Resumen de contenidos para Ragazzini TR-DF
- Página 1 Tolvas Modelo TR-DF y TR- DF90 Instrucciones de uso Versión original en italiano Segunda edición – Enero 2021 Código documento LME2ES002...
- Página 2 Ragazzini S.r.l. Las citas breves en artículos de publicaciones especializadas se consideran libres.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE DATOS CARACTERÍSTICOS – CONFIGURACIÓN MÁQUINA (adjunto a la máquina) ADVERTENCIAS GENERALES ............................5 RESPONSABILIDAD ..........................................6 VERSIÓN ORIGINAL DE LAS INSTRUCCIONES.................................. 6 CONFORMIDAD DEL PRODUCTO ......................................6 B.3.1 COPIA DE LA DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ..............................7 B.3.2 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ...................................... - Página 4 INSTRUCCIONES DE USO MOTOR ..............................................31 REPUESTOS..................................32 CÓMO PEDIR REPUESTOS......................................... 32 EJEMPLO DE PEDIDO DE REPUESTOS .................................... 32 LISTA DE REPUESTOS ........................................33 DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN............................34 ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA ..................34 K.1.1 RESIDUOS ESPECIALES Y PELIGROSOS ..................................
-
Página 5: Badvertencias Generales
Leer atentamente el manual antes de iniciar cualquier operación. La máquina debe ser utilizada como proporcionada por Ragazzini S.r.l., siguiendo todas las prescripciones e indicaciones presentes en este manual. Los repuestos necesarios para cada componente serán suministrados por Ragazzini S.r.l.; en caso contrario, el fabricante declina toda responsabilidad respecto al producto y/o cualquier daño causado... -
Página 6: Responsabilidad
B.2 VERSIÓN ORIGINAL DE LAS INSTRUCCIONES El presente documento se publicó originalmente en italiano. En caso de cualquier disputa debida a la traducción, incluso si realizada por Ragazzini S.r.l., el texto de referencia será únicamente la versión italiana. B.3 CONFORMIDAD DEL PRODUCTO La máquina descrita en las presentes instrucciones fue diseñada y construida para ser instalada en una... -
Página 7: Copia De La Declaración Ce De Conformidad
INSTRUCCIONES DE USO Copia de la declaración CE de conformidad B.3.1 LME2ES002... -
Página 8: Placa De Identificación
INSTRUCCIONES DE USO Placa de identificación B.3.2 La máquina está identificada por el tipo, el número de serie y el año de construcción que se pueden encontrar en la placa de identificación colocada en la máquina. Tener siempre en cuenta las siguientes advertencias: ... -
Página 9: Explicación De Los Signos Gráficos Y Pictogramas Utilizados En El Manual
INSTRUCCIONES DE USO B.4 EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS GRÁFICOS Y PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN EL MANUAL Notas de advertencia B.4.1 Las advertencias relativas a posibles riesgos para la salud y la seguridad del operador están marcados con notas de advertencia acompañadas del pictograma de peligro correspondiente (ver párrafo B.4.2 «Pictogramas de peligro que pueden estar presentes en las instrucciones de uso»);... -
Página 10: Cinteracción Segura Con La Máquina
La tolva debe conectarse únicamente y exclusivamente a la bomba peristáltica asociada fabricada por Ragazzini S.r.l. La gama de tolvas para bombas peristálticas fue diseñada y construida por Ragazzini S.r.l. para reorganizar y acercar el producto a la sección de aspiración de la bomba. El funcionamiento en seco (bomba vacía) no daña el sistema. -
Página 11: Resguardos Y Dispositivos De Protección
Dispositivos de seguridad eléctrica C.4.1 No existen sistemas de control directo en las tolvas fabricadas por Ragazzini S.r.l., ya que la máquina se conecta directamente al cuadro eléctrico de la bomba a la que está asociada y de la que recibe la alimentación. -
Página 12: Riesgos Residuales
INSTRUCCIONES DE USO C.5 Riesgos residuales PELIGRO: Leer atentamente la sección "Riesgos residuales" del manual de la bomba peristáltica asociada. Los riesgos derivados de: Falta de atención por parte del operador, Incumplimiento de la información y las advertencias contenidas en el presente manual, ... -
Página 13: Zonas Peligrosas
ADVERTENCIA: Está absolutamente prohibido retirar las placas de advertencia presentes en las máquinas. Ragazzini S.r.l. declina toda responsabilidad respecto a la seguridad de las máquinas en caso de incumplimiento de esta prohibición. Se aplica sobre el perfil a retirar después de la instalación (a realizar de acuerdo con las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual). -
Página 14: Medidas De Protección Que Debe Adoptar El Usuario
INSTRUCCIONES DE USO C.6 Medidas de protección que debe adoptar el usuario Equipo de protección individual C.6.1 Para proteger la salud del operador en las distintas etapas del ciclo de vida de la máquina, es obligatorio utilizar (o tener disponible) el EPI (equipo de protección personal) mencionado a continuación. El fabricante obliga al Cliente a utilizar la máquina con EPI que cumpla con la directiva sobre los equipos de protección individual debidamente provistos del marcado CE. -
Página 15: Ddescripción General
INSTRUCCIONES DE USO D DESCRIPCIÓN GENERAL D.1 TOLVA DE ALIMENTACIÓN PARA BOMBA PERISTÁLTICA ROTHO La tolva se compone de los siguientes elementos principales (imagen indicativa): ACCESORIO DE CONEXIÓN A LA BOMBA («ENTRADA») PLACA NÚMERO DE SERIE PERFIL DE SEGURIDAD TOLVA MOTOR / REDUCTOR SOPORTE + RUEDAS D.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO... -
Página 16: Dimensiones
INSTRUCCIONES DE USO D.3 DIMENSIONES Núm. 10 orificios M6 para la fijación del resguardo adicional Las imágenes anteriores deben considerarse puramente indicativas, para más detalles o referencias a dimensiones para configuraciones específicas contactar con el Servicio Técnico de Ragazzini S.r.l. LME2ES002... -
Página 17: Etransporte - Elevación - Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE USO E TRANSPORTE - ELEVACIÓN - ALMACENAMIENTO E.1 ADVERTENCIAS GENERALES El operador responsable de transporte, elevación y almacenamiento de la máquina debe: Ser una persona debidamente formada e informada sobre el trabajo que se dispone a hacer; ... -
Página 18: Transporte
INSTRUCCIONES DE USO E.3 TRANSPORTE La tolva debe moverse mediante un dispositivo mecánico de elevación adecuado. La tolva está protegida por un embalaje que consta de un fondo rígido (palé) y una carcasa de cartón. Los materiales que componen el embalaje se pueden reciclar. E.4 ELEVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina debe levantarse y moverse con puente grúa o grúa. -
Página 19: Finstalación
INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN ATENCIÓN: Leer atentamente la sección «Instalación» del manual de la bomba peristáltica asociada. F.1 ADVERTENCIAS GENERALES El operador responsable de la instalación de la máquina debe: Ser una persona debidamente formada e informada sobre el trabajo que se dispone a hacer; ... -
Página 20: Comprobaciones Pre-Instalación
Los materiales que componen el embalaje se pueden reciclar. La instalación debe realizarse exclusivamente acoplando la tolva con el modelo de bomba peristáltica Ragazzini suministrado. F.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA Para conectar el cuadro eléctrico de la bomba peristáltica a la que está asociada la tolva, hacer referencia al manual de instrucciones correspondiente. -
Página 21: Conexión De La Tolva A La Bomba
INSTRUCCIONES DE USO BOMBA CON TOLVA EN SERVICIO PARA VARIOS DISPOSITIVOS COLOCADOS EN LA PARED Montar un soporte (C) y una protección de red fija (D) con malla ≤50 mm que evita: La posibilidad de acceso voluntario o accidental de partes del cuerpo y herramientas inadecuadas. -
Página 22: Ginstrucciones De Puesta En Marcha - Uso - Parada
INSTRUCCIONES DE USO G INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA – USO – PARADA ATENCIÓN: Leer atentamente la sección «Instrucciones de puesta en marcha - uso - parada» del manual de la bomba peristáltica correspondiente. G.1 ADVERTENCIAS GENERALES RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LA MÁQUINA El operador debe: ... -
Página 23: Equipo De Protección Individual
INSTRUCCIONES DE USO G.2 EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL El operador responsable del funcionamiento normal de la tolva debe utilizar el siguiente equipo de protección individual: Pictograma Descripción Notas Uso de calzado de seguridad para evitar los riesgos generados por la CALZADO caída de materiales. -
Página 24: Acciones A Evitar
No aumentar la calibración de las protecciones del motor más allá de los límites indicados en la placa. En caso de insuficiencia del motor, verificar los datos del sistema y contactar al servicio técnico de Ragazzini. PELIGRO: Durante el lavado de la tolva con agua, no apuntar el chorro directamente al motor o al equipo eléctrico. -
Página 25: Cumplimiento De Los Requisitos De Higiene
INSTRUCCIONES DE USO G.7 CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE HIGIENE Para cumplir con los requisitos de higiene (en caso de bombeo de líquidos alimentarios) se deben realizar los siguientes procedimientos: Drenaje G.7.1 Para drenar, hacer referencia al párrafo G.6.1. Lavado G.7.2 Es necesario lavar la tolva: ... -
Página 26: Hproblemas Y Soluciones
Comprobar que el elemento tubular aspire y, si es necesario, sustituirlo. Si el problema persiste, realizar un control BOMBA TIENE Consultar el manual de la bomba. COMPORTAMIENTO ANÓMALO Para cualquier problema no mencionado, contactar al servicio técnico de Ragazzini S.r.l. LME2ES002... -
Página 27: Imantenimiento
únicamente por personal técnico del fabricante o por técnicos formalmente autorizados por el mismo. En caso contrario, Ragazzini S.r.l. declina toda responsabilidad por cambios o daños que pudieran derivarse de ella. Los resguardos y dispositivos de seguridad pueden ser retirados totalmente o parcialmente durante las operaciones de mantenimiento únicamente por personal especializado y/o autorizado, quien... -
Página 28: Equipo De Protección Individual
INSTRUCCIONES DE USO EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL El operador responsable de las operaciones de mantenimiento de la tolva debe utilizar el siguiente equipo de protección individual: Pictograma Descripción Notas Uso de calzado de seguridad para evitar los riesgos generados por la CALZADO caída de materiales. -
Página 29: Desgaste Normal De Los Componentes
INSTRUCCIONES DE USO DESGASTE NORMAL DE LOS COMPONENTES La única parte sujeta al desgaste dentro de la tolva es el sello entre el eje de transmisión y el tanque. ADVERTENCIA: Antes de realizar la sustitución, verificar si el escape se debe a suciedad o desgaste. SUSTITUCIÓN DEL SELLO I.5.1 ... - Página 30 INSTRUCCIONES DE USO Para acceder al tornillo (5) del segundo tornillo de Arquímedes (7 IZDA) es necesario desmontar o girar el grupo motorreductor. Luego, repetir los mismos pasos enumerados anteriormente actuando sobre componentes del lado afectado. 7 IZDA Montaje del nuevo sello: ...
-
Página 31: Reductor
INSTRUCCIONES DE USO REDUCTOR Para el mantenimiento ordinario o extraordinario del reductor, realizar los procedimientos descritos en el sitio web del fabricante del reductor instalado. MOTOR Para el mantenimiento ordinario o extraordinario del motor, seguir las instrucciones descritas en el sitio web del fabricante del motor instalado. -
Página 32: Repuestos
INSTRUCCIONES DE USO REPUESTOS J.1 CÓMO PEDIR REPUESTOS Para evitar cualquier malentendido y/o envío de piezas inapropiadas, indicar los siguientes datos de identificación en la solicitud de repuestos originales: Modelo de la tolva. Número de serie de la tolva. ... -
Página 33: Lista De Repuestos
INSTRUCCIONES DE USO J.3 LISTA DE REPUESTOS Descripción Cantidad Código ENTRADA Modelo SDF: ENTRADA SDF DCHA A5002504A Modelo SDF: ENTRADA SDF IZDA A5002505A Modelo SDF90: ENTRADA SDF90 DCHA A5002506A Modelo SDF90: ENTRADA SDF90 IZDA A5002507A JUNTA TÓRICA d250 T3 GR00M0002 TORNILLO ZN M16 S53L11000 TORNILLO ZN M16... -
Página 34: Demolición Y Eliminación
INSTRUCCIONES DE USO K DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN K.1 ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA Residuos especiales y peligrosos K.1.1 Los residuos especiales son residuos derivados de procesos industriales y materiales procedentes de la demolición de máquinas y equipos deteriorados y obsoletos. ... -
Página 35: Separación De Los Materiales
La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales vigentes en el país donde se utiliza la máquina. Desechar los lubricantes en lugares específicos destinados a tal fin. Ragazzini s.r.l. compra comercialmente todos los componentes eléctricos y electrónicos ya certificados bajo la Directiva 2011/65/UE (RoHS) por los respectivos fabricantes. -
Página 36: Elementos Opcionales De La Tolva
INSTRUCCIONES DE USO ELEMENTOS OPCIONALES DE LA TOLVA Los siguientes elementos / accesorios opcionales se suministran bajo pedido: Soporte de recogida. Kit ruedas delanteras. Colector de escape. Válvulas de escape. LME2ES002...