de fecha es DÍA:MES:AÑO. En la pantalla del Menú principal, utilice las teclas de flecha arriba/abajo para marcar la opción Configuración y, a continuación, pulse la tecla Aceptar. Aparecerá la pantalla de Configuración.

  • Página 22: Normalización De Oxígeno

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 5.3 Normalización de oxígeno La normalización de oxígeno tiene en cuenta matemáticamente el efecto de dilución del exceso de aire en los gases de combustión, lo cual permite registrar las emisiones de manera consistente. Los detalles del cálculo de normalización figuran en el Boletín Técnico de Land TB03. La normalización de oxígeno se puede activar o desactivar desde el panel de control.

  • Página 23: Factor No Estimado

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 5.5 Factor NO estimado Si no se ha colocado un sensor de NO en el analizador, se utilizará el factor para calcular el nivel de NO a partir de la lectura de NO.

  • Página 24: Sondas Alternativas

    SONDAS ALTERNATIVAS...

  • Página 25: Uso De La Sonda De Humo

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Sondas alternativas 6.1 Uso de la sonda de humo Cuando se utiliza la sonda de humo, la bomba del analizador extrae una muestra de gases de combustión a través de la sonda. Las mediciones de humo se registran mediante papeles de filtro especiales insertados en el mango de la sonda de humo. El papel de filtro...
  • Página 26 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Conecte el caudalímetro al puerto de escape. Utilice la lectura del caudalímetro para determinar el tiempo de muestra de la tabla. No desconecte el caudalímetro. Caudal (l/min) Tiempo de mues- Caudal (l/min)

  • Página 27: Uso De La Sonda De Alta Temperatura

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 6.2 Uso de la sonda de alta temperatura La sonda de alta temperatura LAND puede utilizarse en gases de combustión con temperaturas de hasta 1400°C (2552°F) La sonda de alta temperatura se utiliza de la misma manera que la sonda estándar, sin embargo no se puede utilizar para medir la eficiencia de combustible ya que no se mide la temperatura de los gases.

  • Página 28: Uso De La Sonda Drysampler

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 6.3 Uso de la sonda DrySampler Una vez montada, la sonda DrySampler se utiliza de la misma manera que la sonda estándar. Asegúrese de que el recipiente de sedimentación (5) esté vacío y seguro.

  • Página 29: Uso De La Sonda De Caudal Para Determinar La Velocidad De Los Gases De Combustión

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 6.4 Uso de la sonda de caudal para determinar la velocidad de los gases de combustión No inserte la sonda en la chimenea hasta el paso 6. En el menú principal, seleccione Caudal.

  • Página 30: Entender El Caudal Másico

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 6.5 Entender el caudal másico Los caudales másicos pueden medirse con una sonda estándar o DrySampler. Para medir el caudal másico es necesario conocer la velocidad de los gases de combustión en la chimenea. Si conoce este valor, podrá introducirlo en el panel de control.

  • Página 31: Registro De Las Lecturas De Gases

    REGISTRO DE LAS LECTURAS DE GASES...
  • Página 32 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...

  • Página 33: Uso Del Registro De Datos

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Registro de las lecturas de gases Las lecturas de gases pueden almacenarse en la memoria. El registro de datos almacena las lecturas de gases en la memoria del Lancom 4. Esto permite descargar los registros de datos a una computadora personal. La respuesta de los sensores electroquímicos del Lancom 4 disminuye si están expuestos continuamente a gases de chimenea durante un largo periodo de tiempo. LAND no recomienda realizar mediciones continuas durante más de...

  • Página 34: Definir Ubicaciones Para Los Registros De Datos

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Registro de datos automático El registro de datos automático permite especificar la cantidad de registros que necesita y la frecuencia con la que los realiza. Podrá almacenar los registros en la memoria o imprimirlos a medida que se crean. Ejemplo El registro de las lecturas de gases cada 10 segundos (INTERVALO DE REGISTRO) durante 2 minutos (PERÍODO DE REGISTRO) genera 12 registros de datos.

  • Página 35: Gestión De Los Archivos De Registro

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Para definir las etiquetas de ubicación: Utilice un editor de texto como Windows Notebook para crear un archivo que contenga las etiquetas de ubicación que necesita, con cada etiqueta en un renglón diferente. Las etiquetas pueden contener cualquier carácter alfanumérico o de puntuación. Conecte un cable USB entre la PC y el Lancom 4 y guarde el archivo en el Lancom 4 con el nombre “Datalogs\locs\locs.txt”.

  • Página 36: Sobre El Modo De Funcionamiento Semicontinuo

    SOBRE EL MODO DE FUNCIONAMIENTO SEMICONTINUO...

  • Página 37: Cómo Funciona El Modo "Semicontinuo

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Sobre el modo de funcionamiento semicontinuo El Lancom 4 no está diseñado para ser utilizado de forma continua, sin embargo, el modo semicontinuo permite realizar lecturas de gases periódicamente encendiendo y apagando el analizador automáticamente. Esto evita que los sensores de gases se envenenen por una exposición prolongada a los gases de combustión.

  • Página 38: Cuándo Debo Utilizar El Modo Semicontinuo

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 8.2 ¿Cuándo debo utilizar el modo semicontinuo? Cuando necesite controlar las emisiones de gases durante un período de tiempo prolongado. El uso del modo semicontinuo tiene varias ventajas:  Ahorra batería. ...

  • Página 39: Opciones De Salida

    OPCIONES DE SALIDA...
  • Página 40 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...

  • Página 41: Comunicaciones Seriales

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Opciones de salida 9.1 Comunicaciones seriales El puerto serial se puede utilizar para conectar varios dispositivos externos, incluyendo una PC o un módulo de salida analógica. Para configurar la función de puerto serial: En el menú principal seleccione Configuración > Puerto serial.
  • Página 42 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Para seleccionar una etiqueta de ubicación para una medición específica: En el menú principal, seleccione la opción Configuración. Seleccione la opción Registro de datos. Seleccione Utilizar etiquetas de ubicación y, a continuación, seleccione “Sí”. Pulse Salir. Vuelva a la pantalla de Lecturas y pulse ?. Se le pedirá que seleccione una etiqueta de ubicación.

  • Página 43: Conexión Usb A Una Pc

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 9.3 Conexión USB a una PC El puerto USB del Lancom 4 puede utilizarse para conectar el analizador a una PC. El analizador aparecerá en el sistema de archivos de la PC como un “disco extraíble”. Podrá transferir archivos de registro de datos (formato *.csv) desde...

  • Página 44: Salidas Analógicas (Opcional)

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 9.4 Salidas analógicas (Opcional) El módulo de salida analógica está diseñado para conectarse al Lancom 4 a través del conector de Comunicaciones seriales del panel frontal (consulte la Sección 1.1). La opción Salidas analógicas permite asignar una lectura de gases a cada canal de salida analógica. Hay ocho canales de salida analógica disponibles. La selección de las lecturas de gases disponibles viene determinada por las opciones de lectura habilitadas en el Lancom 4. Si las salidas analógicas están habilitadas, las salidas se actualizarán una vez por segundo cada vez que se realicen lecturas de gases.

  • Página 45: Terminales

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Configuración de las salidas analógicas en el software del Lancom 4 En el menú principal, seleccione la opción Configuración. Aparecerá la pantalla de Configuración. Seleccione la opción Salida analógica. Aparecerá la pantalla de Configuración de la salida de 4-20 mA. Utilice las teclas izquierda/derecha, seleccione el Canal y pulse Intro para seleccionarlo.

  • Página 46: Calibración Del Analizador

    CALIBRACIÓN DEL ANALIZADOR...

  • Página 47: Calibración Automática A Cero

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Calibración del analizador 10.1 Información importante de seguridad ADVERTENCIA Los gases de calibración son peligrosos. Deberá cumplir con las regulaciones locales de salud, seguridad e incendios. El Lancom 4 debe calibrarse en un entorno bien ventilado. Los gases de escape deben ventilarse a una zona segura. 10.2 Calibración automática a cero Al encender el analizador, este realiza automáticamente una calibración a cero.
  • Página 48 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Para la mayoría de las especies se recomiendan mezclas binarias que contengan los gases de calibración necesarios en balance de nitrógeno. Los gases de calibración para NO y CxHy deben ser de balance de aire, no de nitrógeno. Esta información se proporciona en un certificado que acompaña al cilindro y es el valor que debe introducirse en el instrumento.

  • Página 49: Conexiones De Calibración

    Lancom 4 10.4 Conexiones de calibración Cilindro de gas de calibración Válvula de control Manómetro 4 C audalímetro: Pieza Nº 703.935 de LAND Escape de gas de calibración (ventilar al exterior) Escape: ventilar al exterior Caudal (no se utiliza para la calibración) Conexión de gas de calibración (gases de combustión)
  • Página 50 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 10) Introduzca la concentración de gas de calibración pulsando las teclas de flecha hacia arriba o abajo para cambiar el valor visualizado y, a continuación, pulse Intro. Pulse CAL para calibrar. 11) Espere a que la lectura de gas se estabilice (3 a 5 minutos) y, a continuación, pulse Intro. La calibración del sensor de gas ha finalizado.

  • Página 51: Calibración A Cero Del Sensor De Dióxido De Carbono

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 10.6 Calibración a cero del sensor de dióxido de carbono Se recomienda que la calibración a cero de CO se realice inmediatamente antes de la calibración de alcance de CO El método para esta calibración a cero es el mismo que para la calibración de alcance.

  • Página 52: Procedimientos De Mantenimiento

    PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO...

  • Página 53: Carga Y Mantenimiento De La Batería

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Procedimientos de mantenimiento El Lancom 4 requiere muy poco mantenimiento. El mantenimiento rutinario es muy simple y no requiere herramientas especiales. Para garantizar el máximo rendimiento del analizador, siga estas directrices: Recomendamos recalibrar el analizador cada 6 meses. Para solicitar más información, póngase en contacto con LAND Instruments International o...
  • Página 54 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Advertencia de batería baja Cuando la carga de la batería sea baja, se encenderá el LED de advertencia de batería baja. Deberá conectar la fuente de alimentación lo antes posible. Cuando baterías estén...
  • Página 55 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Sustitución de las baterías PRECAUCIÓN No produzca un corto circuito en los terminales de la batería. Si es necesario sustituir las baterías: Desconecte el cargador y otros equipos conectados. Desenrosque los tornillos del panel lateral y retire ambos paneles de instrumentos laterales. Desconecte las baterías tirando de los terminales de horquilla.

  • Página 56: La Luz De Servicio

    11.2 La luz de servicio Si se enciende la luz de servicio, revise la pantalla de diagnóstico. Comuníquese con LAND o un distribuidor autorizado. En el menú principal, seleccione la opción Diagnóstico. Aparecerá la pantalla de Diagnóstico.

  • Página 57: Programa De Mantenimiento

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 11.3 Programa de mantenimiento Elemento Revisar Filtro sinteri- Mantenga limpio el filtro sinterizado. Después zado 702.182 de utilizarlo, déjelo enfriar y límpielo con un cepillo de alambre y un detergente suave. Reemplácelo si está agrietado o corroído.

  • Página 58: Instrucciones De Mantenimiento

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 11.4 Instrucciones de mantenimiento Los filtros deben sustituirse en la posición correcta. Sustitución de los filtros Empuje el sujetador de alambre y retire cada filtro. Sujetador de alambre Retire las dos tapas protectoras Prefiltro de gas de cada filtro de repuesto. Para evitar fugas de aire, asegúrese de introducir los filtros completamente en el analizador.

  • Página 59: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO...
  • Página 60 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...
  • Página 61 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Piezas de repuesto Kit de repuestos que contiene los artículos del 1 al 4: 703.314 Filtro de compensación Prefiltro de gas 703.144 de CO 703.145 Filtro sinterizado para sonda estándar 702.182 Conector de tubo de muestra 317.109 Otras piezas de repuesto Recipiente de sedimentación con bisagra (izquierda)
  • Página 62 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Piezas de repuesto para sondas Sonda estándar Junta tórica para sonda estándar 319.211. Mango y manguera de sonda estándar 10 pies 703.128 10 m 32 pies 703.163 Tubo de sonda de acero inoxidable de repuesto para sonda estándar 300 mm 12 pulg.

  • Página 63: Instrucciones De Envío

    INSTRUCCIONES DE ENVÍO...
  • Página 64 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...
  • Página 65 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Instrucciones de envío ADVERTENCIA Antes de enviar el instrumento por vía aérea, deberá cumplir con la Disposición Especial A67 de la IATA siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. Desenrosque los tornillos del panel lateral y retire ambos paneles de instrumentos laterales. Desconecte el cable positivo (rojo) de cada una de las baterías. Aísle cada terminal expuesto de la batería una funda aislante (suministrada originalmente con el instrumento).

  • Página 66: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...
  • Página 67 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Especificaciones técnicas Sensor Límite de detección Rango completo Repetibilidad Resolución de escala de gama alta 0,2% v/v 0 a 30% v/v ±1% 0,1% v/v CO (bajo) 2 ppm 0 a 6000 ppm ±2% 0,1 ppm CO (con compensación...

  • Página 68: Diámetros De Los Puertos De Muestra

    Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión 14.1 Diámetros de los puertos de muestra Diámetro del puerto (mm/pulg.) Tipo de sonda Mínimo Máximo Estándar 11 mm (7/16 pulg.) 16 mm (5/8 pulg.) Caudal 40 mm (1,6 pulg.) 55 mm (2,2 pulg.) Alta temperatura 11 mm (7/16 pulg.) 16 mm (5/8 pulg.) Sonda de muestreo en seco 11 mm (7/16 pulg.)

  • Página 69: Software Para Pc Insight

    SOFTWARE PARA PC INSIGHT...
  • Página 70 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión En blanco Guía del usuario...

  • Página 71: Primeros Pasos

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Software para PC Insight El software Insight y la guía de usuario completa pueden descargarse gratuitamente del sitio web de AMETEK Land Instruments www.landinst.com. Insight proporciona un método conveniente para registrar y mostrar los datos del Lancom usando una PC con Windows. Las siguientes páginas son una guía de referencia rápida. Las instrucciones completas para instalar y configurar Insight se encuentran en la Guía del usuario de Insight. 15.1 Primeros pasos Conecte el analizador Lancom a la PC utilizando un cable serial de módem nulo.
  • Página 72 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Situación de medición Ocurre un problema intermitente en el que, durante breves períodos de tiempo, los niveles de SO2 de la chimenea superan las 300 ppm. La causa del problema es desconocida y se espera que examinando el perfil general de los gases de combustión durante la falla sea posible encontrar un diagnóstico. Sin embargo, es posible que el problema no ocurra durante varias horas y, para analizarlo, se deben tomar lecturas cada 5 segundos. Si se configura...
  • Página 73 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Paso Función Consulte la página de la Guía del usuario de Insight Cree una Tabla de usuario seleccionando el ícono en la barra de herramientas. Seleccione la Tabla de usuario haciendo clic en la pestaña Tabla de usuario.
  • Página 74 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Paso Función Consulte la página de la Guía del usuario de Insight en el menú Entrada. Seleccione Editar disparador Complete el cuadro de diálogo Editar disparador como se muestra en el ejemplo.

  • Página 75: Software Insight: Glosario De Iconos

    Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 15.3 Software Insight: Glosario de Iconos Ícono Función Consulte la sección de la Guía del usuario de Insight Captura de datos del analizador Iniciar la adquisición de datos 13.2 Detener la adquisición de datos 13.2 Descargar datos de la memoria interna del analizador 13.4...
  • Página 76 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Ícono Función Consulte la sección de la Guía del usuario de Insight Herramientas de tabla de datos Insertar una nueva tabla Borrar la tabla de datos actual Cambiar el nombre de la tabla de datos actual Configurar los parámetros de entrada para la tabla actual...
  • Página 77 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Ícono Función Consulte la sección de la Guía del usuario de Insight Imprimir el gráfico actual 10.12 Formatear la página antes de imprimir 10.11 Herramientas de paneo y zoom de gráficos Restablecer la escala del gráfico al eje por defecto Alejar solo el eje X 10.4...
  • Página 78 GLOSARIO...
  • Página 79 Analizador portátil de gases de combustión Lancom 4 Glosario Salida analógica CONFIGURACIÓN > SISTEMA > SALIDA ANALÓGICA: ACTIVADA, DESACTIVADA. Activa o desactiva las salidas analógicas si están instaladas. Análisis Ver análisis húmedo. Borrar fallas CONFIGURACIÓN > SISTEMA > BORRAR FALLAS: SÍ/NO. Configure esta opción en Sí para eliminar cualquier falla; consulte la sección “La luz de falla”. Compensación de CO2 CONFIGURACIÓN > SISTEMA > COMPENSACIÓN DE CO2. El sensor de oxígeno tiene una pequeña sensibilidad cruzada al CO que se corrige automáticamente. El valor normal de compensación de CO...
  • Página 80 Lancom 4 Analizador portátil de gases de combustión Velocidad de la bomba Este valor solo se aplica al realizar mediciones de humo. Para obtener una medición de cantidad aceptable es necesario aumentar o disminuir el caudal de humo a través de la sonda. La regulación estándar de tiempo/caudal está sujeta a las regulaciones locales. Póngase en contacto con LAND Instruments International para solicitar asesoramiento.

  • Página 81: Productos Para El Control De Gases

    Productos para el control de gases Términos de la garantía estándar Land Instruments International garantiza que todos los productos de nuestra fabricación se encuentran dentro de los límites especifi cados de calibración, si los hubiera, cuando se envían desde nuestras fábricas. También garantiza que están libres de defectos de material y mano de obra para uso y mantenimiento normal cuando se utilizan para el propósito establecido dentro de los límites de nuestra especifi cación. El período de garantía con respecto a defectos en materiales y mano de obra será de un año a partir de la fecha de envío, o la preparación para el envío en caso de que el cliente retrase la entrega luego de haber recibido el correspondiente aviso de preparación en o después de la fecha estimada de envío reconocida.
  • Página 84 En nuestro sitio web www.landinst.com, puede hallar una lista completa de oficinas internacionales Copyright © 2008-17 LAND Instruments International. El desarrollo continuo del producto puede obligar a modificar estos detalles sin previo aviso. Guía del usuario del Lancom 4, edición 16, 21 de agosto de 2017...

Tabla de contenido