Resumen de contenidos para Fascinations STELLANOVA Serie
- Página 1 Series Magnetic levitating globe Globe magnétique flottant Globo flotante magnético Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones para el manejo...
- Página 2 - disquetes, audio- o videocassettes, discos duros - almacenamiento en memoria opto-magnética, etc. Los sistemas de memoria magnética pueden ser borrados o dañados mediante los campos magnéticos. Distributed Under Agreement by Fascinations 19224 Des Moines Way S., Suite 100 Seattle, WA 98148 Visit our websites: www.fascinations.com www.levitron.com...
-
Página 3: Switching On The Device
Instructions for use 1. Switching on the device Insert plug into mains socket. Your device requires a power supply of 230V, 50Hz Fig. 1 Insert low-voltage plug into the device. The socket is located below the metal frame (see Fig. 1). The device is now ready to use. - Página 4 The globe can be levitated in two ways; you can decide which is the easiest for you: 1. Fix the globe in the exact centre directly below the upper magnetic head (see Fig. 3); the permanent magnet will secure the globe sphere to the magnet head in this position.
- Página 5 2. You may find it easier to guide the globe into the correct position from below. Supporting your forearms, take the globe sphere in both hands. Hold the globe sphere (North Pole upwards, lettering legible) approx. 2-3 cm vertically below the upper magnetic head (see Fig. 5). Now slowly guide the globe in an upwards direction, millimetre by millimetre towards the magnetic head.
- Página 6 For those interested in the technical side: The world-wide innovation, CCL, Computer Controlled Levitation. As the world’s first magnetic levitating globe, this model is equipped with an intelligent computer control. The patented principle of this control is relatively simple. The magnetic head contains an electro magnet and a magnetic field sensor, the frame base accommodates the micro-processor and the electronic control components.
-
Página 7: Mettre L'appareil En Marche
Mode d’emploi 1. Mettre l’appareil en marche Enficher la fiche secteur dans la prise. Votre appareil requiert une tension secteur de 230 V 50 Hz. illustration 1 Enficher la fiche basse tension dans l’appareil. La prise femelle prévue à cet effet se trouve sous l’étrier en métal (voir ill. - Página 8 Il existe deux possibilités permettant de faire flotter le globe. Vous pouvez choisir vous-même laquelle des deux est la plus facile pour vous. 1. Fixez le globe précisément au centre, directement sous la tête d’aimant supérieure (voir ill. 3). Sous l’action des aimants permanents, le globe va rester collé...
- Página 9 2. Il vous paraîtra peut-être plus facile de guider le globe dans la bonne position depuis le bas. Tenez à nouveau le globe des deux mains, les avant-bras appuyés. Maintenez le globe (le pôle Nord vers le haut, écriture lisible) environ 2 à...
- Página 10 Pour les amateurs de technique : La nouveauté mondiale CCL, Computer Controlled Levitation Premier globe magnétique flottant au monde, ce modèle est équipé d’une commande informatique intelligente. Le principe breveté de cette commande est relativement sim- ple : dans la tête magnétique, on trouve un électroaimant et un capteur de champ magnétique, dans le pied, on a le micro-processeur et l’électronique de commande.
-
Página 11: Instrucciones Para El Manejo
Instrucciones para el manejo 1. Encender el aparato Insertar el enchufe con fuente de alimentación integrada en la caja de enchufe.Su aparato funciona con tensión de red de 230V 50Hz. Fig. 1 Insertar el conector de bajo voltaje en el aparato. La hembrilla correspondiente está... - Página 12 Hay dos posibilidades para dejar que el globo quede flotando, usted mismo tiene que decidir cuál de estas dos posibilidades es más sencilla. 1. Fije el globo exactamente en el centro, directamente debajo de la cabeza magnética superior (véase Fig. 3), el globo terráqueo es adherido a la cabeza magnética en esta posición mediante el efecto de los imanes permanentes.
- Página 13 2. Tal vez sea para usted más sencillo guiar el globo terráqueo desde abajo a la posición correcta. Sostenga el globo terráqueo de nuevo con ambas manos, y los antebrazos apoyados. Sostenga el globo terráqueo (polo norte arriba, rotulación legible) unos 2 - 3 cm verticalmente debajo de la cabeza magnética superior (véase Fig.
-
Página 14: Para Los Interesados En La Técnica
Para los interesados en la técnica: Novedad internacional CCL, Computer Controlled Levitation. Este modelo, en su calidad de primer globo terráqueo flotante por campo magnético del mundo, está equipado con un mando por ordenador inteligente. El principio patentado de este mando es relativamente sencillo: En la cabeza magnética están situados un electroimán y un sensor de campo magnético, en la base del bastidor está... - Página 15 - 15 -...