Manuales relacionados para TELEFONICA Office 70
Resumen de contenidos para TELEFONICA Office 70
- Página 1 2 IP neris 4 Sistemas de comunicaciones neris neris 8 neris 64 Office 70 / Office 70IP Guía de usuario...
-
Página 2: Elementos De Funcionamiento
Funcionamiento y elementos de pantalla 9 10 ■ Elementos de funcionamiento Pantalla • En el área superior: Pantalla de estados con símbolos. • En el área intermedia: Pantalla con el tráfico de llamadas actual. • En el área inferior: Pantalla con las funciones disponibles a través de las teclas Fox. - Página 3 Tecla de Ausencia con indicador LED Preconfigurada como desvío de llamada. La tecla de Ausencia se puede configurar como tecla de función o tecla de número. Tecla de agenda Abre las agendas disponibles. Tecla de rellamada Selecciona los últimos números de teléfono marcados. Tecla de micrófono Manos libres o micrófono del microteléfono desactivado/activado.
-
Página 4: Visualización De Símbolos
■ Visualización de símbolos Disponibles otras teclas Fox Disponible información detallada (tecla Fox) Modo búsqueda Función activada Entradas en la lista de llamadas Nuevos mensajes de texto Desvío activado Desvío Temporizado activado Nuevo mensaje vocal Mensaje de voz recuperado Recuperar una llamada apar- Llamada retenida cada (tecla Fox) Activar timbre discreto... -
Página 5: Información De Seguridad
Seguridad ■ Información de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes. Conexiones Conecte siempre los conectores del cable telefónico en las tomas apropiadas. Nunca modifique usted mismo los conectores. Mantenimiento Utilice exclusivamente accesorios originales. Asegúrese de que todos los trabajos de instalación y reparación sean realizados por un técnico cualificado. -
Página 6: Propósito Del Teléfono
■ Propósito del teléfono Este teléfono forma parte del sistema de comunicaciones neris y está pensado para su uso con este sistema. La centralita neris es un sistema de comunicaciones abierto, modular y completo que abarca la IP-PABX (en esta información de usuario nos referimos a él como “el sistema”), un amplio núme- ro de tarjetas de expansión y módulos además de una serie completa de terminales que incluye los terminales IP del sistema. -
Página 7: Tabla De Contenido
Conectar el Office 70 ........ -
Página 8: Marcar Y Llamar
Marcar y llamar Esta sección explica cómo realizar llamadas y las funciones que su teléfono le ofrece cuando recibe una llamada. Atender llamadas ........... . .9 Realizando llamadas. -
Página 9: Atender Llamadas
Marcar y llamar Atender llamadas Esta sección explica el procedimiento para responder a una llamada. ■ Responder a una Llamada Suena el timbre del teléfono y el indicador LED parpadea. Para responder a la llamada, proceda del siguiente modo. Descuelgue el teléfono. Nota: Si se recibe el número de su interlocutor, se mostrará... -
Página 10: Realizando Llamadas
Marcar y llamar Realizando llamadas Esta sección explica las diferentes formas de realizar una llamada con su teléfono. ■ Marcación con el número de teléfono Quiere llamar a alguien e introduce su número de teléfono personal. En preparación de llamada puede introducir un número de teléfono sin que se marque automá- ticamente, para tener tiempo de revisarlo y, si fuera necesario, corregirlo. -
Página 11: Utilización Del Modo De Escucha En Abierto
Marcar y llamar ■ Utilización del Modo de Escucha en Abierto Quiere que las personas que están en la habitación puedan escuchar la conversación. La función de escucha en abierto, permite activar el altavoz, además del microteléfono. Durante una llamada: Pulse la tecla de Altavoz. -
Página 12: Desconectar El Micrófono
Marcar y llamar ■ Desconectar el micrófono En medio de una conversación usted quiere hablar brevemente con otra persona de alrededor sin que su interlocutor le oiga. Durante una llamada es posible desconectar y conectar el micrófono. Desconectar el micrófono: Pulse la tecla “Micrófono”. -
Página 13: Utilización De La Pantalla Y Elementos Operativos
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Las siguientes secciones le explican cómo manejar su teléfono de forma simple y rápida. Pantalla .............14 Teclas . -
Página 14: Pantalla
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Pantalla ■ Visualiza información simbólica y alfanumérica Nuevos eventos tales como una llamada perdida en su ausencia, un nuevo mensaje recibido o funciones activadas (por ej. Desvío temporizado) se indican en la pantalla del teléfono en estado de reposo mediante un símbolo o de forma textual. -
Página 15: Utilizar El Teclado Extendido Office Dkbm
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos Pulse la tecla Fox justo debajo de donde la pantalla muestra la función que quiere escoger. ■ Utilizar el teclado extendido Office DKBM Las teclas del teclado extendido Office DKBM pueden utilizarse como todas las demás teclas configurables. -
Página 16: Teclas De Dígitos
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos ■ Teclas de dígitos Los caracteres se asignan a las teclas numéricas del siguiente modo: Pulse la tecla del dígito apropiado repetidamente hasta que el carácter deseado se visualice. A B C 2 Ä Æ Å Ç - . -
Página 17: Mover El Cursor
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos ■ Mover el cursor Quiere ir hasta cierto carácter para introducir otro o para corregir. Con la tecla de navegación puede desplazar el cursor a la izquierda y a la derecha. Desplace el cursor con las teclas de navegación horizontales. Navegación Guiada por Menú... -
Página 18: Deshacer Acciones
Utilización de la Pantalla y Elementos Operativos ■ Deshacer acciones Para cancelar las acciones realizadas proceder como sigue: Finalizar la entrada de texto sin guardar: Pulsar la tecla terminar. Volver al estado de reposo en el menú: Pulsar la tecla terminar. ■... -
Página 19: Prestaciones Suplementarias
Prestaciones Suplementarias Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias añadidas a su teléfono para un uso más eficiente. Realizar y contestar llamadas ........20 Utilizar funciones en una llamada. -
Página 20: Realizar Y Contestar Llamadas
Prestaciones Suplementarias Realizar y contestar llamadas Esta sección explica algunas prestaciones de que dispone su teléfono para efectuar una llamada. ■ Marcación por nombre – Marcación rápida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre. Requisito: El nombre y el número de teléfono asociado están almacenados en una de las agen- das del sistema o en una agenda externa conectada al sistema. -
Página 21: Marcación Utilizando Agendas Externas
Prestaciones Suplementarias Pulse la tecla de agenda. Buscar entrada Desplazarse con la tecla de navegación hasta Buscar entrada y pulse la tecla Fox Selecc. Si es necesario, escriba los primeros caracteres del nombre que este buscando (nombre y apellidos separados por un espacio) hasta que se muestre en pan- talla el nombre o una lista. -
Página 22: Marcación Utilizando La Lista De Llamadas No Contestadas
Prestaciones Suplementarias Desplácese a través de la lista hasta que se visualice el nombre que está bus- cando. Descuelgue el teléfono. ➔ Se marca el número que aparece en pantalla. Nota: • La función de búsqueda no se ve afectada por la introducción de letras mayúsculas/minúsculas o caracteres especiales. -
Página 23: Seleccionar Con Una Tecla Fox Preconfigurada
Prestaciones Suplementarias Menú Pulse la tecla Fox Menú. Listas de llamadas Desplazarse con la tecla de navegación hasta Listas de llamadas y pulse la tecla Fox Selecc. Llamadas contestadas Desplazarse con la tecla de navegación hasta la lista de Llamadas contestadas y pulse la tecla Fox Ok. -
Página 24: Marcación Con Una Tecla Configurable
Prestaciones Suplementarias ■ Marcación con una tecla Configurable Usted quiere llamar a alguien cuyo número de teléfono está almacenado en una tecla configu- rable. Puede llamar a la persona pulsando la tecla correspondiente. Para conocer cómo configurar una tecla configurable, ver el capítulo "Configurar las Teclas", página 60. -
Página 25: Responder A La Petición De Retrollamada
Prestaciones Suplementarias Desactivar Cancelación de la petición de retrollamada: Pulse la tecla Fox Desactivar. ➔ La petición de retrollamada es desactivada. Nota: Sólo puede tener activada 1 petición de retrollamada en un instante y sólo una petición de retrollamada puede esperarse desde usted. El sistema cancelará automáticamente su petición de retrollamada transcurrida una media hora. -
Página 26: Responder A Una Llamada En Espera
Prestaciones Suplementarias ■ Responder a una llamada en espera Durante el transcurso de una llamada escucha el tono de llamada en espera. Alguien está inten- tando conectarse urgentemente con usted. Puede contestar, reenviar o rechazar la llamada. Responder Responder la llamada: Pulse la tecla Fox Responder. -
Página 27: Recepción De Llamada Por Voz
Prestaciones Suplementarias <Destino> Seleccione destino (Extensión o Grupo) y confirme con la tecla Fox Ok. <Número teléfono:> Escriba el número de teléfono y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ La extensión es informada de la Llamada por voz mediante un aviso acústi- co. -
Página 28: Utilizar Funciones En Una Llamada
Prestaciones Suplementarias Descuelgue el teléfono. Nota: El valor preconfigurado en fábrica "0000" no se acepta. Primero cambie el PIN como se describe en el capítulo "Modificar el PIN", página o utilice el proce- dimiento */#: *47 (ver “Instrucciones operativas para teléfonos decádicos y multifrecuencia (DTMF)”). -
Página 29: Alternancia Entre Una Llamada De Consulta Y Su Interlocutor
Prestaciones Suplementarias ■ Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor Está en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original está a la espera. Quiere poder cambiar entre una y otra llamada. En una llamada de consulta, puede usar la función de alternancia de llamadas para poder con- mutar entre la parte consultada y la que está... -
Página 30: Transferencia De Llamada
Prestaciones Suplementarias ■ Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona. Con la función de Consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona. Puede interco- nectar a números internos o externos. Consulta Pulsar la tecla Fox Consulta. ➔... -
Página 31: Organizar Las Ausencias De Su Oficina
Prestaciones Suplementarias Para llamar con el teléfono: Descuelgue el teléfono. Notas: • Con la tecla Fox Terminar la pantalla vuelve al estado de reposo. Mientras el interlocutor no cuelgue permanecerá retenido (aparcado). A través de Menú tecla Fox > Funciones activas >... -
Página 32: Desviar Llamadas (Desvío)
Prestaciones Suplementarias ■ Desviar llamadas (Desvío) Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo. Las llamadas dirigidas a su teléfono se van a desviar a un destino diferente (p.ej. teléfono, mensajería vocal, busca-personas). Utilizando el desvío de llamadas puede reenviar las llamadas entrantes directamente a diferen- tes destinos. - Página 33 Prestaciones Suplementarias Menú Pulse la tecla Fox Menú. Desviar Desplazarse con la tecla de navegación hasta Desviar y pulse la tecla Fox Selecc. Desvío Temporizado Desplazarse con la tecla de navegación hasta Desvío temporizado y confirme con la tecla Fox Ok. Extensión Desplazarse con la tecla de navegación hasta Extensión...
-
Página 34: Dejar Un Mensaje
Prestaciones Suplementarias Correo vocal Desplazarse con la tecla de navegación hasta Correo vocal y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ Se activa el desvío a la Mensajería vocal. Notas: • Puede especificar si su Buzón de voz debe responder inmediatamente (Des- vío) o con un retardo (Desvío... -
Página 35: Restringir Su Teléfono
Prestaciones Suplementarias ■ Restringir su Teléfono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la confi- guración de su teléfono, ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su teléfono. Puede bloquear su teléfono con un PIN de 2 a10 dígitos. Puede modificarlo a través del menú (ver capítulo "Modificar el PIN", página 54) o con procedimientos */# *47 (Ver “Instrucciones... -
Página 36: Organizarse Dentro De Un Equipo
Prestaciones Suplementarias <Restringir> Seleccione la restricción que desee y pulse la tecla Fox Desactivar. ➔ Se le pide que introduzca su código. <PIN> Escriba el PIN y confirme con la tecla Fox Ok. Libre Desplazarse con la tecla de navegación hasta Libre y confirme con la tecla Fox ➔... -
Página 37: Substitución Por Un Miembro Del Equipo
Prestaciones Suplementarias ■ Substitución por un miembro del equipo Se llama a un compañero del equipo. La tecla Team parpadea. Usted sabe que su compañero de equipo no está actualmente en su mesa de trabajo por lo que decide responder a la llamada. Puede responder a la llamada utilizando la tecla Team. -
Página 38: Funciones Para Situaciones Especiales
Prestaciones Suplementarias Funciones para situaciones especiales Esta sección explica las diferentes opciones de que dispone su teléfono para tratar situaciones espe- ciales. ■ Reenvío de llamada durante la fase de llamada Usted no quiere responder una llamada sino reenviarla a otra extensión. Mediante la función Reenvío puede reenviar llamadas a una extensión interna o externa o a la... -
Página 39: Enviar Mensajes De Texto
Prestaciones Suplementarias ■ Enviar mensajes de texto Quiere enviar un mensaje escrito a una extensión interna. Puede enviar un mensaje a una extensión interna. El mensaje aparecerá en la pantalla del termi- nal de la persona. Requisito: La extensión interna debe disponer de un teléfono capaz de recibir mensajes. Puede seleccionar directamente uno de los mensajes predefinidos almacenados en el sistema, modificarlos o crear un nuevo mensaje. -
Página 40: Leer Mensajes De Texto
Prestaciones Suplementarias ■ Leer Mensajes de Texto La pantalla de su teléfono muestra Nuevo mensaje y el símbolo del sobre cerrado. El LED indica- dor de la derecha está encendido. Mostrar Pulse la tecla Fox Mostrar. ➔ La pantalla muestra información del remitente y la fecha/hora del mensaje de texto. -
Página 41: Realizar Una Llamada Desde Un Teléfono Distinto Al Suyo
Prestaciones Suplementarias ■ Utilización del modo DTMF. Activar/desactivar DTMF Quiere ser capaz de utilizar su teléfono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios, tales como control remoto de un contestador automático o acceso a banca telefónica. Para estos servicios necesita el modo DTMF. En el modo DTMF se escucha un tono cada vez que pulsa una tecla. -
Página 42: Buscapersonas Interno
Prestaciones Suplementarias 1. Introduzca #36. 2. Introduzca su número de teléfono interno. 3. Introduzca su PIN. 4. Introduzca el número de teléfono interno o externo con el dígito de acceso a enlace. Descuelgue el teléfono. ➔ Se marca el número que aparece en pantalla. Nota: Después de colgar, la marcación por nombre y su agenda privada siguen dis- ponibles durante un minuto por si desea efectuar otra llamada. -
Página 43: Contestar Buscapersonas
Prestaciones Suplementarias ■ Contestar buscapersonas Su buscapersonas está sonando y muestra el número de teléfono de la persona que está inten- tando contactar con usted. Puede responder desde cualquier teléfono interno. Menú Pulse la tecla Fox Menú. Funciones de Llamada Desplazarse con la tecla de navegación hasta Funciones de llamada y pulse la... -
Página 44: Activar O Desactivar El Timbre Discreto
Prestaciones Suplementarias <Número teléfono:> Escriba su propio número de teléfono y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ Usted está ahora conectado con la persona que le buscaba. Nota: Puede también responder a una llamada general con el procedimiento */#: *83. -
Página 45: Seguimiento De Llamadas Maliciosas
Prestaciones Suplementarias ■ Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted está siendo molestado o asustado por una llamada. Quiere identificar a la persona que llama. Utilizando la función MCID (MCID: Identificación de llamada maliciosa), el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada: Su número de teléfono, el número de teléfono de la persona que llama, la fecha y la hora de la llamada. -
Página 46: Telefonear Mediante Una Tecla De Línea
Prestaciones Suplementarias Pulsar la tecla de Línea con la llamada que quiera contestar. Si descuelga el teléfono sin pulsar una tecla de Línea, se le conecta a la llamada situada en la línea con mayor prioridad. Descuelgue el teléfono. ➔ Conexión a la línea con mayor prioridad. -
Página 47: Conmutación De Líneas Activas
Prestaciones Suplementarias ■ Conmutación de líneas activas En el transcurso de una llamada usted quiere responder a otra tecla de Línea o efectuar una lla- mada. Puede conmutar las líneas pulsando una única tecla. La llamada activa es aparcada localmente de forma automática. - Página 48 Prestaciones Suplementarias Colgar el microteléfono. ➔ La función está ahora activada/desactivada. Nota: El valor preconfigurado en fábrica "0000" no se acepta. Primero cambie el PIN como se describe en el capítulo "Modificar el PIN", página o utilice el proce- dimiento */#: *47 (ver "Instrucciones operativas para teléfonos decádicos y multifrecuencia (DTMF)").
-
Página 49: Personalizar Su Teléfono
Personalizar su teléfono Estas secciones le explican cómo adaptar los ajustes básicos de su teléfono para que se acomoden a sus requisitos particulares. Pantalla ............50 Ajuste de propiedades del timbre (Audio) . -
Página 50: Pantalla
Personalizar su teléfono Pantalla Esta sección le explica cómo ajustar las propiedades de la pantalla del teléfono. ■ Ajustes de la pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura. Puede ajustar el Contraste de la pantalla. -
Página 51: Ajuste De Propiedades Del Timbre (Audio)
Melodía y la Cadencia. Nota: Por favor observe que el volumen del timbre puede quedar muy bajo si no está conectado el alimenta- dor al Office 70. Menú Pulse la tecla Fox Menú. Parámetros Desplazarse con la tecla de navegación hasta Parámetros... -
Página 52: Ajustes De Auriculares Y Manos Libres
Personalizar su teléfono <Valor del parámetro> Seleccione el valor del parámetro necesario y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ La configuración queda almacenada. Nota: Para probar todos los parámetros, utilizar la tecla Fox Test. Ajustes de auriculares y manos libres Esta sección le explica otras formas en las que puede realizar llamadas con su teléfono. -
Página 53: Ajustes Generales
Personalizar su teléfono que mejor se adapten a este terminal. Nota: Para conocer cómo realizar llamadas a través de auriculares, ver el capítulo "Uso de los Auriculares", pági- na 12. Menú Pulse la tecla Fox Menú. Parámetros Desplazarse con la tecla de navegación hasta Parámetros y pulse la tecla Fox Selecc. -
Página 54: Configuración Del Modo Dtmf
Personalizar su teléfono ■ Configuración del modo DTMF Quiere decidir si el modo DTMF está por defecto activo o desactivado en su teléfono. Menú Pulse la tecla Fox Menú. Parámetros Desplazarse con la tecla de navegación hasta Parámetros y pulse la tecla Fox Selecc. -
Página 55: Introducir El Texto Que Aparece En Pantalla En Estado De Reposo
Personalizar su teléfono <Nuevo PIN> Escriba el nuevo PIN y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ En la pantalla se lee Confirmar. <Nuevo PIN> Escriba el nuevo PIN por segunda vez y confirme con la tecla Fox Ok. ➔ El nuevo PIN queda almacenado. -
Página 56: Identificar El Sistema De Comunicación
Personalizar su teléfono ■ Identificar el sistema de comunicación Este terminal puede ser conectado a diferentes sistemas. Es posible verificar a qué sistema está conectado su terminal. Menú Pulse la tecla Fox Menú. Parámetros Desplazarse con la tecla de navegación hasta Parámetros y pulse la tecla Fox Selecc. -
Página 57: Protección
Personalizar su teléfono Protección Esta sección le explica cómo protegerse contra ciertos tipos de llamadas. ■ No molestar/Llamada en espera/Intrusión/Llamada por voz/Desvío Quiere protegerse contra ciertos tipos de llamadas. Puede configurar su teléfono de forma que estas funciones no estén permitidas sobre el mismo. Pregunte a su administrador del sistema si estas funciones están habilitadas. -
Página 58: Editando O Eliminado Una Entrada De La Agenda
Personalizar su teléfono Pulse la tecla de agenda. Contactos privados Desplazarse con la tecla de navegación hasta Contactos privados y pulse la tecla Fox Selecc. Nuevo Pulsar la tecla Fox Nuevo. Nombre Seleccione Nombre y pulse la tecla Fox Modificar. <Nombre>... -
Página 59: Configurar La Mensajería Vocal
Personalizar su teléfono Configurar la Mensajería Vocal Esta sección le explica cómo establecer su Mensajería vocal. ■ Saludo personal Tiene la posibilidad de grabar hasta 3 saludos diferentes. Si no hay ningún saludo personal acti- vado o disponible, el saludo general se activa automáticamente, siempre y cuando haya sido grabado. -
Página 60: Configurar Las Teclas
Personalizar su teléfono Configurar las Teclas Esta sección explica cómo asignar números de teléfono y funciones a una tecla configurable o una tecla Fox. ■ Teclas disponibles Puede almacenar números de teléfono y funciones bajo dos teclas diferentes: • una tecla configurable – accesible en cualquier momento •... - Página 61 Personalizar su teléfono Seleccione la tecla Fox que desea. ➔ La pantalla muestra las opciones de los tipos de tecla. Tecla número Desplazarse con la tecla de navegación hasta Tecla número y pulse la tecla Fox Selecc. ➔ La pantalla muestra el número de teléfono actual. <Número>...
-
Página 62: Guardar Una Función Bajo Una Tecla- Tecla De Función
Personalizar su teléfono ■ Guardar una función bajo una tecla– tecla de función Quiere llamar a una función utilizada con frecuencia, por ejemplo ”desvío temporizado de lla- mada si No Responde”, utilizando una única pulsación de tecla en lugar de tener que introdu- cirla manualmente. -
Página 63: Guardar El Número De Un Compañero En Una Tecla- Tecla Team
Personalizar su teléfono ■ Guardar el número de un compañero en una tecla– tecla team Junto con otros compañeros quiere organizar un equipo de trabajo de forma que por un lado se le pueda llamar como miembro del equipo y, por el otro, asegurar la colaboración mediante sustitución de unos por otros. -
Página 64: Borrar Una Tecla
Personalizar su teléfono <Valor del parámetro> Cambiar los valores utilizados para responder a una llamada: Tecla para res- ponder las llamadas pulsando la tecla, Microtel para responder descolgando el microteléfono, y Manos libres para responder automáticamente con el manos libres, y confirme con la tecla Fox Ok. ➔... - Página 65 Personalizar su teléfono Puede elegir entre responder directamente utilizando el modo automático de manos libres, descolgando el microteléfono o pulsando la tecla de línea. El modo automático de manos libres no está disponible para contestar una llamada externa. Los siguientes ajustes de audio son posibles: Timbre, Melodía, Cadencia, Responder. Notas: •...
-
Página 66: Formular Funciones
Personalizar su teléfono Formular Funciones Esta sección explica cómo activar una función individual, por ejemplo el desvío de llamada, con ayuda de comandos de función y cómo asignarle una tecla. ■ Comandos de Función Puede usar comandos de función para definir una función que se adapte a sus necesidades per- sonales. -
Página 67: Información Adicional
Información adicional Las siguientes secciones contienen informaciones útiles acerca de su teléfono. Solución de problemas ..........68 Declaración de software de código abierto (Office 70IP) . -
Página 68: Solución De Problemas
Información adicional Solución de problemas Esta sección le da algunos consejos de cómo operar con su teléfono si encuentra algún problema. ■ Errores Su interlocutor no puede oírle o usted no puede oír a su interlocutor. Asegúrese de que el cable del aparato telefónico está conectado correctamente en ambos extremos, tanto del lado del microteléfono como del teléfono (ver el capítulo "Instalación y Funcionamiento ini- cial", página 71). -
Página 69: Declaración De Software De Código Abierto (Office 70Ip)
Información adicional Declaración de software de código abierto (Office 70IP) ■ Sobre software de código abierto Este producto contiene software de código abierto de otros proveedores y está sujeto a provi- siones de licencia GNU GPL (GNU General Public License) y LGPL (GNU Library/Lesser General Public License). -
Página 70: Funciones Relacionadas Con El Sistema Y El Software
Información adicional Funciones relacionadas con el Sistema y el Software Quiere activar una funcionalidad descrita en estas instrucciones pero su sistema no se lo permite. Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones. Los párrafos correspondientes se identifican con una letra entre corchetes [a]. La lista a continuación indica qué versiones de sis- tema soportan determinadas prestaciones. -
Página 71: Instalación Y Funcionamiento Inicial
Conectar el Office 70 ........ -
Página 72: Equipo Suministrado
Instalación y Funcionamiento inicial Equipo suministrado • Cable de conexión del teléfono Office 70 Teléfono Cordón del microteléfono • Cable Ethernet del teléfono Office 70IP Soporte; también puede utilizarse Guía rápida de usuario e como marco de montaje para el información de seguridad... -
Página 73: Opciones
Instalación y Funcionamiento inicial Opciones Adaptador de alimentación Teclado extendido Office KBM con etiqueta (incluido soporte y cable de conexión) Teclado extendido con pantalla Office DKBM (incluido soporte y cable de conexión) -
Página 74: Configurar Y Montar El Teléfono
Instalación y Funcionamiento inicial Configurar y montar el teléfono Mediante el accesorio soporte proporcionado puede disponer su teléfono como teléfono de mesa o montarlo en la pared. ■ Colocar el teléfono como teléfono de mesa Puede colocar el teléfono en un ángulo de 40° o de 25°. Para ello, inserte el soporte en sus dife- rentes posiciones en la parte posterior del teléfono hasta que encaje en el sitio. -
Página 75: Montaje Mural
Instalación y Funcionamiento inicial ■ Montaje mural También puede montar el teléfono en la pared. Para hacerlo, fije con tornillos el soporte a la pared y enganche el teléfono en él. Notas: • Como hay poco espacio entre los conectores de la parte trasera del terminal y la pared en la que está montado, necesita utilizar un cable de cinta con un conector corto para el cable. -
Página 76: Conectar El Office 70
• Tirar con cuidado del soporte en dirección opuesta. Conjunto de pared: • Deslizar con cuidado el teléfono hacia arriba fuera del soporte. • Desconectar y quitar el cable del teléfono. Conectar el Office 70 ■ Conexiones Conectar el teléfono Conectar el microteléfono... -
Página 77: Conectar El Office 70Ip
Instalación y Funcionamiento inicial Conectar el Office 70IP ■ Conexiones Conectar a la red IP Conectar un PC (si fuera necesario) Conectar el microteléfono Conectar el auricular Conectar la alimentación Conectar el módulo de teclado extendido Office KBM⁄DKBM Nota: Su administrador de sistema llevará a cabo el direccionamiento IP y la puesta en marcha del terminal. -
Página 78: Conectar La Alimentación
Instalación y Funcionamiento inicial ■ Conectar el PC a la LAN Si es necesario, puede conectar su PC u otro dispositivo LAN al teléfono, por ejemplo una impresora. • Conectar el cable LAN a la toma de red del PC. •... - Página 79 Instalación y Funcionamiento inicial ■ Conexiones Conectar el módulo de teclado extendido Office KBM/DKBM Conectar el modulo de teclado extendido Office KBM/DKBM (símbolo en Office KBM) Conectar el módulo de teclado extendido Office KBM/DKBM o la alimentación (símbolo en Office DKBM) OUT IN OUT IN OUT IN ■...
-
Página 80: Etiquetar Los Teclados Extendidos Office Kbm
Instalación y Funcionamiento inicial Etiquetar los teclados extendidos Office KBM La plantilla de las etiquetas para las teclas configurables se encuentra en el DVD. Puede completar los campos directamente en su PC e imprimir las etiquetas. • Cumplimente la plantilla de etiquetas en el PC e imprímalas (ajuste de página para impre- sión: ninguna), y córtelas. - Página 81 Índice Creación de una nueva Entrada en la Agenda Telefónica ......57 Acceder al menú ......17 Activar o Desactivar el Timbre Discreto .
- Página 82 Modo DTMF ......41 Modo manos libres automático ....52 Hacer una llamada por voz a una extensión Modo texto .
- Página 83 Saludo personal ......59 Visualización de símbolos ..... . 4 Seguimiento de Llamadas Maliciosas .
-
Página 84: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros Aastra Telecom Schweiz AG decla- ramos que el producto neris y los accesorios cumplen con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la directiva europea 1999/5/EC. NETCOM y neris son marcas registradas de Telefónica S.A.U. Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones técnicas.