Tabla de contenido
Publicidad
Mensajes de error
Los mensajes de error son una breve descripción de la anomalía encontrada, precedida por un código
numérico que agiliza al técnico la identificación del problema. Si el problema no es crítico, es posible volver al
trabajo después de haber presionado el botón Menú; si el problema es crítico, es necesario apagar la
máquina; si se encuentra un problema que podría dañar la máquina o las personas, no será posible realizar
nuevas emisiones hasta que haya intervenido personal técnico calificado.
Italiano
Francais
Attenzione
Attention
Tensione di rete
Tension électrique
nello studio
trop basse dans
troppo bassa.
le cabinet.
Errore critico
Erreur critique
Alimentazione del
Alimentation du
tubo assente.
tube
Chiamare
absente.
assistenza
Appeler
l'assistance
Errore critico
Erreur critique
Alta tensione
Haute tension en
fuori
dehors de control.
controllo.
Appeler
Chiamare
l'assistance
assistenza
Attenzione
Attention
Alta tensione
Haute tension en
fuori
dehors des
regolazione.
param.
Chiamare
Appeler
assistenza
l'assistance
Attenzione
Attentino
Macchina non
Emission rayon x
abilitata per
désaffecté.
emissione raggi.
Attenzione
Attention
Controllare il
Vérifier le cable
cavo
serie.
seriale.
Attenzione
Attention
Pulsante
Bouton relache'
rilasciato
avant la fin
prima del termine
de l'émission
dell'emissione.
Attenzione
Attention
Pulsante
Bouton emision
emissione
bloque'.
bloccato.
Appeler
Chiamare
l'assistance
assistenza
Codigo 1 - Tensión de red demasiado baja. La máquina ha detectado una anomalía en la instalación
eléctrica. El evento podría ser esporádico o debido al funcionamiento de otros dispositivos (autoclave,
acondicionadores, etc.). Es posible volver a intentar realizar la emisión.
Código 2 - Alimentación del tubo no presente - Error Crítico.
detecta el pasaje de corriente en el cableado. La causa puede ser la interrupción del cable en el brazo o otro
problema en el circuito de control del cableado.
Código 3 - Error Crítico - Alta tensión fuera de control.
R5_016_40 Rev. 3
ERRORE
S
English
Pycco
Warning
Ошибка
Mains voltage
Внимание
in dental study
Напрежение
is too low.
в сети низкое
Critical error
Ошибка
No power
Нет питания.
to tube head.
Обратитесь в
Contact
cepвисную
assistance
cлужбу
Critical error
Критическая
Tube head out of
ошибка
control.
Рентгеновская
Contact
система не
assistance
работает
Обрат. в с/cлужбу
Warning
Ошибка
High voltage
Высокое напр-
regulation error.
ние.
Contact
Обратитесь в
assistance
cepвисную
cлужбу
Warning
Внимание
Xray emission
Нет доступа к RX.
disabled.
Warning
Внимание
Check the serial
подключения
cable.
Проверьте кабель
Warning
Внимание
Button released
кнопка
before the end of
экспозиции
the emission.
отпуш.преждев-
нно
Warning
Внимание
Emission button
Блокировка
locked.
Кнопки
Contact
эмиссии
assistance
Обратитесь в
cepвисную
cлужбу
El mono-bloque ha sido alimentado durante un tiempo
Sistema radiográfico MAX70 HF/DC
Manual
MAX70 HF/DC
Espanol
Atencion
Intensidad de
volta-
je en el gabinete
demasiado baja.
Error critico
No llega corrente
al monobloque.
Contactar
asistencia
Error critico
Monobloque fuera
de
control.
Contactar
asistencia
Atencion
Alta tension
no regulada.
Contactar
asistencia
Atencion
Emision rayos
deactivada.
Atencion
Compruebe el
cable serial.
Atencion
boton apagado
antes de finalizar
la emision.
Atencion
boton emision
bloqueado.
Contactar
asistencia
Este mensaje aparece cuando la máquina no
CÓDIGO
1
2
3
4
5
6
7
8
Pág. 79 de 99
Publicidad
Tabla de contenido
