Resol KM1 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Resol Manuales
  4. Hardware de Red
  5. KM1
  6. Manual
Resol KM1 Manual

Resol KM1 Manual

Módulo de comunicación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KM1
Handbuch
de
Kommunikationsmodul KM1
ab Firmwareversion 2.2.0
Manual
en
KM1 Communication module
beginning with firmware version 2.2.0
Manuel
fr
Module de communication KM1
Logiciel résident version 2.2.0 ou supérieure
Manual
es
Módulo de comunicación KM1
para versión de firmware 2.2.0
Manuale
it
Modulo di comunicazione KM1
per le versioni firmware 2.2.0 o superiori
(Seite 2)
(page 17)
(page 33)
(página 49)
(pagina 65)
www.resol.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Resol KM1

Resumen de contenidos para Resol KM1

  • Página 1 (Seite 2) ab Firmwareversion 2.2.0 Manual KM1 Communication module (page 17) beginning with firmware version 2.2.0 Manuel Module de communication KM1 (page 33) Logiciel résident version 2.2.0 ou supérieure Manual Módulo de comunicación KM1 (página 49) para versión de firmware 2.2.0...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    • WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch lebensge- fährliche Verletzungen auftreten können Bestimmungsgemäße Verwendung • ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden auftreten können Das RESOL Kommunikationsmodul KM1 ist für den Anschluss an einen RESOL- Regler über VBus ® und für die Weiterleitung der Systemdaten zu VBus.net sowie für Hinweis die Parametrisierung des angeschlossenen Reglers unter Berücksichtigung der in...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Kommunikationsmodul KM1 Das Kommunikationsmodul KM1 ist die Netzwerkverbindung für Solar- und Hei- Auf der RESOL-Internetseite www.resol.de stehen unterschiedliche Lösungen zur zungsanlagen und eignet sich besonders für Betreuer von Großanlagen, Heizungsin- Visualisierung und Fernparametrisierung zur Verfügung. Dort sind auch Firmware- stallateure und interessierte Heimanwender, die jederzeit volle Kontrolle über Ihre Updates zu finden.

  • Página 4: Übersicht

    Übersicht Lieferumfang • Mit VBus.net-Unterstützung  • Komfortable Parametrisierung der Anlage mit der RESOL Service Center Soft- ware oder dem RESOL Parametrisierungstool RPT • Schnelle Diagnose von Funktionsstörungen • Für alle RESOL-Regler mit VBus ® • Integrierter LAN-Anschluss zur Netzwerkverbindung ...

  • Página 5: Montage

    112mm Den Anschluss des Gerätes  an Regler / andere Module in nachstehen- der Reihenfolge durchführen: Î Datenleitung (RESOL VBus , ) an RESOL-Regler  anschließen. Gegebenen- ® falls mit beiliegender Lüsterklemme und handelsüblicher 2-adriger (verdrillter) Leitung verlängern. Î Steckernetzteil  in Steckdose stecken.

  • Página 6: Vbus ® / Datenkommunikation

    Die integrierte LAN-Buchse befindet sich an der rechten Seite des Kommunikati- Das Kommunikationsmodul KM1 wird über die werkseitig angeschlossene VBus ® onsmoduls KM1 und unterstützt Transferraten von bis zu 100 MBit pro Sekunde. Leitung mit einem Regler verbunden. Die entsprechende Klemmenbelegung ist im Handbuch des Reglers angeführt.

  • Página 7: Reset-Taster

    KM1 in einem Intervall von 60 min, ob eine Verbindung zum VBus.net-Server besteht. Wenn keine Antwort von VBus.net kommt, wird das Kommunikationsmo- dul KM1 neu gestartet. Nach dem Neustart beginnt die Zeit unter Zeit seit letz- tem Neustart von 0 zu laufen. Ein Neustart kann bis zu 90 s dauern.

  • Página 8: Mit Dem Parametrisierungtool Rpt Über Vbus.net Auf Das Kommunikationsmodul Km1 Zugreifen

    Das Login-Fenster erscheint. Die Werkseinstellung des Benutzernamens und des Web-Interface Passworts lautet admin. Das Web-Interface ist im Kommunikationsmodul KM1 integriert und wird in einem Î Den Benutzernamen im Feld Benutzername eingeben. Internetbrowser ausgeführt. Î Das Passwort im Feld Passwort eingeben.

  • Página 9: Menü-Übersicht

    • Datum der Firmware-Updates 7.4 Geräte-Datum / -Uhrzeit anzeigen Um das Geräte-Datum und die Geräte-Uhrzeit anzuzeigen, wie folgt vorgehen: Î Hauptmenü Status anklicken. Folgende Informationen werden unter Allgemein angezeigt: • Aktuelle Datums- und Zeiteinstellungen des Kommunikationsmodul KM1 • Geräte-Seriennummer • Letzter Neustart...

  • Página 10: Netzwerkeinstellungen Anzeigen

    Ein neues Fenster öffnet sich. Wenn der Zugriff über VBus.net erlaubt ist, wird die Benutzer-E-Mail-Adresse für Î Benutzername und Kennwort eingeben. VBus.net angezeigt. Der Startbildschirm Web-Interface Kommunikationsmodul KM1 öffnet sich. Basiskonfiguration 8.2 Sprache des Web-Interface ändern Das Web-Interface kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden.

  • Página 11: Passwort Ändern

    • Deutsch (de) 8.6 Automatische Suche nach Firmware-Updates konfigurieren • Englisch (en) Die Firmware ist die interne Software des Kommunikationsmoduls KM1. Durch • Französisch (fr) Firmware-Updates wird die Software wie folgt verbessert: • Spanisch (es) • Erweiterung des Funktionsumfangs • Italienisch (it) •...

  • Página 12: Fernzugriff Konfigurieren

    Î Gerät neu starten. Î Passwort im Feld Neues Passwort eintragen. Das Kommunikationsmodul KM1 überprüft in einem Intervall von 15 min, ob eine Î Passwort im Feld Neues Passwort wiederholen eintragen. zugewiesene IP-Adresse vorliegt. Wenn nach 3 Versuchen keine IP-Adresse vorliegt, wird das Kommunikationsmodul KM1 neu gestartet.

  • Página 13: Fehlersuche

    Fehlersuche Kommunikationsmodul KM1 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool ge- funden Probleme bei der direkten Verbindung mit einem Gigabit-Netzwerkge- rät Problem Lösung Das Kommunikationsmodul Folgende Punkte prüfen, um den Fehler zu finden Problem Lösung KM1 wird nicht vom und zu beheben. Wird ein Gerät mit einem...
  • Página 14 Problem Lösung Das Kommunikationsmodul Um die automatische Zuweisung der IP-Adresse zu Das Kommunikationsmodul Um zu prüfen, ob die Proxyserver-Einstellungen KM1 wird nicht vom prüfen, wie folgt vorgehen: KM1 wird nicht vom für den Internetbrowser korrekt sind, wie folgt DeviceDiscoveryTool DeviceDiscoveryTool vorgehen: Î...

  • Página 15: Softwarebestellung

    Gegen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von EUR 20,- können Sie eine DVD mit dem Quellcode und den Kompilierungsskripten der Open-Source-Anwendun- gen und -Bibliotheken bestellen. Bitte senden Sie Ihre Bestellung an: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH VBus -Leitung (112 091 98) ®...
  • Página 16 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
  • Página 17 Manual KM1 Communication module www.resol.com...

  • Página 18: Information About The Product

    • WARNING means that injury, possibly life-threatening injury, can occur. Proper usage • ATTENTION means that damage to the appliance can occur. The RESOL KM1 Communication module is designed for the connection to a Note RESOL controller via the VBus and is used for forwarding the system data to VBus.
  • Página 19 KM1 Communication module The KM1 Communication module is the network connection for solar and heating Different solutions for visualisation and remote parameterisation are availabe on systems, especially suited for technicians managing large systems, heating installers the RESOL website www.resol.com. On the website, firmware updates are also and home owners who like to keep a close eye on their system.

  • Página 20: Overview

    Î Take care to discharge properly before touching the inside of the device. To do so, touch a grounded sur- face such as a radiator or tap! The KM1 Communication module comes with mains adapter and VBus cable al- ®...

  • Página 21: Mounting

    / other mod- ules in the order described below:   Î Connect the data cable (RESOL VBus ) to the RESOL controller . If nec- ® essary, extend the cable using the terminal block included and a common two- wire cable.

  • Página 22: Vbus ® / Data Communication

    ® Indication and operating element wire cable (twisted). The following elements are featured on / in the housing of the KM1 Communication module: 1 operating control LED / reset button 2 LAN connector...

  • Página 23: Reset Button

    Î Click Add new device. Î Enter the alphanumeric 8-10-digit code (Access Token) As soon as the remote access over Internet has been enabled, the KM1 Communi- cation module checks every 60 min if a connection to the VBus.net server exists. If VBus.net does not answer, the KM1 Communication module will restart.

  • Página 24: Accessing The Km1 Communication Module With The Rpt Parameterisation Tool Via Vbus.net

    Web interface Î Click Login on the menu bar. The web interface is integrated in the KM1 Communication module and can be run The Login frame appears. The factory setting for both user name and password is on an Internet browser.

  • Página 25: Menu Overview

    In order to display the device date and the device time, proceed as follows: Î Click the Status main menu. The following information will be displayed in General: • Current date and time settings of the KM1 Communication module • Device Serial • Last reset...

  • Página 26: Displaying Network Configurations

    If the remote acces via VBus.net is enabled, the user e-mail address for VBus.net Î Enter user name and password. will be displayed. The Home screen of the KM1 Communication module web interface opens. 8.2 Changing the web interface language Basic configuration The web interface can be run in different languages.

  • Página 27: Changing The Password

    • German (de) 8.6 Configuring automatic firmware update settings • English (en) The firmware is the internal software of the KM1 Communication module. Through • French (fr) firmware updates, the software will be improved in the following ways: • Spanish (es) • Extended functional range •...

  • Página 28: Configuring The Remote Access

    Communication module by the DHCP server. ATTENTION! Third-party access! • Static: The user manually assigns date and time information to the KM1 Com- When the default remote access password is not changed, third munication module. parties may gain unauthorised access to the controller connected.

  • Página 29: Troubleshooting

    In order to eliminate the error, the current Java soft- ware has to be installed from http://java.com. Î Check if an IP address is assigned to the KM1 Communication module. An IP address has to be assigned to the KM1 Commu- nication module by a router or a directly connected PC.
  • Página 30 Î In the Settings menu, select the Control panel. Settings. Î Double-click Network connections. Î In the main menu Advanced, select the sub-menu Î Right-click the KM1 Communication module con- Network. nection. Î Click the Settings button. Î Click Properties.

  • Página 31: Ordering Software

    For an expense allowance of EUR 20,-, a DVD containing the source code and the compiler scripts of the Open Source applications and -libraries can be ordered. Please send your order to: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 VBus ®...
  • Página 32 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for gelungen GmbH.
  • Página 33 Manuel Module de communication KM1 www.resol.com...

  • Página 34: Recommandations De Sécurité

    Les avertissements caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est Utilisation conforme pas évité. Le module de communication KM1 est conçu pour configurer le régulateur au- • AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels, voir même un quel il est connecté à travers le VBus ®...
  • Página 35 Module de communication KM1 Le module de communication KM1 constitue l’interface entre l’installation so- Le site internet de RESOL www.resol.fr vous offre de nombreuses solutions pour laire / de chauffage et un réseau informatique. Il est idéal pour les techniciens de l’affichage et la configuration à...

  • Página 36: Vue D'ensemble

    Barrette de connexion pour rallongement du câble VBus ® courant nominal : 350 mA Mode d’emploi tension d’entrée du module KM1 : > 5 V DC ± 5 % Installation ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les com- posants électroniques de l’appareil !

  • Página 37: Montage

    :   Î Branchez le câble de données (RESOL VBus ) sur le régulateur RESOL ® Rallongez le câble à l’aide de la barrette de connexion (incluse dans la fourni- ture) et d’un câble bifiliaire, le cas échéant.

  • Página 38: Vbus ® / Communication De Données

    à l’aide de la barrette de connexion (incluse dans ® la fourniture) et d’un câble bifiliaire. Les éléments suivants se trouvent sur le boîtier du KM1 ou à l’intérieur de celui-ci :  Témoin lumineux de contrôle LED / touche reset ...

  • Página 39: Touche Reset

    à VBus.net IP disponible mais pas de connexion à VBus.net Si le KM1 ne dispose pas d’autocollant avec le token, effectuez les opérations sui- vantes : Orange / Vert Processus de démarrage Î Activez VBus.net dans le KM1, le cas échéant.

  • Página 40: Accéder Au Réglages D'usine Du Km1 À Travers Vbus.net Avec Le Logiciel De Paramétrage Rpt

    La fenêtre Ouvrir session s’affiche. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut est admin. L’interface Web est intégrée dans le module de communication KM1 et s’exécute Î Saisissez le nom d’utilisateur dans le champ Nom utilisateur. dans un navigateur internet.

  • Página 41: Vue D'ensemble Du Menu

    Utilisateurs Changer le mot de passe A propos de Généralités Commander le logiciel Open source du module de communication KM1 Fourni par Afficher les applications et les bibliothèques Open- Source utilisées Historique Afficher la mise à jour du logiciel résident...

  • Página 42: Afficher Les Réglages Du Réseau

    Pour réaliser la configuration de base, effectuez les opérations suivantes : L’interface Web existe en plusieurs différentes langues. Î Chercher le module de communication KM1 à l’aide de l’outil DeviceDisco- Î Cliquez sur l’un des petits drapeaux à droite sur la page d’accueil pour sélec- veryTool.

  • Página 43: Changer Le Mot De Passe

    8.6 Configurer la recherche automatique de mises à jour du logiciel • Anglais (en) résident • Français (fr) Le logiciel résident est le logiciel interne du module de communication KM1. Ses • Español (es) mises à jour permettent d’effectuer les améliorations suivantes : • Italiano (it) • Extension de la fonctionnalité...

  • Página 44: Configurer L'accès À Distance

    Pour changer le mot de passe, effectuez les opérations suivantes : Le paramètre IP-Recovery sert à solliciter automatiquement une nouvelle adresse IP pour le module KM1 en cas de perte de l’adresse actuelle. Pour définir la configu- Î Dans le menu principal Configuration, cliquez sur le sous-menu Accès à...

  • Página 45: Détection De Pannes

    KM1 à l’aide du DeviceDiscovery- Tool. Problème Solution Î Une fois le KM1 trouvé, configurez de nouveau le Mot de passe oublié. En cas d’oubli du mot de passe d’utilisateur, rétablissez pare-feu. les réglages d’usine du KM1 afin de pouvoir accéder de Î...
  • Página 46 : Î Cliquez sur Démarrer sur la barre d’outils. tion KM1. tion KM1. Î Démarrez le navigateur Internet. Î Dans le menu Réglages, cliquez sur Panneau de configuration.

  • Página 47: Commande De Logiciel

    Un DVD contenant le code source et les scripts de compilation des applications et des bibliothèques Open-Source peut être commandé pour un montant de 20 euros. Veuillez passer votre commande à : RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 Câble VBus ®...
  • Página 48 Toute utilisation en dehors de ces L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclue mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektroni- toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées ainsi que sche Regelungen GmbH.
  • Página 49 Manual Módulo de comunicación KM1 www.resol.com...

  • Página 50: Advertencias De Seguridad

    Uso adecuado • "ADVERTENCIA" significa que hay riesgo de accidentes con lesiones, incluso El módulo de comunicación KM1 de RESOL está diseñado para configurar el re- peligro de muerte. gulador RESOL al que está conectado mediante el VBus y transmitir los datos del ®...
  • Página 51 Módulo de comunicación KM1 El módulo de comunicación KM1 se utiliza como interfaz entre la instalación solar / En la página web de RESOL www.resol.com están disponibles diversas soluciones de calefacción y una red informática. Es ideal para los técnicos de mantenimiento para la visualización y la configuración remota.

  • Página 52: Descripción Del Producto

    Caja de conexión para alargar el cable VBus ® Corriente nominal: 350 mA Manual de instrucciones de uso y montaje Tensión de entrada del módulo de comunicación KM1: > 5 V DC ± 5 % Instalación ¡ATENCIÓN! ¡Averías por descargas electrostáticas! ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes electrónicos del equipo!

  • Página 53: Montaje

      Î Conecte el cable de bus RESOL VBus al regulador RESOL . En caso de ® ser necesario, alargue el cable mediante la caja de conexión y un cable bifilar (trenzado) común.

  • Página 54: Vbus ® / Comunicación De Datos

    El equipo se debe alimentar a través de una fuente de alimentación externa (bornes  y ). La alimentación del equipo tiene que ser 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz). El módulo de comunicación KM1 se suministra con la fuente de alimentación y el cable VBus pre-conectados.

  • Página 55: Tecla Reset

    En cuanto se active el acceso a través de Internet, el módulo de comunicación KM1 verificará cada hora si hay conexión al servidor VBus.net. Si el módulo de comunicación KM1 no recibe información de parte de VBus.net, se reiniciará. Una vez completado el reinicio se indicará...

  • Página 56: Acceso Al Módulo De Comunicación Km1 Con La Herramienta De Configuración Rpt Mediante Vbus.net

    Î Introduzca el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario. La interfaz web está integrada en el módulo de comunicación KM1 y se ejecuta en Î Introduzca la clave en el campo Clave.

  • Página 57: Visión General De Los Menús

    Î Haga clic en el menú principal Estado. En la pestaña General se indicarán las siguientes informaciones: • Configuraciones actuales de la fecha y la hora del módulo de comunicación KM1 • Número de serie del equipo • Último reinicio...

  • Página 58: Visualizar Los Ajustes De Red

    Î Introduzca el nombre de usuario y la clave. Si el acceso a VBus.net está autorizado, se indicará la dirección mail del usuario Se abrirá la pantalla de inicio de la interfaz web del módulo de comunicación KM1. para VBus.net.

  • Página 59: Cambiar La Clave

    • Alemán (de) 8.6 Configurar la búsqueda automática de actualizaciones de firmware • Inglés (en) El firmware es el software interno del módulo de comunicación KM1. Las actualiza- • Francés (fr) ciones del firmware mejoran el software como se indica a continuación: • Español (es) • Añadiendo funciones •...

  • Página 60: Configurar El Acceso Remoto

    Î Reinicie ahora el equipo. El ajuste de fábrica del nombre de usuario y de la clave es admin. El módulo de comunicación KM1 verificará cada cuarto de hora si le ha sido asigna- Î Introduzca la nueva clave en el campo Nueva clave.

  • Página 61: Resolución De Problemas

    Î Compruebe si al módulo de comunicación KM1 le ha sido asignada una dirección IP. Es necesario asignarle una dirección IP al módulo de comunicación KM1 desde un router o un PC al que éste esté directamente conectado. Este proceso puede durar varios minutos.
  • Página 62 IP automáticamente, proceda como se indica a conti- no encuentra el módulo correctos para el sistema operativo utilizado, proceda de comunicación KM1. nuación: de comunicación KM1. como se indica a continuación. Î Haga clic en el símbolo de Inicio en la barra de Î...

  • Página 63: Pedido De Software

    Por 20,- euros puede adquirir un DVD que incluye el código fuente y los guiones de compilación de las aplicaciones y bibliotecas Open Source. Por favor, envíe su pedido a: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 Cable VBus ®...

  • Página 64: Observaciones

    La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...
  • Página 65 Manuale Modulo di comunicazione KM1 www.resol.com...

  • Página 66: Indicazioni Relative All'apparecchio

    • AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali. • ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materiali. Il modulo di comunicazione KM1 della RESOL è progettato per la configurazione della centralina RESOL alla quale è collegato mediante il VBus ®...
  • Página 67 Modulo di comunicazione KM1 Il modulo di comunicazione KM1 è il canale di comunicazione tra l'impianto di ri- Nel sito web della RESOL www.resol.com sono reperibili diverse soluzioni per scaldamento solare e convenzionale e una rete informatica. È ideale per i tecnici di la visualizzazione e la configurazione remota.

  • Página 68: Panoramica

    Î Prima di toccare le parti interne dell'involucro elimina- re le cariche elettrostatiche! A tal fine toccare un og- getto messo "a terra" (ad es. rubinetto, radiatore ecc.). Il modulo di comunicazione KM1 è completo di alimentatore e cavo VBus già col- ® legati. Per l'installazione del modulo di comunicazione non è necessario aprire l'involucro.

  • Página 69: Montaggio

    (intrecciato) comunemente reperibile in commercio.  Î Inserire l'alimentatore nella presa di corrente.  Î Per il collegamento diretto tra il KM1 e un router , provvedere agli allaccia-  menti tramite il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

  • Página 70: Vbus ® / Comunicazione Dati

      Il cavo VBus è già collegato di fabbrica ai morsetti  e  del KM1. I morsetti  e ®  ammettono il collegamento di un modulo supplementare (come ad. es. il modulo SD3, GA3, EM1 o AM1).

  • Página 71: Tasto Reset

    Î Fare clic su Aggiungi apparecchio. Î Inserire il codice alfanumerico a 8-10 cifre (Token). Una volta attivato l’accesso via Internet, il modulo di comunicazione KM1 verifica di avere una connessione al server VBus.net ad intervalli di 60 minuti. Se VBus.net non risponde, il modulo di comunicazione KM1 viene riavviato.

  • Página 72: Accedere Al Modulo Di Comunicazione Km1 Via Il Tool Di Parametrizzazione Rpt

    Interfaccia web sword è admin. Î Inserire il nome utente nel campo Nome utente. L’interfaccia web è integrata nel modulo di comunicazione KM1 e si lancia in un Î Inserire la password nel campo Password. browser Internet. Î Fare clic sul campo Login.

  • Página 73: Panoramica Dei Menu

    Configurare l’accesso via Internet Utente Cambiare la password A proposito di Generale Ordinare il software Open Source del modulo di comunicazione KM1 Powered by Visualizzare le applicazioni Open source e le librerie utilizzate Cronologia Visualizzazione degli aggiornamenti del firmware Link Link utili 7.3 Visualizzare le versioni del firmware...

  • Página 74: Visualizzare Le Impostazioni Di Rete

    Si apre una nuova finestra. per l'accesso a VBus.net. Î Inserire il nome utente e la password. Si apre la schermata iniziale dell’interfaccia web del modulo di comunicazione KM1. Configurazione base 8.2 Cambiare temporaneamente la lingua durante la connessione Per effettuare la configurazione base, procedere come segue: L’interfaccia web può...

  • Página 75: Cambiare La Password

    • Tedesco (de) 8.6 Configurare la ricerca automatica degli aggiornamenti firmware • Inglese (en) Il firmware è il software interno del modulo di comunicazione KM1. Gli aggiorna- • Francese (fr) menti del firmware consentono di migliorare il software nei seguenti modi: • Spagnolo (es) • Ampliando la sua funzionalità...

  • Página 76: Configurare L'accesso Remoto

    La voce di menu IP-Recovery serve per richiedere automaticamente un indirizzo remoto. IP per il modulo di comunicazione KM1 in caso di perdita dell’ultimo indirizzo. Per Per cambiare la password per l’accesso remoto, procedere come segue: impostare la configurazione automatica dell’indirizzo IP, procedere come segue: Î...

  • Página 77: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Il DeviceDiscoverTool non trova il modulo di comunicazione KM1 Problemi relativi alla connessione diretta di un dispositivo di rete Gigabit Problema Soluzione Il DeviceDiscoverTool Verificare i seguenti punti per trovare la causa dell’erro- Problema Soluzione non trova il modulo di re e poterlo correggere.
  • Página 78 Î Aprire il menu principale Impostazioni avanza- te, poi il sottomenu Rete. Î Fare clic con il tasto destro del mouse sulla con- nessione al modulo di comunicazione KM1. Î Fare clic sul campo Impostazioni. Î Fare clic su Proprietà.

  • Página 79: Ordine Del Software

    Un DVD contenente il codice sorgente e gli script di compilazione delle applicazioni e delle biblioteche open source può essere acquistato per EUR 20,-. Si prega di inviare gli ordini a: RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 Cavo VBus , lungo 1,50 m (112 091 98) ®...
  • Página 80 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d'autore richiede il con- sponsabilità per tutti i testi e le illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente.

Tabla de contenido