Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/06/2014
Depuradora de Cartucho y
Sistema de Cloración Salina
con E.C.O. (Electrólisis)
Modelo ECO7221 220 – 230 V~,
Modelo ECO7231 230 – 240 V~
Es una ilustración.
No se olvide de probar otros productos Intex: Piscinas, Accesorios para
piscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas de aire y barcas están
disponibles en nuestros distribuidores o visitando nuestra página web.
Debido a una política de mejora continuada de producto, Intex se reserva
el derecho a modificar las especificaciones y la apariencia, lo cual puede
implicar cambios en el manual de instrucciones, sin previo aviso.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box
28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/
Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
NORMAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones cuidadosamente antes de
instalar y utilizar este producto.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
Español
Español
249A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intex ECO7221
Resumen de contenidos para Intex ECO7221
- Página 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/ Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A ABLA DE CONTENIDOS Advertencia................3 Referencia de piezas............4-5 Información acerca del producto y especificaciones..............6 Instrucciones de montaje........... 7-10 Volúmenes de agua de piscina y sal......... -
Página 3: Normas Importantes De Seguridad
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA •... -
Página 4: Referencia De Piezas
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. - Página 5 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas.
-
Página 6: Cómo Se Genera El Agua Esterilizada
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A CÓMO SE GENERA EL AGUA ESTERILIZADA Este producto fue diseñado especialmente para ser usado en piscinas por encima del nivel del suelo. -
Página 7: Instalación Del Colador Y La Válvula Desatascadora (Opcional)
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A INSTALACIÓN DEL COLADOR Y LA VÁLVULA DESATASCADORA (opcional) IMPORTANTE El clorador salino y depuradora de agua salina debe instalarse como él últimocomponente del equipo de la piscina en la tubería del agua de la piscina. - Página 8 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A INSTALACIÓN DEL COLADOR Y LA VÁLVULA DESATASCADORA (opcional) La rejilla filtradora evita que los objetos grandes atasquen o dañen la bomba del filtro. Si su piscina tiene el aro inflable, instale el colador, la boquilla y la válvula antes de inflar...
-
Página 9: Montaje De La Valvula Y De La Boquilla (Opcional)
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A MONTAJE DE LA VALVULA Y DE LA BOQUILLA (opcional) 1. Desatornillar la unión de la valvula desatascadora del conector enroscable del filtro (24), siguiendo el movimiento de las agujas del reloj (vea el dibujo 5). -
Página 10: Instalación Del Clorador Salino Y Depuradora
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A INSTALACIÓN DEL CLORADOR SALINO Y DEPURADORA Instalación del clorador salino y depuradora 1. Retire el clorador salino y depuradora de los envoltorios. -
Página 11: Volúmenes De Agua De Piscina Y Sal
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A VOLÚMENES DE AGUA Y SAL EN LA PISCINA • Tipo de sal que debe usarse: Utilice únicamente sales compuesta de cloruro sódico Utilice únicamente sal compuesta por cloruro sódico (NaCI) que tiene una pureza no inferior al... -
Página 12: Piscinas Intex Tabla De Contenido Salino
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A PISCINAS INTEX TABLA DE CONTENIDO SALINO La presente tabla muestra la cantidad de sal que debe usarse para conseguir los deseados 3000 ppm de nivel de sal y cuanta necesitará... -
Página 13: Tabla De Ácido Cianúrico Para Piscinas Marca Intex
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS MARCA INTEX El ácido cianúrico es una sustancia química que reduce la pérdida de cloro en el agua debido a la acción de los rayos ultravioletas. -
Página 14: Piscinas Intex Horario De Funcionamiento
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A PISCINAS INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO (CON ÁCIDO CIANÚRICO) Tiempo de funcionamiento Capacidad de agua (calculada al 90% (Horas) a diferente... -
Página 15: Cálculo De Sal Para Piscina
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A CÁLCULO DE SAL PARA PISCINA Sal necesaria para el Sal necesaria para el Sal necesaria cuando se detecte Sal necesaria cuando se detecte... -
Página 16: Funcionamiento De La Bomba Filtro
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA FILTRO 1. Asegúrese de que la unidad esta puesta en OFF. El interruptor está localizado en la estructura del producto. -
Página 17: Funcionamiento Del Clorador Salino
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A FUNCIONAMIENTO DEL CLORADOR SALINO Arranque de la unidad: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorrientes y verifique el funcionamiento del interruptor para fallos de conexión a tierra o del interruptor diferencial. - Página 18 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A FUNCIONAMIENTO DEL CLORADOR SALINO (cont.) Ciclo de producción adicional • Si el resultado de la medición se encuentra por debajo de 0,1 ppm, presione y mantenga presionado el botón «BOOST»...
-
Página 19: Cuadro De Códigos Led
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Definiciones Modo de funcionamiento de la bomba de filtrado Modo de producción adicional Modo Stand-By (Arranque) Hora de funcionamiento mínima (1 hora restante) -
Página 20: Distancia Para Instalación Del Filtro
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A DISTANCIA PARA INSTALACIÓN DEL FILTRO MANGUERA DISPOSITIVO ELÉCTRICO PISCINA >2m >3.5m • El cable de alimentación a la fuente de 220-240 voltios de energía eléctrica de la bomba debe estar colocada a de más de 3,5 m de distancia de las paredes de la piscina. -
Página 21: Mantenimiento
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte siempre la depuradora de la toma de tierra antes de quitarla, limpiarla o hacerle algún ajuste. IMPORTANTE Cierre las válvulas desatascadoras o vuelva a insertar los tapones negros en forma... -
Página 22: Inspección Visual Y Limpieza
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A INSPECCIÓN VISUAL Y LIMPIEZA 1. Desconecte la unidad, desenchufe el cable eléctrico de la toma de entrada eléctrica. 2. Gire ambos reguladores completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Esto cierra la válvula, y previene que el agua salga de la piscina. -
Página 23: Mantenimiento De La Depuradora Y Cartucho O Reemplazo
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A MANTENIMIENTO DE LA DEPURADORA Y CARTUCHO O REEMPLAZO Se recomienda cambiar el cartucho de recambio cada dos semanas o antes. -
Página 24: Almacenamiento Durante Periodos De Tiempo Prolongados
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A MANTENIMIENTO (cont.) ® TIRAS REACTIVAS DE 3 VÍAS DE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) Las cintas de test sirven para comprobar, al mismo tiempo, los niveles de “Cloro Libre”, “pH”, “Dureza del agua”... -
Página 25: Mantenimiento De La Piscina Y Definiciones Químicas
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y DEFINICIONES QUÍMICAS Lectura de química del agua preferida Mínimo Ideal Máximo Cloro libre 0.5 - 3.0 ppm 5.0 ppm... -
Página 26: Guía De Averias
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A GUÍA DE SOLUCIONES RÁPIDAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIONES EL MOTOR NO • No está enchufado. • El filtro se debe enchufar en un enchufe de clase A de tres cables que está... - Página 27 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A GUÍA DE SOLUCIONES RÁPIDAS (cont.) PROBLEMA CAUSA SOLUCIONES • Aumente la duración diaria de funcionamiento CLORO • Horas insuficientes de del clorador salino.
- Página 28 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A GUÍA DE SOLUCIONES RÁPIDAS (cont.) CÓDIGO DE SOLUCIONES PROBLEMA PANEL LED El código del panel LED se ilumina y se activa la alarma (NOTA: desconecte siempre la corriente eléctrica antes de limpiar la unidad e inspeccionarla).
-
Página 29: Seguridad Acuática
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A SEGURIDAD ACUÁTICA Recrearse en el agua es divertido y terapéutico. Aunque envuelve riesgos inherentes de daños e incluso la muerte. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, lea y siga todas las advertencias e instrucciones del producto y del embalaje. -
Página 30: Garantía Limitada
(249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A GARANTÍA LIMITADA El Sistema de cloración Salina Krystal Clear ha sido fabricado de manera artesana utilizando materiales de la más alta calidad. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de... - Página 31 (249IO) MODEL ECO7221/7231 Cartridge Filter Pump & Saltwater System with E.C.O. SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/06/2014 Español 249A Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.