Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TerraTec NOXON 2 audio
- Página 1 Manual ampliado ESPAÑOL Versión: EH1 Última actualización 08/08/2007...
- Página 2 TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal declaramos por la presente que el producto: NOXON 2 Audio / NOXON 2 Radio for iPod (Wireless Audio Adapter) al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos: •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NOXON Contenido 1 - Su nuevo NOXON............................5 2 - Conexiones del NOXON...........................9 2.1 Sinopsis.............................9 2.2 Clavija para la unidad de alimentación .....................10 2.3 Conexión para la antena WLAN ......................10 2.4 Puerto de red...........................10 2.5 Conexión para la antena FM ......................10 2.6 Conexión de altavoz integrada ......................11 2.7 Salida de audio analógica ........................11 2.8 Salida de audio digital........................11... - Página 4 B1 Las nociones básicas necesarias...................... 54 B2 Problemas conocidos ........................55 C - Preguntas frecuentes, otras preguntas y soluciones a los problemas..........57 D - Glosario técnico..........................60 E - El servicio de TerraTec........................62 F - Condiciones generales de servicio....................63 ESPAÑOL...
-
Página 5: Su Nuevo Noxon
¡Bienvenidos! Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la casa TerraTec. NOXON le ofrece un acceso sencillo y cómodo a miles de estaciones de radio por Internet de todo el mundo y a contenidos de audio dentro de su red doméstica a través de cable y radio, así... - Página 6 Estamos convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los usuarios más experimentados. Muchísimas gracias..Su equipo TerraTec ESPAÑOL...
- Página 7 NOXON Indicaciones de instalación, seguridad y mantenimiento. • Antes de empezar, aquí tiene un par de indicaciones básicas ... • No coloque objetos llenos de agua, como jarrones o botellas, encima del reproductor de audio. • Además, debería desconectar por prevención el aparato de la red en caso de tormenta. •...
- Página 8 Si su entorno no es el adecuado, no po- demos garantizarle un funcionamiento correcto. 1) Disponible por separado en los comercios. También se puede adquirir en la tienda web de Terratec en www.terratec.com.
-
Página 9: Conexiones Del Noxon
(conector jack hembra de 3,5 mm) Puerto USB (master / tipo A) Conexión de altavoz integrada (Para el NOXON 2 audio se puede obtener por separa- do el altavoz NOXON 2 versión 2.1 en los comercios habituales o en la tienda web de TerraTec.) Adhesivo con la dirección MAC... -
Página 10: Clavija Para La Unidad De Alimentación
NOXON 2.2 Clavija para la unidad de alimentación Aquí es donde debe conectar – ¡oh, sorpresa! - la unidad de alimentación. Utilice sólo el adaptador suministrado, ya que algunas unidades de ali- mentación universales presentan el mismo conector y la misma tensión, pero la intensidad de corriente es diferente. -
Página 11: Conexión De Altavoz Integrada
Por suerte, aún nos queda el MP3 … (véase también la página 45). 4) Disponible por separado en los comercios. También se puede adquirir en la tienda web de Terratec en www.terratec.com. El modelo NOXON 2 radio for iPod ya incluye el altavoz NOXON 2 speaker en el volumen de sumi- nistro. -
Página 12: Puerto Ipod )
NOXON 2.9 Puerto iPod Pensando en los usuarios más fanáticos del iPod, en la parte superior del aparato se ha diseñado una rendija con conexión de enchufe para iPod. Antes de la primera utilización, retire la protección conectada. Esta conexión permite reproducir y cargar el iPod, de la manera más sencilla. -
Página 13: Salida De Auriculares
NOXON cambiar datos con otros dispositivos OTG. Sin embargo, en la práctica debería ser compatible con cualquier memoria externa que pueda comportarse, leerse y describirse en Windows como un disco duro estándar. En el administrador de dispositivos o en la primera conexión con el PC con Windows, aparecerán nombres para estos dispositivos como “Memoria de gran capacidad USB”, “Mass Storage Device USB”... -
Página 14: Mando A Distancia Y Teclas Del Noxon
NOXON 3 - Mando a distancia y teclas del NOXON Así es su ahorrador de calorías por infrarrojos. Segura- mente conocerá la mayor parte de los elementos de con- trol, pues son iguales a los utilizados en el mundo de la electrónica del entretenimiento. -
Página 15: Otros Botones Y Su Función
NOXON 3.2 Otros botones y su función Conectar/Desconectar: ¡quién lo hubiera dicho! Este botón conecta e incluso desconecta el NOXON. Tecla inicio: para regresar siempre al menú principal (inicio). Internet radio: pulsando este botón accede directamente a la amplia lista de selec- ción de las estaciones de radio en Internet, actualizada constantemente para usted a través de su aparato NOXON gracias a la suscripción Premium de vTuner. -
Página 16: Introducción De Caracteres
NOXON 3.3 Introducción de caracteres Para la configuración y para la modificación del nombre del aparato, introduzca caracteres en el NOXON mediante el bloque numérico, exactamente igual que cuando escribe mensajes con el móvil. En el ejemplo se muestra como se realizaría la entrada para la palabra NOXON (pulsar la tecla + antes permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas). -
Página 17: La Primera Vez: Cómo Conectar El Noxon
NOXON 4 - La primera vez: cómo conectar el NOXON. Para conectar el NOXON por primera vez, pulse el interruptor de conexión/desconexión del mando a distan- cia o del propio NOXON. Este interruptor presenta el símbolo Nota: Si después de enchufar la unidad de alimentación, intenta conectar inmediatamente el aparato, éste no funcionará. -
Página 18: Para Comprender Mejor: Los Router, Ssid, Mac & Ip
NOXON Esto significa: si el cable de red está conectado y existe un “Link” (es decir, una conexión, por lo que el LED es de color naranja), el NOXON siempre preferirá esta conexión a la WLAN. Si quiere cambiar de Ethernet a WLAN debe desconectar primero su aparato NOXON, desenchufar la unidad de alimentación y el cable de red, esperar un momento, y después: enchufar de nuevo la unidad de alimen- tación y conectar su NOXON. -
Página 19: Antes De La Instalación: Perfiles De Red
NOXON Atención – aquí estoy: SSID Broadcast (WLAN). Tal como aparece en el glosario técnico, las siglas SSID son el nombre de la red, para que todos los disposi- tivos de la red radioeléctrica en cobertura reciban el siguiente mensaje: aquí hay una red con esta identifi- cación. -
Página 20: Escenario 1 - La Conexión De Red Por Cable
NOXON 5 - Escenario 1 – la conexión de red por cable Si al conectar el aparato ya hay un cable de red enchufado y, por tanto, se establece la conexión con una red operati- va, la instalación se efectúa rápida y fácilmente, tal y como se describe a continuación: 1) Si existe la conexión por cable, la elección acertada es 'Wired Ethernet' (del inglés: red por cable). - Página 21 NOXON Cuando existe un servidor proxy… Para los usuarios con servidor proxy el procedimiento cambia a partir del punto 3. Los servidores proxy se utilizan sobre todo en empresas y por otros grandes usuarios de Internet. Para saber si en su red utiliza (o debe utilizar) un proxy, debe conectar un ordenador a la misma red y comprobar las configuracio- nes de conexión del explorador de Internet: Después de abrir Internet Explorer, seleccione “Opciones de...
-
Página 22: Escenario 2 - La Conexión De Red Por Radio
NOXON 8) … después de un logrado reinicio (e instalación del software para el placer auditivo inalámbrico desde el disco duro) puede acceder a través de la red a su música, y, con la conexión a Internet correspondiente, también a miles de estaciones de radio y los podcast en todo el mundo. -
Página 23: La Conexión Por Radio A Través De Un Router
NOXON 6.2 La conexión por radio a través de un router Al contrario que el consumo de red de la conexión por cable, la libertad de radio a través de WLAN (“Wire- less Local Area Network”, inglés para “red local inalámbrica”) ofrece una clara ventaja por lo que refiere al conforte, no obstante requiere aquí... -
Página 24: Instalación De La Conexión Por Radio En El Noxon
NOXON antiguo con una actualización del firmware! Puede conseguirse a través de las páginas web TerraTec-Support. A partir de aquí la instalación se realiza como la descrita en “Escenario 1 – la conexión de red por cable”... -
Página 25: El Menú De Configuración De Su Noxon
NOXON 7 - El menú de configuración de su NOXON Con la tecla del mando a distancia se accede al menú de configuración de su aparato. En el menú le estarán esperando las siguientes entradas: Menú de configuración Status del mecanismo Indicador muy importante en caso de problemas: comprueba los parámetros actua- les, p. -
Página 26: Establecer Fecha/Hora
Radio Internet Señala, además de la versión de la base de datos de radio en Internet, la forma de servicio de suscripción. Los clientes de TerraTec obtienen de forma estándar el servi- cio PREMIUM. Nota: En este punto aún pueden aparecer entradas dependientes de la variante de entrega, como p.ej., servicios regionales adicionales. -
Página 27: Opciones De Utilización Y De Reproducción
NOXON 8 - Opciones de utilización y de reproducción 8.1 Punto I: información que revela el NOXON Antes de ocuparnos de las opciones de reproducción, echemos un vistazo a la ventana de reproducción del NOXON. Es muy similar en casi todas las opciones de reproducción: Informaciones sobre el título o estación actual. -
Página 28: Modos De Visualización
NOXON 8.2 Modos de visualización La tecla del mando a distancia permite cambiar entre los siguientes modos de visualización del display: Vista estándar Vista de zoom Indicación horaria Modo Play: indicación detallada Sólo en el modo Play de la fuente activa Indicación detallada La preferida de los usuarios a los que les gusta ver toda la información de un solo vistazo y tenerlo todo bajo control. -
Página 29: Reproducción Del Ipod
Tras desconectar el NOXON, en el display del iPod, esto también se indica con una marca de activación. 9 Consulte la lista de modelos compatibles en la dirección de Internet www.terratec.com. ESPAÑOL... -
Página 30: Reproducción De Una Memoria Usb
La única excepción es la plataforma madre de FAT, es decir, Windows, que desde la versión 2000 in- cluye una limitación artificial del tamaño máximo de la partición FAT. Para obtener información detallada, consulte la dirección de Internet http://www.terratec.de/support. ESPAÑOL... -
Página 31: Su Nueva Radio Fm
El NOXON 2 radio for iPod también incorpora una radio FM, en el sentido más clásico del término. (El NOXON 2 audio no dispone de esta característica, pero este déficit queda compensado con el acceso a más de 10000 estaciones disponibles por Internet.) Preparación... -
Página 32: Radio En Internet: ¡Nuevos Mundos De Radio
NOXON 8.6 Radio en Internet: ¡nuevos mundos de radio! En “ Su nuevo NOXON” (página 5) ya le mostramos las impresionantes posibilidades de la función de radio por Internet de su aparato NOXON. La gran ventaja frente a la radio por Internet convencional, en la que se consume la radio a través del navegador del ordenador, radica en que, ahora, el NOXON accede a la gran oferta de Internet SIN necesidad de tener el ordenador encendido: simplemente a través del router, que se encarga de establecer la conexión a Internet. -
Página 33: Administración De Favoritos Y Emisoras Propias
NOXON 8.7 Administración de favoritos y emisoras propias Además de la lista siempre actualizada por Internet que ofrece el servicio Premium de vTuner, el equipo NOXON también incluye una lista propia favorita que el usuario puede completar como prefiera. • Una sola canción, una estación de radio o su lista de reproducción favorita del ordenador: durante la audición puede añadirlos a los favoritos mediante el acceso directo: pulsando lo que acaba de oír... -
Página 34: Servicio Premium De Vtuner: Administración De Favoritos Ii
NOXON Atención: No es suficiente con introducir una página web con el formato http://klassikradio.de, incluso si en el fondo existe un stream de enlace con el nuevo NOXON. Lo más apropiado es copiar la dirección del servi- dor de la radio por Internet en la lista de estaciones del NOXON mediante la función “Copiar el enlace” del navegador web. - Página 35 NOXON Added Stations” (Mis estaciones añadidas). Tenga en cuenta que el NOXON no es compatible con todos los formatos de datos disponibles en Internet y puede darse el caso de que alguna emisora alguna vez no sea reproducible. Las recomendaciones que figuran más adelante en el manual, a veces, según las circunstancias, sólo cuesta un poco “echar a arran- car”...
-
Página 36: Función Podcast Y Radio Ondemand
NOXON 8.8 Función Podcast y Radio OnDemand Breve introducción: Podcasts y Radio OnDemand Radio OnDemand: literalmente, significa “radio bajo demanda” y en el dominio de habla inglesa suele utili- zarse como sinónimo de Podcasting. Las emisiones favoritas de la oferta de radio diaria – también la de las emisoras de radio más importantes y conocidas –... -
Página 37: Funciones De Despertador
NOXON 8.9 Funciones de despertador El NOXON 2 radio for iPod también dispone de un despertador integrado, así que a partir de ahora desper- tarse por la mañana será todo un placer. Hemos trabajado mucho en esta función, así que puede seguir despertándose con las emisoras clásicas de siempre, aunque también tiene a su disposición más de 10000 emisoras de radio por Internet entre las que elegir la fuente de sonido que prefiera para despertarse suave- mente del sueño matutino. -
Página 38: Activación Y Desactivación Del Despertador
NOXON Acompañe las mañanas con su canción favorita, con una estación de radio por Internet, con una emisora de radio FM o, simplemente, con un tono de despertador normal y corriente. Es su elección. En caso de que la conexión a Internet falle y, por tanto, no sea posible reproducir la radio por Internet o su canción favorita, el equipo intenta la reco- nexión, pero si el resultado es negativo, pasa automáticamente y en menos de un minuto al tono de despertador estándar. -
Página 39: El Despertador Está Sonando: Desactivación Y Repetición De La Alarma
NOXON El despertador está sonando: desactivación y repetición de la alarma En el momento en que se activa el despertador, el NOXON pasa del estado en el que se encuentre al modo de despertador y muestra una visualización similar a la que aparece a la izquierda. Según la configu- ración en el menú... - Página 40 NOXON ble con UPnP (UPnP: Universal Plug and Play) que ponga los datos a disposición. Una liberación de datos tan sencilla como la de la red de Windows no siempre es legible. Con el software servidor multimedia “Twonky Media” (p.ej., para sistemas Windows) ¡no tiene que prescindir en absoluto de su estructura de carpetas que quizá...
- Página 41 NOXON Si elige nuestro servidor multimedia de TwonkyVision, dispondrá de las siguientes opciones de selección … Álbumes Contiene una lista de todos los álbumes disponibles en la biblioteca Todos los títulos Aquí puede ver la lista de todas las piezas disponibles en este servidor - pruebe con el modo Shuffle (aleatorio).
-
Página 42: El Servidor De Música Propio Upnp
NOXON 9 - El servidor de música propio UPnP Tal y como ya se ha mencionado (véase la página 37), para disfrutar del placer de la música a través del NOXON conectado a la red, es necesario que un servidor de música (virtual) ponga la música a disposición. 9.1 Twonky Media En el ámbito de los servidores multimedia compatibles con el NOXON existen algunas alternativas, la mayo- ría de ellas de pago. - Página 43 NOXON Después de iniciar la rutina de instalación, seleccione primero el idioma deseado y haga clic en “Aceptar”. Después de confirmar el acuerdo de licencia, podrá seleccio- nar las opciones que pueden instalarse. • TwonkyMedia. Debe estar seleccionada. • Teclas de acceso rápido de la interfaz web. Enlaces del grupo de programas con la interfaz web, recomendable en todos los casos.
-
Página 44: La Interfaz Web
NOXON indique por favor, tras la activación del programa, la clave de la funda de CD en el campo previsto en la aplicación. Después de la confirmación, mediante el icono “i”, arriba a la derecha, puede controlar si el gistro de la clave ha tenido éxito (ámbito “Información de licencia”). Tenga en cuenta el firewall. -
Página 45: Servidor Upnp Y Macintosh
NOXON dor multimedia. Si alguna vez un NOXON no visualiza el servidor correspondiente, compruebe por favor, ¡si se ha introducido aquí el aparato IP correspondiente! Si la dirección IP del NOXON no es conocida, ésta puede activarse en el menú Status del mecanismo. Para ello, activar el menú... -
Página 46: Opciones De Servidor Media Upnp
NOXON 9.3 Opciones de servidor media UPnP Le ofrecemos en una sinopsis opciones de software de servidores media UPnP para TwonkyMedia (tenga en cuenta que para estos no podemos ofrecer soporte técnico, por ello le remitimos a la empresa correspon- diente): Comentario Fabricante... -
Página 47: Reproducción Y Manejo De Los Archivos De Audio Protegidos Por Drm
NOXON 9.4 Reproducción y manejo de los archivos de audio protegidos por DRM ¿Dónde se encuentra DRM? DRM (Digital Right Management de Microsoft) es una solución de la industria musical para proteger los contenidos digitales contra las copias ilegales. Con difíciles compromisos en el ámbito de las preferencias de los clientes en el mercado, este método ha permitido llegar a un acuerdo final: la admi- nistración de derechos digitales determina cuántas veces se puede grabar una canción en un CD o copiar en una memoria externa. -
Página 48: Windows Mediaplayer 11
NOXON 9.4.1 Windows Mediaplayer 11 Como sucesor del bien conocido Windows Media Connect Microsoft ofrece el Windows Mediaplayer 11 con servidor integrado UPnP. Nunca ha sido tan fácil, incluir el contenido de su disco duro en NOXON. Aquí se trata de descargar gratuitamente: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/de/player/11/default.aspx Y así... -
Página 49: Anexo
Un ejemplo: la emisora de radio para estudiantes elDoradio, muy apreciada en la casa TerraTec y accesible a través de www.eldoradio.de, ofrece por ejemplo como vínculo para el stream de 128 KBit el enlace http://www.eldoradio.de/broadcast/128.pls. -
Página 50: A2 Extraer Urls De Radio Por Internet
NOXON Un par de imágenes … > [ALT + 3] > A2 Extraer urls de radio por Internet En la página web de un proveedor de radio se puede encontrar rápidamente un stream de audio, pero a veces el hecho de agregarlo a la lista local de emisoras del NOXON puede plantear un problema. Frecuentemente al proveedor de streaming no le interesa poner su contenido a disposición de aparatos autónomos, aquí... -
Página 51: A2.1 Instalación En El Sistema Operativo Windows
Esta sincronía acústica es una ventaja decisiva especialmente en la sincronización de varios aparatos. Los clientes de TerraTec utilizan el NOXON para sonorizar salones sociales con estilo chill, otros amenizan esta- ciones o centros comerciales ayudándose del NOXON Armada. Es evidente que debe existir la posibilidad de suministrarle a varios NOXON en un LAN inalámbrico el mismo contenido, pero teniendo que manipular lo... - Página 52 NOXON La combinación se instala rápido, en http://www.nullsoft.com se descargan para su instalación Winamp Lite, el plugin Shoutcast, así como el servidor Shoutcast. Todos los programas se instalan con el mismo Nullsoft Install y necesitan pocos cambios de configuración. El servidor Shoutcast se configura completamente en un archivo de texto. Este se encuentra por defecto en /Programas/SHOUTcast/sc_serv.ini.
-
Página 53: A2.2 Configuraciones En Noxon
NOXON mismo ordenador, este sería entonces el servidor “localhost”. Mediante un clic en “Connect” WinAmp esta- blece la conexión y tanto el servidor como el mismo Winamp lo mostrarán en su pantalla de diagnóstico. Las configuraciones por defecto de Shoutcast: A2.2 Configuraciones en NOXON Por último queda comunicarle al NOXON que hemos creado el stream. -
Página 54: B - En Caso De Arduos Problemas De Red
NOXON B - En caso de arduos problemas de red… B1 Las nociones básicas necesarias ¡Ahora empieza la parte técnica! En este punto queremos volver a observar detalladamente lo que ocurre al establecer la conexión entre el NOXON y el servidor multimedia o de música, entre otros temas. Para los profanos, esta sección puede parecer aburrida e ininteligible, pero por otra parte, puede servirles para cau- sar una buena impresión en determinadas conversaciones. -
Página 55: B2 Problemas Conocidos
NOXON Si ahora selecciona una pieza para su reproducción, el servidor de música empezará a transferirla. El servidor comienza la transmisión por el puerto 1024, pero lo cambia periódicamente durante la transmisión. B2 Problemas conocidos 1. Conexión por cable (LAN) Como seguramente ya conocerá... - Página 56 NOXON ¿El servidor de música se ha iniciado correctamente? ¿Todos los archivos de configuración son correctos, aparece el servidor por sí solo en la lista de procesos (CTRL + SHIFT+ESC)? Si el servidor no aparece, debería verificar la configuración del servidor.
-
Página 57: C - Preguntas Frecuentes, Otras Preguntas Y Soluciones A Los Problemas
C - Preguntas frecuentes, otras preguntas y soluciones a los problemas Las FAQ (Frequently Asked Questions) actuales para resolver problemas las encontrará en Internet bajo http://www.terratec.de/support. NOXON detecta mi punto de acceso, pero no aparece mi ordenador. • Asegúrese de que ha instalado un servidor UPnP en su ordenador y que éste está activo. En función de la distancia y del software, pueden pasar algunos segundos hasta que esta opción pueda seleccionarse... - Página 58 NOXON Intento reproducir una pieza de música pero no oigo nada. Puede ser que le haya quitado el sonido al NOXON o que tenga un volumen tan bajo que no pueda oirlo. Suba el volumen o pulse la tecla “Mute”. Asegúrese de que el equipo estéreo conectado al NOXON o su sistema de altavoces esté...
- Página 59 NOXON ¿Cuál es el alcance máximo de transmisión? Al aire libre es de aproximadamente 300 m, pero en una casa se reduce considerablemente debido a muros y muebles. Otro factor que afecta a la transmisión son las condiciones climáticas o la presión atmosférica. También es importante la orientación de la antena del punto de acceso o de la tarjeta de red.
-
Página 60: D - Glosario Técnico
NOXON D - Glosario técnico Codificación WEP — (Wired-Equivalent-Privacy) Es un estándar de codificación para los WLAN. NOXON también puede recibir e interpretar datos codificados con WEP. Codificación WPA — Como WEP, WPA también es un estándar de codificación y autenticación. WPA se ha desarrollado para corregir los principales puntos flacos de WEP. - Página 61 NOXON red local. Un proxy almacena los contenidos estáticos de las páginas web para no tener que cargarlos de nuevo al volver a abrir la misma página web. Si ha configurado un servidor proxy en su sistema, puede transferir la configuración al NOXON para que no surjan complicaciones. SSID (ESSID) —...
-
Página 62: E - El Servicio De Terratec
E - El servicio de TerraTec “Rien ne va plus – Nada funciona” no es algo precisamente agradable, pero también puede ocurrir con los mejores sistemas. En un caso así, TerraTec Team le aconsejará y ayudará con mucho gusto. Hotline & Internet En caso de un problema grave, p. -
Página 63: F - Condiciones Generales De Servicio
Los costes originados por el transporte y aseguramiento de las mercancías enviadas a TerraTec Electronic GmbH corren a cargo del remitente. La empresa TerraTec Electronic GmbH asume, en caso de estar vigente el periodo de garantía, los gastos de transporte en la reexpedición de la mercancía. En caso de entregas no franqueadas, se declina la recepción de la mercancía por razones empresariales.