Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Matica Technologies MOCA
Resumen de contenidos para Matica Technologies MOCA
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Copyright Matica Technologies Abril 2015 Reservados todos los derechos Aviso de copyright Los usuarios deben respetar la normativa sobre copyright que sea de aplicación en sus respectivos países. Queda terminantemente prohibida la fotocopia, traducción, reproducción o transmisión de este manual, en su totalidad o en parte, por ningún motivo ni mediante medio alguno, ya sea electrónico o mecánico, sin el... - Página 3 Para Europa Advertencia "Esto es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas." Para EE.UU. "Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su conformidad con los límites de los dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la Sección 15 de las Normas FCC.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO................1-1 PROCEDIMIENTOS INICIALES ..................1-1 Desembalaje de la impresora ....................1-2 Descripción funcional ........................ 1-3 Vista frontal ..........................1-3 Panel del operador......................... 1-3 Vista trasera ........................... 1-4 Alimentación eléctrica......................1-4 Tarjetas plásticas ........................1-4 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ................ 2-1 Instalación de la cinta ........................ - Página 5 IMPRESIÓN ........................4-1 Impresión de tarjetas ......................... 4-1 Impresión de tarjetas utilizando Word ................... 4-1 Impresión a doble cara ......................4-2 Ajustes del color ........................4-4 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA................ 5-1 Rutina de limpieza de la impresora.................... 5-1 Limpieza estándar........................5-1 Procedimiento de limpieza estándar ..................
-
Página 6: Visión General Del Producto
Visión general del producto La impresora que se describe en esta Guía del usuario ofrece una impresión por sublimación a todo color y por transferencia térmica monocromática de tarjetas plásticas estándar de 54 x 86 mm. Se admiten tarjetas de PVC, PVC Composite, PET y ABS (de acuerdo a la configuración del producto de la tarjeta barnizada. Se controla desde el ordenador a través del puerto USB o conexión Ethernet/WiFi). -
Página 7: Desembalaje De La Impresora
• Cable USB • Contenedor de rechazados, opcional para Moca (1) Nota: Si le falta alguno de los artículos de la lista anterior, contacte inmediatamente con el distribuidor. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con la impresora. -
Página 8: Descripción Funcional
Descripción funcional Vista frontal El frontal de la impresora es el lado del operador e incluye: 1) Ranura frontal (solo cuando se haya solicitado esta opción) 2) Tolva de entrada 3) Panel del operador e indicadores de estado de la impresora: Botón ON/OFF y un indicador LED de estado de la impresora en 3 colores. -
Página 9: Vista Trasera
Vista trasera Los componentes siguientes se encuentran en el panel trasero: 1) Toma del cable de alimentación 2) Dos conectores USB (tipo A y B) 3) Conector Ethernet con LED indicador de tráfico 4) Ranura para la tarjeta SD (opcional) 5) Puertos de unión del contenedor de rechazados 6) Conector del codificador inteligente externo (opcional) 7) Cierre de seguridad Kensington. -
Página 10: Procedimientos De Instalación
Procedimientos de instalación Instalación de la cinta Las cintas Matica originales deben instalarse con cuidado. El transportador de cinta que se suministra con la impresora ayuda a instalar la cinta de forma rápida, fácil y precisa. Cuando la cinta se encuentra en su transportador, este puede colocarse fácilmente en la impresora utilizando los indicadores amarillos. -
Página 11: Alimentación De Tarjetas
La tolva de salida situada en el frontal de la impresora puede admitir un máximo de ochenta o treinta tarjetas de 0,76 mm de grosor, en función de si la opción de alimentador manual está habilitada para el modelo Moca. Tolva de entrada (alimentador de tarjetas automático) 1) Abra la puerta de la tolva en el panel del operador pulsando en el punto (a) que se indica en el dibujo a continuación. -
Página 12: Ranura Frontal (Tolva De Tarjetas Manual)
Ranura frontal (tolva de tarjetas manual) El alimentador de tarjetas manual está listo siempre para utilizarse y se le da prioridad. Se aconseja utilizarlo cuando el trabajo necesite una tarjeta diferente a las que se han cargado en la tolva de entrada. 1) Inserte la tarjeta en la ranura (a) indicada en el dibujo siguiente. -
Página 13: Conexión De La Alimentación Y Encendido De La Impresora
Conexión de la alimentación y encendido de la impresora Conecte el cable de alimentación al enchufe y a la alimentación eléctrica y, después, conecte la alimentación a la impresora como se muestra a continuación. Pulse el botón ON/OFF para encender la impresora. -
Página 14: Instalación Del Software Y Configuración De La Impresora
Instalación del software y configuración de la impresora El CD-ROM que se suministra con la impresora contiene: Controlador de la impresora para conexiones USB, Ethernet LAN e inalámbricas (si el modelo adquirido las admite) para Windows Vista, Win 7, Win 8, Win 8.1 (32 y 64 bits). Aplicación Printer Manager Guía del usuario en formato PDF. - Página 15 3) Haga clic en “I accept the agreement” para aceptar el contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Next. Se muestra la pantalla siguiente. 4) Haga clic en Next para continuar. El programa de ajustes le solicitará en qué carpeta de destino se guardarán los archivos de instalación (la cantidad de espacio en el disco necesaria para la instalación se indica en la parte inferior de la pantalla).
-
Página 16: Comunicación Del Programa Add Printer Wizard
Comunicación del programa Add Printer Wizard Cuando se haya completado la instalación del software del CD-ROM, se muestra un asistente de ayuda para configurar el modo de conexión que se utilizará. Nota: Los ajustes de conexión pueden modificarse en cualquier momento activando el modo Asistente del programa de gestión de la impresión. -
Página 17: Conexión Ethernet (Lan) Mediante Dhcp
Conexión Ethernet (LAN) mediante DHCP Haga clic en el botón de selección LAN en la pantalla del programa Add Printer Wizard. Se muestra la pantalla siguiente: Elija la conexión LAN requerida, seleccionando el DHCP proporcionado automáticamente por el servidor de red o inserción manual según los requisitos específicos. -
Página 18: Conexión Ethernet (Lan) Con Ip Fija
Si no encuentra la impresora, haga clic en Start para buscar la impresora de red y espere hasta que la encuentre. Una vez que la encuentra, aparece en la lista de impresoras disponibles con su información correspondiente (dirección IP, nombre de la impresora, dirección MAC). Haga clic en Next y espere a que el software de configuración identifique la impresora y muestre un mensaje indicando que la instalación se ha realizado correctamente. - Página 19 Se muestra la pantalla siguiente: Conecte el cable de red a la impresora y, a continuación, haga clic en Next. El software de configuración muestra la pantalla siguiente: Introduzca los datos requeridos para la configuración manual de la red (si pertenece a la red de una empresa, puede que sea necesario consultar al administrador de red para obtener más información).
-
Página 20: Conexión Wi-Fi Mediante Dhcp
Haga clic en Next tras la finalización. Se muestra la siguiente pantalla del software de configuración: Si no encuentra la impresora, haga clic en Start para buscar la impresora de red y espere hasta que la encuentre. Una vez que la encuentra, aparece en la lista de impresoras disponibles con su información correspondiente (dirección IP, nombre de la impresora, dirección MAC). - Página 21 Elija la conexión WiFi requerida, seleccionando el DHCP proporcionado automáticamente por el servidor de red o inserción manual según los requisitos específicos. A continuación, haga clic en Next. Nota: Para obtener más información sobre una red de empresa específica, consulte al administrador de red.
-
Página 22: Conexión Wifi Con Ip Fija
Conexión WiFi con IP fija Haga clic en el botón de selección WiFi en la pantalla del programa Add Printer Wizard. Se muestra la pantalla siguiente para buscar la conexión inalámbrica SSID. Elija la conexión inalámbrica disponible utilizando la contraseña asociada a la red WiFi. Se muestra la pantalla siguiente: Haga clic en el botón de selección Fixed IP Wifi Network installation. - Página 23 Guarde los datos introducidos haciendo clic en Apply Changes y, a continuación, haga clic en Next. Se muestra la pantalla siguiente: Siga las instrucciones que aparecen: • Apague la impresora • Desconecte el cable USB • Conecte la impresora a la red utilizando un cable LAN •...
-
Página 24: Desinstalación De Las Pestañas Del Programa
Desinstalación de las pestañas del programa Para desinstalar el software, siga los pasos siguientes: 1) en Windows XP, seleccione Inicio > Panel de control > Agregar o quitar programas > DCP Version 1.xx. 2) en Windows 7 y Windows 8/8.1, seleccione Inicio > Panel de control > Desinstalar un programa > DCP Version 1.xx. -
Página 25: Uso Con El Ratón De La Barra De Herramientas De Printer Manager
Uso con el ratón de la barra de herramientas de Printer Manager La barra de herramientas de Windows incluye el logo de la aplicación de Matica que, al hacer clic en él, muestra una ventana emergente desde donde se puede iniciar el estado de la impresora. Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre el icono correspondiente en la barra de herramientas, se abre el programa Printer Manager. -
Página 26: Administrador De Impresoras
Administrador de impresoras Abra Printer Manager haciendo doble clic en el icono de la barra de la aplicación 1) En esta área se muestra la información sobre la impresora instalada o su configuración. Estos contenidos están asociados al botón del icono que se muestra en la parte izquierda de la ventana. Dispone de los siguientes botones de iconos de funciones de Printer Manager: •... - Página 27 Área Printer Status Los mensajes de estado de la impresora y de error o advertencia se muestran en este área. Los estados posibles son los siguientes: Ready, Busy, Disconnected. Área Ribbon Status La información sobre la cinta se muestra en este área. 1) Tipo de cinta instalada.
-
Página 28: Preferencias
Preferencias Abra Preferences haciendo clic en el icono Este botón ejecuta el programa de interfaz de usuario del controlador de la impresora, desde donde pueden ajustarse las preferencias de la impresora y otros de sus parámetros. Dispone de un acceso directo al programa del controlador de la impresora sin tener que abandonar Printer Manager. -
Página 29: Encoding (Opcional)
Encoding (opcional) Abra Encoding haciendo clic en el icono . Si está disponible, esta característica permite la codificación magnética y la recuperación del número ATR de la tarjetas inteligentes. Las siguientes opciones pueden definirse en este área: 1) Codificación magnética: prueba el módulo y la lectura/grabación de una sola tarjeta en la banda magnética de la tarjeta 2) Codificación del chip: prueba el módulo y lee el número ATR de las tarjetas inteligentes. -
Página 30: Actualización Del Firmware De La Impresora
Ahorro de energía Ajuste en esta área las características de ahorro de energía. Al activar o desactivar la casilla Enable Energy Saving, se habilita o deshabilita, respectivamente, el área Energy Saving. Cuando está deshabilitada, el firmware ajusta el tiempo por defecto a 5 minutos y se muestra en color gris. -
Página 31: Ventana Emergente Del Estado De La Impresora
Ventana emergente del estado de la impresora La ventana emergente del estado de la impresora consiste en una pequeña ventana que contiene varias áreas que el software recopila en tiempo real cada vez que sea necesario mostrar la ventana emergente. 1) Área del nombre de la impresora: en este área se muestra el nombre predeterminado de la impresora o el que tenga asignado durante la instalación. -
Página 32: Impresión
Impresión Impresión de tarjetas Las tarjetas suelen imprimirse y codificarse mediante una aplicación de la impresora que el usuario elige. No obstante, si fuese necesario, hay disponible una aplicación genérica compatible como opción para diseñar e imprimir tarjetas. Las tarjetas pueden personalizarse (logo, imagen y nombre) creando imágenes gráficas y definiendo los formatos de página. -
Página 33: Impresión A Doble Cara
10) Haga clic en la pestaña Media para configurar ajustes específicos como: • Ribbon Identification • Color Panel Adjustment (brillo, contraste, nitidez) • Overlay Panel Adjustment • K Panel /Monochrome Adjustment (escala de grises, tinta negra, etc.) Nota: Si fuera necesario, configure los ajustes en la pestaña de configuración para habilitar el uso de opciones especiales o accesorios adicionales instalados en la impresora. - Página 34 Si se seleccionó la impresión a doble cara, al hacer clic en la pestaña Media en Printer Preferences siguientes parámetros para las dos caras de la tarjeta pueden seleccionarse de manera independiente: • Color Panel Adjustment (brillo, contraste, nitidez) • Overlay Panel Adjustment •...
-
Página 35: Ajustes Del Color
Ajustes del color Para personalizar la impresión a color, haga clic en Printer Driver Properties y, a continuación, en la pestaña Color Settings. Puede modificar la saturación de cada color impreso moviendo el cursor correspondiente. Cuando los cursores se mueven, la imagen con los lápices de colores ilustra cómo cambian los ajustes. No obstante, para asegurarse de que el resultado real obtenido cumple con sus expectativas, es necesario realizar algunas pruebas de impresión. -
Página 36: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Rutina de limpieza de la impresora En la impresora se implementan cuatros procesos de limpieza diferentes. Limpieza estándar Frecuencia aconsejada: • Impresión a color: La cinta se cambia cada vez Frecuencia obligatoria (para evitar la anulación de la garantía) •... - Página 37 5) Inserte la tarjeta de limpieza (A) en la ranura inserte la tarjeta expandida (B) en la ranura trasera trasera de la impresora. de la impresora, tal como se indica en el dibujo. La superficie adhesiva debería quedar en la La superficie adhesiva se encuentra en ambos parte superior.
- Página 38 7) El contador indica el número de tarjetas que se han impreso desde la última operación de limpieza realizada. Haga clic en el botón Standard Cleaning para iniciar el procedimiento de limpieza. Cuando el procedimiento de limpieza haya finalizado, la tarjeta se expulsa de la ranura lateral y el contador se reinicia.
-
Página 39: Limpieza Avanzada Del Recorrido De Las Tarjetas
Limpieza avanzada del recorrido de las tarjetas El procedimiento de limpieza avanzada del recorrido de las tarjetas es necesario tras realizar cinco procedimientos de limpieza estándar: • Debe utilizarse la tarjeta especial en forma de T (impregnada en alcohol). • El procedimiento incluye la limpieza del recorrido de las tarjetas, eliminando el polvo de los rodillos y limpiando el cabezal magnético. - Página 40 5) Abra Printer Manager y haga clic en el botón Maintenance. Se muestra la ventana de mantenimiento. 6) El contador indica el número de tarjetas que se han impreso desde la última operación de limpieza realizada. Haga clic en el botón Advanced Cleaning para iniciar el procedimiento de limpieza. Cuando el procedimiento de limpieza haya finalizado, la tarjeta se expulsa de la ranura lateral y el contador se reinicia.
-
Página 41: Limpieza Avanzada Del Rodillo De Limpieza
9) Cierre las tapas del compartimento del módulo 10) El procedimiento de limpieza avanzada de impresión. ha finalizado y el contador de la impresora se reinicia a cero. Limpieza avanzada del rodillo de limpieza Se aconseja realizar una limpieza avanzada del rodillo de limpieza cuando el procedimiento de limpieza estándar no haya eliminado el polvo de ese rodillo de manera eficaz. - Página 42 4) Identifique el rodillo. 5) Retire el rodillo sacándolo en paralelo al módulo de impresión y ligeramente hacia arriba, hasta que escuche un clic al soltarse. Limpie el rodillo con agua y séquelo. 7) Inserte de nuevo el rodillo, empujándolo hacia su sitio, 8) Inserte el transportador de cinta. presionando hacia abajo y en paralelo a la superficie del módulo de impresión.
-
Página 43: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Limpieza del cabezal de impresión Se aconseja limpiar el cabezal de impresión cuando falten puntos en las tarjetas impresas: • El borde del cabezal de impresión debe limpiarse utilizando el bastoncillo especial impregnado o el lápiz de limpieza. • El borde del cabezal de impresión debe limpiarse para eliminar la tinta o el polvo residuales. Procedimiento de limpieza del cabezal de impresión 1) Desenchufe la impresora de la alimentación. -
Página 44: Impresión De Tarjetas De Prueba
Impresión de tarjetas de prueba Las tarjetas de prueba se utilizan para comprobar que la impresora funciona correctam ente y obtener algunos parámetros de impresión importantes. ra Printer Ma nager y haga clic en el botón Maintenance. Se muestra la pantalla siguiente. Impresión de una tarjeta de prueba con texto En el área Test Card, haga clic en el botón Monochromatic para iniciar la prueba de calidad de impresión de la tarjeta de prueba con texto. -
Página 45: Opciones De Codificación
Opciones de codificación Codificación del chip El codificador del chip es un módulo opcional para los productos Espresso que permite la codificación de tarjetas con chip (tarjetas inteligentes). Los módulos y codificación de chip disponibles son los siguientes: • CHIP ENCODING STATION COMBO PCTWIN + OMNIKEY Le permite codificar el chip en tarjetas de contacto (mediante Chip PCTwin) y en tarjetas sin contacto (mediante Chip Omnikey) Código PR000015... -
Página 46: Prueba
Prueba Abra Printer Manager y haga clic en el botón Encoding. La siguiente pantalla se muestra y, desde ahí, es posible obtener el número ATR de la tarjeta inteligente. Lectura del Chip Encoding Esta área proporciona el número ATR de la tarjeta de contacto. Esta operación se realiza para garantizar que el codificador de contacto funciona correctamente. -
Página 47: Codificación Externa
• El chip puede programarse a través del acoplador externo. Codificación magnética El codificador magnético es un módulo opcional para los productos Espresso y Moca que permite la codificación de tarjetas magnéticas. Están disponibles los módulos siguientes: • MAG ENCODER ISO Le permite la codificación magnética en formato ISO... -
Página 48: Configuración
Configuración Para imprimir utilizando el codificador magnético, habilite estos módulos en la impresora para que el controlador de la impresora pueda utilizarlos correctamente. 1) Ajuste los valores de Coercivity de High a Low . 2) Ajuste las preferencias de codificación "Standard". Con este menú desplegable es posible ajustar qué norma utilizar para codificar las tarjetas. -
Página 49: Prueba Y Codificación
Prueba y codificación La tarjeta magnética se lee y graba en el área de codificación magnética. 1) El área de pista contiene los campos donde las pistas magnéticas pueden leerse o grabarse. Controlador de Etiqueta Casilla de impresora Ventana de pista de pista resultado Estado de pista... -
Página 50: Solución De Problemas
USUARIO • Asegúrese de que aparece una impresora La impresora no inicia la Moca/Espresso en "Dispositivos e impresoras" y que impresión (no se mueve) está activada (el icono aparece en gris oscuro) • Asegúrese de que estén seleccionadas las opciones “... -
Página 51: La Impresora Tiene Problemas Con La Cinta
USUARIO La impresora recoge el • El ajuste del grosor del Tarjetas no se corresponde con Tarjetas pero sigue el del Tarjetas utilizado: ajuste el valor correcto, retire el bloqueada Tarjetas y, a continuación, apague la impresora y enciéndala de nuevo. •... -
Página 52: Cintas
Código para pedido Monochrome BLACK-2000 : 2000 impresiones, PR000034 calidad estándar Color YMCKO : 200 impresiones PR000032 NO disponible para MOCA YMCKO: 250 impresiones - PR000031 Color 1/2 YMCKO : ½ 400 impresiones PR000166 YMCKOK: 200 impresiones PR000033 Monochrome KO-600: 600 impresiones... -
Página 53: Características Técnicas
Características técnicas • Módulo de impresión a una o doble cara (*) • Impresión borde a borde • Sublimación a color y transferencia térmica monocromática • Cabezal de impresión de 300 ppp (11,8 puntos/mm) • Hasta 128 MB de RAM •... -
Página 54: Seguridad
Software • Controlador de impresora • Administrador de impresora • Instalador automático • Compatible con Windows: XP SP3, W7 32/64 bits, W8.x 32/64 bits Seguridad • Ranura para cierre Kensington ® • Cierres con llave para la tolva de entrada, contenedor trasero y cinta (*) Alimentación eléctrica •... - Página 55 Card Printer Models: ESPRESSO, MOCA XXXXX (X = A-Z, 0-9 or BLANK) The undersigned hereby declares, on behalf of Matica Technologies AG, that the above- referenced product, to which this declaration relates, complies with the following council directives and harmonized standards.
- Página 56 CM00000154es revision C Matica Technologies - www.maticatech.com – All rights reserved...